Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R2435

    Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2023/2435 z dnia 26 października 2023 r. wykonujące rozporządzenie (UE) nr 401/2013 dotyczące środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie

    ST/14159/2023/INIT

    Dz.U. L, 2023/2435, 27.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj

    European flag

    Dziennik Urzędowy
    Unii Europejskiej

    PL

    Serie L

    2023/2435

    27.10.2023

    ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2023/2435

    z dnia 26 października 2023 r.

    wykonujące rozporządzenie (UE) nr 401/2013 dotyczące środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 401/2013 z dnia 2 maja 2013 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mjanmie/Birmie i uchylające rozporządzenie (WE) nr 194/2008 (1), w szczególności jego art. 4i,

    uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W dniu 2 maja 2013 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 401/2013.

    (2)

    Rada przeprowadziła przegląd środków ograniczających dotyczących wpisu 84 w sekcji A i wpisu 17 w sekcji B w wykazie osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonym w załączniku IV do rozporządzenia (UE) nr 401/2013. Na podstawie tego przeglądu należy zmienić te wpisy. Dodatkowo, na podstawie otrzymanych zaktualizowanych informacji należy zmienić wpis dotyczący innej osoby, zamieszczony w tym załączniku.

    (3)

    Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 401/2013,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    W załączniku IV do rozporządzenia (UE) nr 401/2013 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2023 r.

    W imieniu Rady

    Przewodniczący

    P. NAVARRO RÍOS

    (1)   Dz.U. L 121 z 3.5.2013, s. 1.

    ZAŁĄCZNIK

    W załączniku IV do rozporządzenia (UE) nr 401/2013 („Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 4a”) wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    w sekcji „A. Osoby fizyczne, o których mowa w art. 4a” wpisy 84 i 93 otrzymują brzmienie:

     

    Nazwisko

    Informacje identyfikacyjne

    Przyczyny

    Data umieszczenia

    „84.

    Naing Htut Aung

    Obywatelstwo: Mjanma/Birma

    Data urodzenia: 27.1.1968

    Płeć: mężczyzna

    Nr paszportu: 12/MAKAYA 118765

    Naing Htut Aung jest dyrektorem i jedynym udziałowcem International Gateways Group of Company Limited (IGGC) – spółki działającej w sektorze handlu. Ma on silne powiązania z przywódcami wojskowymi w Mjanmie/Birmie.

    Naing Htut Aung udzielał, za pośrednictwem IGGC, wsparcia finansowego siłom zbrojnym Mjanmy (Tatmadaw) w 2017 r. podczas wydarzenia gromadzącego fundusze w związku z »operacjami oczyszczania« w Arakanie oraz przekazał Tatmadaw darowiznę w 2023 r. z okazji Dnia Sił Zbrojnych. Ponadto został wskazany jako importer i pośrednik w handlu bronią, sprzętem wojskowym i produktami podwójnego zastosowania dla Tatmadaw, które były wykorzystywane przeciwko ludności cywilnej i demonstrantom w całym kraju.

    Przyczyniając się do zwiększenia zdolności wojska do popełniania poważnych naruszeń praw człowieka oraz represjonowania ludności cywilnej, a także do prowadzenia działań podważających demokrację i praworządność w Mjanmie/Birmie, Naing Htut Aung udzielał wsparcia Tatmadaw oraz uczestniczył w działaniach zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Mjanmy/Birmy.

    8.11.2022

    93.

    Myo Myint Oo

    Obywatelstwo: Mjanma/Birma

    Miejsce urodzenia: Mjanma/Birma

    Płeć: mężczyzna

    Myo Myint Oo jest od 5 sierpnia 2022 r. ministrem Związku Mjanmy ds. energii. Jako minister rządu wchodzi w skład reżimu wojskowego.

    Pod jego zwierzchnictwem umieszczony w wykazie UE Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) generuje dochody dla umieszczonej w wykazie UE Krajowej Rady Administracji Publicznej (SAC) i Myanmar Petroleum Enterprise, które są zaangażowane w przywóz i dystrybucję paliwa lotniczego, m.in. dla myśliwców i innych samolotów wojskowych.

    Jako minister ds. energii odpowiada za umożliwianie inwestycji i współpracy z partnerami zagranicznymi w sektorach ropy i gazu, co generuje dochody dla SAC, a tym samym zabezpiecza potrzeby finansowe reżimu wojskowego i pozwala przywozić paliwo lotnicze dla wojska wykorzystywane do ataków powietrznych wymierzonych w ludność cywilną.

    Jest on zatem osobą fizyczną, której działania, polityka lub działalność podważają demokrację lub praworządność w Mjanmie/Birmie lub która uczestniczy w działaniach zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Mjanmy/Birmy bądź zapewnia wsparcie takich działań.

    20.2.2023”

    2)

    w sekcji „B. Osoby prawne, podmioty i organy, o których mowa w art. 4a” wpis 17 otrzymuje brzmienie:

     

    Nazwa

    Informacje identyfikacyjne

    Przyczyny

    Data umieszczenia

    „17.

    International Gateways Group of Company Limited (alias IGGC, alias IGG)

    Adres: Kyaik Wine Pagoda Road, No 19, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon; Myanmar

    lub

    Thamadi Street No. 4-1/3, 8th Quarter, Mayangone Township, Yangon region, Myanmar

    Adres e-mail: internationalgatewaysho@gmail.com

    Miejsce rejestracji: Mjanma

    Powiązana osoba: Naing Htut Aung (dyrektor i jedyny udziałowiec)

    Powiązany podmiot: MEHL

    International Gateways Group of Company Limited (IGGC) to działająca w sektorze handlu spółka, którą kieruje m.in. Naing Htut Aung. W 2017 r. IGGC była największym pojedynczym darczyńcą dla sił bezpieczeństwa Mjanmy (Tatmadaw) podczas imprez służących zebraniu funduszy na dokonanie »operacji oczyszczania« w stanie Arakan, zorganizowanych przez głównodowodzącego Mina Aunga Hlainga. IGGC przekazała ponadto Tatmadaw darowiznę w 2023 r. z okazji Dnia Sił Zbrojnych.

    Dodatkowo IGGC była zaangażowana w zakup broni dla Tatmadaw, w tym sprzętu wojskowego i produktów podwójnego zastosowania, które były wykorzystywane przeciwko ludności cywilnej i demonstrantom w całym kraju. IGGC udzielała zatem wsparcia Tatmadaw i uczestniczyła w działaniach zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu i stabilności Mjanmy/Birmy.

    20.2.2023”

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2435/oj

    ISSN 1977-0766 (electronic edition)

    Top