Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1609

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/1609 z dnia 1 czerwca 2023 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/118 ustanawiającego środki ochronne rybołówstwa w celu ochrony środowiska morskiego w Morzu Północnym

C/2023/3467

Dz.U. L 198 z 8.8.2023, p. 27–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1609/oj

8.8.2023   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 198/27

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2023/1609

z dnia 1 czerwca 2023 r.

w sprawie sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/118 ustanawiającego środki ochronne rybołówstwa w celu ochrony środowiska morskiego w Morzu Północnym

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (1), w szczególności jego art. 11 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2017/118 (2) ustanowiono środki ochronne w celu ochrony środowiska morskiego w niektórych obszarach Morza Północnego. Rozporządzenie to zostało ostatnio zmienione rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2023/340 (3).

(2)

22 lutego 2023 r. Niemcy poinformowały Komisję o błędzie w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2023/340. Dotyczy on zdania zawartego we wspólnej rekomendacji, które nie zostało przetransponowane do rozporządzenia delegowanego (UE) 2023/340, a mianowicie faktu, że środki ochronne rybołówstwa na środkowych i wschodnich obszarach Sylter Aussenriff [obszary 1(10)] mają stać się skuteczne z dniem 1 maja 2023 r.

(3)

28 lutego 2023 r. Niemcy poinformowały Komisję o dodatkowych błędach technicznych wykrytych w załączniku do rozporządzenia delegowanego (UE) 2023/340 w odniesieniu do wyznaczenia niderlandzkiej wyłącznej strefy ekonomicznej i współrzędnych geograficznych biegnącej w kierunku morza linii oddzielającej niemiecką wyłączną strefę ekonomiczną od niderlandzkiej wyłącznej strefy ekonomicznej.

(4)

Należy zatem odpowiednio sprostować art. 3 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/118 oraz załączniki I i VI do tego rozporządzenia.

(5)

Ponieważ korekty przewidziane w niniejszym akcie mają bezpośredni wpływ na działalność połowową na obszarach objętych środkami ochronnymi rybołówstwa, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2017/118 wprowadza się następujące sprostowania:

1)

w art. 3 ust. 1 dodaje się lit. d) w brzmieniu:

„d)

na obszarach 1(10) środki ochronne rybołówstwa stają się skuteczne z dniem 1 maja 2023 r.”;

2)

w załącznikach I i VI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

(1)  Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22.

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/118 z dnia 5 września 2016 r. ustanawiające środki ochronne rybołówstwa w celu ochrony środowiska morskiego w Morzu Północnym (Dz.U. L 19 z 25.1.2017, s. 10).

(3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/340 z dnia 8 grudnia 2022 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2017/118 w odniesieniu do środków ochronnych na obszarach Sylter Aussenriff, Borkum-Riffgrund, Doggerbank i Östliche Deutsche Bucht oraz na obszarach Klaverbank, Friese Front i Centrale Oestergronden (Dz.U. L 48 z 16.2.2023, s. 18).

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i VI do rozporządzenia delegowanego (UE) 2017/118 wprowadza się następujące sprostowania:

1)

w załączniku I pkt 1(11) lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

biegnącą w kierunku morza linią oddzielającą niemiecką wyłączną strefę ekonomiczną od niderlandzkiej wyłącznej strefy ekonomicznej od 53,724495° N 6,345843° E do 54,016833° N 6,095963° E.”;

2)

w załączniku VI pkt 4(3) „Strefa zarządzania A na obszarze Borkum-Riffgrund” lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

biegnącą w kierunku morza linią oddzielającą niemiecką wyłączną strefę ekonomiczną od niderlandzkiej wyłącznej strefy ekonomicznej od 53,724495° N 6,345843° E do 54,016833° N 6,095963° E.”;

3)

w załączniku VI pkt 4(3) „Strefa zarządzania B na obszarze Doggerbank” lit. c) otrzymuje brzmienie:

„c)

biegnącą w kierunku morza linią oddzielającą niemiecką wyłączną strefę ekonomiczną od niderlandzkiej wyłącznej strefy ekonomicznej od 55,365081° N 4,260850° E do 55,645558° N 3,637590° E;”.
Top