This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2848
Council Decision (EU) 2023/2848 of 9 November 2023 authorising the opening of negotiations for agreements, in the form of an Exchange of Letters, amending and supplementing the agreements for scientific and technological cooperation between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Republic of Lebanon and the Kingdom of Morocco, respectively, setting out the terms and conditions for their participation with regard to Horizon Europe in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States
Decyzja Rady (UE) 2023/2848 z dnia 9 listopada 2023 r. w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji dotyczących umów, w formie wymiany listów, zmieniających i uzupełniających umowy o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, Arabską Republiką Egiptu, Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, Republiką Libańską i Królestwem Marokańskim, określających warunki uczestnictwa, w odniesieniu do programu Horyzont Europa, w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) podjętym wspólnie przez szereg państw członkowskich
Decyzja Rady (UE) 2023/2848 z dnia 9 listopada 2023 r. w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji dotyczących umów, w formie wymiany listów, zmieniających i uzupełniających umowy o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, Arabską Republiką Egiptu, Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, Republiką Libańską i Królestwem Marokańskim, określających warunki uczestnictwa, w odniesieniu do programu Horyzont Europa, w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) podjętym wspólnie przez szereg państw członkowskich
Dz.U. L, 2023/2848, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2848/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Dziennik Urzędowy |
PL Serie L |
2023/2848 |
18.12.2023 |
DECYZJA RADY (UE) 2023/2848
z dnia 9 listopada 2023 r.
w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji dotyczących umów, w formie wymiany listów, zmieniających i uzupełniających umowy o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, Arabską Republiką Egiptu, Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, Republiką Libańską i Królestwem Marokańskim, określających warunki uczestnictwa, w odniesieniu do programu „Horyzont Europa”, w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) podjętym wspólnie przez szereg państw członkowskich
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 186 w związku z art. 218 ust. 3 i 4,
uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1324 (1) ustalono warunki uczestnictwa państw członkowskich i państw trzecich (zwanych dalej „państwami uczestniczącymi”) w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA), w szczególności ich zobowiązania finansowe i udział w strukturach zarządzania PRIMA. |
(2) |
Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 (2) ustanowiono program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) („Horyzont 2020”). Wkład finansowy Unii na rzecz PRIMA jest finansowany ze środków w budżecie ogólnym Unii przydzielonych na odpowiednie części programu szczegółowego wdrażającego program „Horyzont 2020” ustanowionego decyzją Rady 2013/743/UE (3). |
(3) |
Dziewiętnaście państw zgodziło się wspólnie podjąć partnerstwo PRIMA, zobowiązując się do wniesienia wkładu finansowego, a mianowicie Chorwacja, Cypr, Francja, Grecja, Hiszpania, Luksemburg, Malta, Niemcy, Portugalia, Słowenia i Włochy, państwa trzecie stowarzyszone z programem „Horyzont 2020”, a mianowicie Izrael, Tunezja i Turcja, oraz państwa trzecie niestowarzyszone z programem „Horyzont 2020”, a mianowicie Algieria, Egipt, Jordania, Liban i Maroko. |
(4) |
Zgodnie z decyzją (UE) 2017/1324 wszystkie państwa uczestniczące mają takie same prawa i obowiązki. Zgodnie z art. 1 ust. 2 decyzji (UE) 2017/1324 Algieria, Egipt, Jordania i Maroko stają się państwami uczestniczącymi, z zastrzeżeniem zawarcia z Unią umów międzynarodowych o współpracy naukowo-technicznej określających warunki ich uczestnictwa w partnerstwie PRIMA. |
(5) |
Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Unią a Algierią (4), Egiptem (5), Jordanią (6), Libanem (7) i Marokiem (8) określające warunki uczestnictwa w partnerstwie PRIMA (zwane dalej „Umowami o współpracy naukowo-technicznej”) pozostaną w mocy tak długo, jak długo pozostaje w mocy decyzja (UE) 2017/1324. |
(6) |
Zgodnie z art. 2 Umów o współpracy naukowo-technicznej zostały podpisane między Unią a odpowiednimi organami Algierii, Egiptu, Jordanii, Libanu i Maroka porozumienia wykonawcze w sprawie wzajemnej pomocy (zwane dalej „porozumieniami wykonawczymi”). Porozumienia wykonawcze dotyczą w szczególności stosowania art. 10 ust. 2 oraz art. 11 ust. 3 i 4 decyzji (UE) 2017/1324 w odniesieniu do działań pośrednich finansowanych przez Unię, o których mowa w art. 6 ust. 1 lit. a) decyzji (UE) 2017/1324. |
(7) |
Komisja przedstawiła wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję (UE) 2017/1324 w odniesieniu do kontynuacji uczestnictwa Unii w PRIMA w ramach programu „Horyzont Europa” w celu przedłużenia na lata 2025–2027 wnoszenia wkładu finansowego Unii na rzecz PRIMA ze środków w budżecie ogólnym Unii przydzielonych na odpowiednie części programu szczegółowego służącego realizacji programu „Horyzont Europa” ustanowionego decyzją Rady (UE) 2021/764 (9). |
(8) |
Algieria, Egipt, Jordania, Liban i Maroko wyraziły zainteresowanie dalszym uczestnictwem w partnerstwie PRIMA w odniesieniu do programu „Horyzont Europa”. Aby zapewnić swoje dalsze uczestnictwo oraz zaangażowanie na równych warunkach ze wszystkimi państwami uczestniczącymi, Algieria, Egipt, Jordania, Liban i Maroko, które nie są stowarzyszone z programem „Horyzont Europa”, mają formalnie przyjąć nowe warunki określone w decyzji (UE) 2017/1324, zawierając z Unią umowy, w formie wymiany listów, zmieniające i uzupełniające Umowy o współpracy naukowo-technicznej, w tym porozumienia wykonawcze podpisane zgodnie z art. 2 Umów o współpracy naukowo-technicznej, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1. Komisja zostaje niniejszym upoważniona do podjęcia w imieniu Unii negocjacji dotyczących umów, w formie wymiany listów, zmieniających i uzupełniających umowy o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, Arabską Republiką Egiptu, Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, Republiką Libańską i Królestwem Marokańskim, określających warunki ich uczestnictwa, w odniesieniu do programu „Horyzont Europa”, w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA).
2. Negocjacje są prowadzone na podstawie wytycznych negocjacyjnych Rady określonych w addendum do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Negocjacje prowadzone są w konsultacji ze specjalnym komitetem, o którym mowa w art. 218 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji.
Sporządzono w Brukseli dnia 9 listopada 2023 r.
W imieniu Rady
Przewodnicząca
N. CALVIÑO SANTAMARÍA
(1) Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1324 z dnia 4 lipca 2017 r. w sprawie uczestnictwa Unii w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) podjętym wspólnie przez szereg państw członkowskich (Dz.U. L 185 z 18.7.2017, s. 1).
(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).
(3) Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).
(4) Umowa o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, określająca warunki uczestnictwa Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) (Dz.U. L 316 z 1.12.2017, s. 3).
(5) Umowa o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Arabską Republiką Egiptu, określająca warunki uczestnictwa Arabskiej Republiki Egiptu w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) (Dz.U. L 316 z 1.12.2017, s. 9).
(6) Umowa o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim, określająca warunki uczestnictwa Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) (Dz.U. L 348 z 29.12.2017, s. 29).
(7) Umowa o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Republiką Libańską, określająca warunki uczestnictwa Republiki Libańskiej w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) (Dz.U. L 79 z 22.3.2018, s. 3).
(8) Umowa o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim, określająca warunki uczestnictwa Królestwa Marokańskiego w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) (Dz.U. L 106 z 26.4.2018, s. 3).
(9) Decyzja Rady (UE) 2021/764 z dnia 10 maja 2021 r. ustanawiająca program szczegółowy służący realizacji programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont Europa” oraz uchylająca decyzję 2013/743/UE (Dz.U. L 167I z 12.5.2021, s. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2848/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)