EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2781
Council Decision (Euratom) 2023/2781 of 8 December 2023 approving the conclusion, by the European Commission, of the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)
Decyzja Rady (Euratom) 2023/2781 z dnia 8 grudnia 2023 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Europejską Umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) a Organizacją Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego (KEDO)
Decyzja Rady (Euratom) 2023/2781 z dnia 8 grudnia 2023 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Europejską Umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) a Organizacją Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego (KEDO)
ST/15529/2023/INIT
Dz.U. L, 2023/2781, 12.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2781/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Dziennik Urzędowy |
PL Serie L |
|
2023/2781 |
12.12.2023 |
DECYZJA RADY (Euratom) 2023/2781
z dnia 8 grudnia 2023 r.
zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Europejską Umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) a Organizacją Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego (KEDO)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi,
uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Należy zawrzeć Umowę między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) a Organizacją Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego (KEDO) (zwaną dalej „Umową”), |
|
(2) |
Umowa powinna być stosowana z mocą wsteczną od dnia 31 maja 2021 r. i powinna obowiązywać do dnia 31 maja 2024 r., |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł
Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję Europejską Umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (Euratom) a Organizacją Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego (KEDO).
Tekst Umowy dołącza się do niniejszej decyzji.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 grudnia 2023 r.
W imieniu Rady
Przewodnicząca
N. CALVIÑO SANTAMARÍA
ZAŁĄCZNIK
UMOWA MIĘDZY EUROPEJSKĄ WSPÓLNOTĄ ENERGII ATOMOWEJ A ORGANIZACJĄ ROZWOJU ENERGETYKI PÓŁWYSPU KOREAŃSKIEGO
EUROPEJSKA WSPÓLNOTA ENERGII ATOMOWEJ,
zwana dalej „Wspólnotą”, oraz
ORGANIZACJA ROZWOJU ENERGETYKI PÓŁWYSPU KOREAŃSKIEGO,
zwana dalej „KEDO”,
mając na uwadze, co następuje:
|
1. |
KEDO została utworzona na podstawie Umowy z dnia 9 marca 1995 r. w sprawie ustanowienia Organizacji Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego między rządami Republiki Korei, Japonii oraz Stanów Zjednoczonych Ameryki, zmienionej w dniu 19 września 1997 r. |
|
2. |
Ósma umowa zawarta między Wspólnotą a KEDO przestała obowiązywać 31 maja 2021 r. |
|
3. |
Po podjęciu decyzji o zakończeniu projektu KEDO dotyczącego jądrowych reaktorów lekkowodnych oraz po podjęciu w 2007 r. decyzji o wypełnianiu obowiązków przez sekretariat z bardzo zredukowaną liczbą pracowników i w minimalnych warunkach lokalowych, zarząd KEDO zadecydował w 2021 r. o kontynuowaniu działalności przez KEDO po 31 maja 2021 r. |
|
4. |
Zarówno Wspólnota, jak i KEDO wyraziły chęć kontynuowania współpracy w celu dokończenia realizacji projektu dotyczącego reaktorów lekkowodnych i likwidacji KEDO w sposób zorganizowany, |
|
5. |
Po 31 maja 2021 r. Umowa była automatycznie przedłużana co roku. Należy zatem przewidzieć stosowanie Umowy z mocą wsteczną. Umowa powinna obowiązywać do 31 maja 2024 r., |
UZGADNIAJĄ, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Stosowanie postanowień poprzedniej umowy
O ile nie wskazano inaczej, w jednym z artykułów poniżej, postanowienia poprzedniej umowy między Wspólnotą a KEDO, która przestała obowiązywać 31 maja 2021 r., mają nadal zastosowanie na mocy niniejszej Umowy.
Artykuł 2
Wkład Wspólnoty
Na mocy niniejszej Umowy Wspólnota nie wnosi wkładu finansowego do budżetu KEDO.
Artykuł 3
Czas trwania
Niniejsza Umowa obowiązuje do 31 maja 2024 r.
Artykuł 4
Wejście w życie
Niniejsza Umowa wchodzi w życie po jej podpisaniu przez Wspólnotę i KEDO i staje się skuteczna 1 czerwca 2021 r.
Sporządzono w Brukseli … dnia … 2023 r., w dwóch egzemplarzach
W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
Sporządzono w Nowym Jorku … dnia … 2023 r., w dwóch egzemplarzach
W imieniu Organizacji Rozwoju Energetycznego Półwyspu Koreańskiego
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2781/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)