Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D2209

    Decyzja Rady (UE) 2023/2209 z dnia 9 października 2023 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy o ułatwieniach w zrównoważonych inwestycjach między Unią Europejską a Republiką Angoli

    ST/10940/2023/INIT

    Dz.U. L, 2023/2209, 17.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2209/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2209/oj

    European flag

    Dziennik Urzędowy
    Unii Europejskiej

    PL

    Serie L

    2023/2209

    17.10.2023

    DECYZJA RADY (UE) 2023/2209

    z dnia 9 października 2023 r.

    w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy o ułatwieniach w zrównoważonych inwestycjach między Unią Europejską a Republiką Angoli

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 5,

    uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W dniu 26 maja 2021 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie umowy o ułatwieniach w zrównoważonych inwestycjach między Unią Europejską a Republiką Angoli.

    (2)

    W dniu 18 listopada 2022 r. pomyślnie zakończono negocjacje w sprawie Umowy o ułatwieniach w zrównoważonych inwestycjach między Unią Europejską a Angolą (zwanej dalej „Umową”).

    (3)

    Należy zatem podpisać Umowę,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Umowy o ułatwieniach w zrównoważonych inwestycjach między Unią Europejską a Republiką Angoli (zwanej dalej „Umową”), z zastrzeżeniem zawarcia Umowy (1).

    Artykuł 2

    Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii.

    Artykuł 3

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

    Sporządzono w Luksemburgu dnia 9 października 2023 r.

    W imieniu Rady

    Przewodnicząca

    Y. DÍAZ PÉREZ

    (1)  Tekst Umowy zostanie opublikowany wraz z decyzją o jej zawarciu.

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2209/oj

    ISSN 1977-0766 (electronic edition)

    Top