Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.
Documento 32023D2192
Decision (EU) 2023/2192 of the European Parliament and of the Council of 4 October 2023 on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Romania and Italy in relation to natural disasters in 2022 and to Türkiye in relation to the earthquakes in February 2023
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2192 z dnia 4 października 2023 r. w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Rumunii i Włochom w związku z klęskami żywiołowymi w 2022 r. oraz Turcji – w związku z trzęsieniami ziemi w lutym 2023 r.
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2023/2192 z dnia 4 października 2023 r. w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Rumunii i Włochom w związku z klęskami żywiołowymi w 2022 r. oraz Turcji – w związku z trzęsieniami ziemi w lutym 2023 r.
Dz.U. L, 2023/2192, 16.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2192/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In vigore
Dziennik Urzędowy |
PL Serie L |
2023/2192 |
16.10.2023 |
DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2023/2192
z dnia 4 października 2023 r.
w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Rumunii i Włochom w związku z klęskami żywiołowymi w 2022 r. oraz Turcji – w związku z trzęsieniami ziemi w lutym 2023 r.
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 4 ust. 3,
uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym również harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych (2), w szczególności jego pkt 10,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Celem Funduszu Solidarności Unii Europejskiej („fundusz”) jest umożliwienie Unii szybkiej, skutecznej i elastycznej reakcji na sytuacje nadzwyczajne, po to by okazać solidarność z ludnością zamieszkującą regiony, w których wystąpiły poważna lub regionalna klęska żywiołowa lub poważny stan zagrożenia zdrowia publicznego. |
(2) |
Środki funduszu nie mogą przekroczyć pułapów określonych w art. 9 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 (3). |
(3) |
6 września 2022 r. Rumunia złożyła wniosek o uruchomienie funduszu w związku z suszą, która wystąpiła latem 2022 r. |
(4) |
8 grudnia 2022 r. Włochy złożyły wniosek o uruchomienie funduszu w związku z powodziami w regionie Marche we wrześniu 2022 r. |
(5) |
20 kwietnia 2023 r. Turcja złożyła wniosek o uruchomienie funduszu w związku z trzęsieniami ziemi, do których doszło w lutym 2023 r. |
(6) |
Wspomniane wyżej wnioski spełniają warunki przyznania wkładu finansowego z funduszu zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2012/2002. |
(7) |
W związku z tym należy uruchomić fundusz, aby zapewnić wkład finansowy dla Rumunii, Włoch i Turcji. |
(8) |
W celu ograniczenia do minimum czasu potrzebnego do uruchomienia funduszu niniejszą decyzję należy stosować od dnia jej przyjęcia, |
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W ramach budżetu ogólnego Unii na rok budżetowy 2023 uruchamia się Fundusz Solidarności Unii Europejskiej w środkach na zobowiązania i środkach na płatności w związku z klęskami żywiołowymi, w następujących kwotach:
a) |
Rumunii przyznaje się kwotę 33 895 935 EUR w związku z suszą, która wystąpiła latem 2022 r.; |
b) |
Włochom przyznaje się kwotę 20 939 095 EUR w związku z powodziami, które wystąpiły w regionie Marche we wrześniu 2022 r.; |
c) |
Turcji przyznaje się kwotę 400 000 000 EUR w związku z trzęsieniami ziemi, do których doszło w lutym 2023 r. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 4 października 2023 r.
Sporządzono w Strasburgu dnia 4 października 2023 r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego
Przewodnicząca
R. METSOLA
W imieniu Rady
Przewodniczący
P. NAVARRO RÍOS
(1) Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3.
(2) Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 28.
(3) Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2192/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)