This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1304
Council Decision (CFSP) 2023/1304 of 26 June 2023 amending Decision (CFSP) 2021/509 establishing a European Peace Facility
Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1304 z dnia 26 czerwca 2023 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2021/509 w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju
Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1304 z dnia 26 czerwca 2023 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2021/509 w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju
ST/9494/2023/INIT
Dz.U. L 161 z 27.6.2023, p. 66–67
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.6.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 161/66 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/1304
z dnia 26 czerwca 2023 r.
zmieniająca decyzję (WPZiB) 2021/509 w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1, art. 41 ust. 2, art. 42 ust. 4 i art. 30 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, przy wsparciu Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 12 grudnia 2022 r. Rada uzgodniła, że ogólny pułap finansowy Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju (zwanego dalej „Instrumentem”) należy zwiększyć o 2 000 mln EUR (w cenach z 2018 r.) na lata 2024–2027. Zwiększenie to ma zostać zrealizowane z poszanowaniem pułapu płatności uzgodnionego na 2023 r. Rada przyznała także, że rozwój międzynarodowej sytuacji w dziedzinie bezpieczeństwa może spowodować konieczność dalszych zwiększeń ogólnego pułapu finansowego Instrumentu do 2027 r. O każdym ewentualnym zwiększeniu ma decydować Rada, stanowiąc jednomyślnie, w drodze zmiany decyzji Rady (WPZiB) 2021/509 (1). Łączne ogólne zwiększenie pułapu finansowego Instrumentu do 2027 r. ma nie przekraczać 5 500 mln EUR (w cenach z 2018 r.). |
|
(2) |
W konkluzjach z dnia 15 grudnia 2022 r. Rada Europejska ponownie podkreśliła globalny wymiar Instrumentu i z zadowoleniem przyjęła porozumienie osiągnięte na forum Rady w dniu 12 grudnia 2022 r. w celu zapewnienia jego stabilności finansowej. |
|
(3) |
W dniu 13 marca 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/577 (2) zmieniającą decyzję (WPZiB) 2021/509. |
|
(4) |
W dniu 20 marca 2023 r. Rada zgodziła się rozważyć dalsze zwiększenie ogólnego pułapu finansowego Instrumentu o 3 500 mln EUR (w cenach z 2018 r.). Zwiększenie to ma zostać zrealizowane z poszanowaniem globalnego zakresu i przewidywalności Instrumentu, jego długoterminowych potrzeb w zakresie finansowania środków pomocy zapewniających zarówno sprzęt śmiercionośny, jak i nieśmiercionośny, oraz w zakresie finansowania misji i operacji w dziedzinie wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony. Ponadto realizacja tego zwiększenia ma się odbywać z poszanowaniem pułapu płatności uzgodnionego na rok 2023. Decyzja (WPZiB) 2021/509 powinna w związku z tym zostać odpowiednio zmieniona, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji (WPZiB) 2021/509 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 1. Pułap finansowy przeznaczony na realizację Instrumentu w latach 2021–2027 wynosi 12 040 000 000 EUR w cenach bieżących. 2. Podział pułapu finansowego na poszczególne lata jest określony w załączniku I. 3. Pułap finansowy wykorzystywany jest w sposób pozwalający zachować globalny zasięg geograficzny Instrumentu oraz zdolność Unii do zapobiegania kryzysom i konfliktom oraz do szybkiego reagowania na nie, przede wszystkim, ale nie wyłącznie, w obszarach, na których występują najpilniejsze i najpoważniejsze zagrożenia dla bezpieczeństwa Unii, zgodnie ze strategicznymi priorytetami na podstawie art. 9 ust. 1 wyznaczonymi przez Radę Europejską i Radę. Komitet Instrumentu, o którym mowa w art. 11, podejmuje decyzję w sprawie wykorzystania pułapu finansowego, określając ogólne kwoty przeznaczone na środki pomocy oraz ogólne kwoty przeznaczone na operacje finansowane w ramach Instrumentu, aby zapewnić stabilność jego finansowania. Komitet Instrumentu dokonuje przeglądu tych ogólnych kwot stosownie do potrzeb, zgodnie ze strategicznymi kierunkami działania przedstawionymi przez Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) na mocy art. 9 ust. 2.” |
|
2) |
w art. 73 dodaje się ustęp w brzmieniu: „10. Komitet podejmie decyzję w sprawie wykorzystania pułapu finansowego zgodnie z art. 2 ust. 3 do dnia 30 września 2023 r.” |
|
3) |
załącznik I otrzymuje brzmienie: „ZAŁĄCZNIK I ROCZNE PUŁAPY FINANSOWE Roczne środki zatwierdza się w ramach następujących limitów bez uszczerbku dla art. 17 ust. 3 i 3a oraz z zastrzeżeniem art. 73 ust. 2:
|
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 26 czerwca 2023 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
J. BORRELL FONTELLES
(1) Decyzja Rady (WPZiB) 2021/509 z dnia 22 marca 2021 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju oraz uchylenia decyzji (WPZiB) 2015/528 (Dz.U. L 102 z 24.3.2021, s. 14).
(2) Decyzja Rady (WPZiB) 2023/577 z dnia 13 marca 2023 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2021/509 w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu na rzecz Pokoju (Dz.U. L 75 z 14.3.2023, s. 23).