This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1034
Council Decision (EU) 2023/1034 of 22 May 2023 on the submission, on behalf of the European Union, of a proposal to amend Appendix I to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals with a view to the fourteenth meeting of the Conference of the Parties
Decyzja Rady (UE) 2023/1034 z dnia 22 maja 2023 r. w sprawie złożenia w imieniu Unii Europejskiej, propozycji poprawki do załącznika I do Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt w związku z czternastą sesją Konferencji Stron
Decyzja Rady (UE) 2023/1034 z dnia 22 maja 2023 r. w sprawie złożenia w imieniu Unii Europejskiej, propozycji poprawki do załącznika I do Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt w związku z czternastą sesją Konferencji Stron
ST/8784/2023/INIT
Dz.U. L 139 z 26.5.2023, pp. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.5.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 139/47 |
DECYZJA RADY (UE) 2023/1034
z dnia 22 maja 2023 r.
w sprawie złożenia w imieniu Unii Europejskiej, propozycji poprawki do załącznika I do Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt w związku z czternastą sesją Konferencji Stron
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1, w związku z jego art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Konwencja o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt (1) (zwana dalej „Konwencją”) została zawarta przez Unię decyzją Rady 82/461/EWG (2) i weszła w życie w dniu 1 listopada 1983 r. |
|
(2) |
Zgodnie z art. XI konwencji Konferencja Stron Konwencji (zwana dalej „Konferencją Stron”) może przyjmować zmiany w załącznikach I i II do konwencji. |
|
(3) |
Konferencja Stron może przyjąć takie poprawki podczas czternastej sesji, która odbędzie się w dniach 23–28 października 2023 r. Sekretariat konwencji poinformował strony Konwencji, że wszelkie propozycje poprawek należy zgłaszać do dnia 26 maja 2023 r. zgodnie z art. XI ust. 3 konwencji. Unia jako strona konwencji może przedłożyć takie propozycje. |
|
(4) |
Włączenie morświna zwyczajnego z Bałtyku Właściwego (Phocoena phocoena) (wyłącznie populacji z Bałtyku Właściwego) do załącznika I do Konwencji jest naukowo uzasadnione w związku z krytycznie zagrożonym stanem zachowania tego gatunku, oraz zgodne z prawodawstwem Unii oraz jej zobowiązaniem do współpracy międzynarodowej na rzecz ochrony różnorodności biologicznej. |
|
(5) |
W związku z powyższym Unia powinna złożyć taką propozycję poprawki do załącznika I do Konwencji. Komisja powinna przekazać wspomnianą propozycję Sekretariatowi konwencji, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1. W związku z czternastą sesją Konferencji Stron Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt Unia złoży propozycję poprawki do załącznika I do konwencji celem włączenia do niego morświna zwyczajnego z Bałtyku Właściwego (Phocoena phocoena) (wyłącznie populacji z Bałtyku Właściwego).
2. Komisja zgłosi w imieniu Unii propozycję, o której mowa w ust. 1, Sekretariatowi Konwencji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 22 maja 2023 r.
W imieniu Rady
Przewodnicząca
E. BUSCH
(1) Dz.U. L 210 z 19.7.1982, s. 11.
(2) Decyzja Rady 82/461/EWG z dnia 24 czerwca 1982 r. w sprawie zawarcia Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt (Dz.U. L 210 z 19.7.1982, s. 10).