This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0993
Council Decision (CFSP) 2023/993 of 22 May 2023 launching the European Union Partnership Mission in Moldova (EUPM Moldova)
Decyzja Rady (WPZiB) 2023/993 z dnia 22 maja 2023 r. w sprawie uruchomienia partnerskiej misji Unii Europejskiej w Mołdawii (EUPM Moldova)
Decyzja Rady (WPZiB) 2023/993 z dnia 22 maja 2023 r. w sprawie uruchomienia partnerskiej misji Unii Europejskiej w Mołdawii (EUPM Moldova)
ST/8522/2023/INIT
Dz.U. L 135 z 23.5.2023, p. 118–119
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.5.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 135/118 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/993
z dnia 22 maja 2023 r.
w sprawie uruchomienia partnerskiej misji Unii Europejskiej w Mołdawii (EUPM Moldova)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2023/855 z dnia 24 kwietnia 2023 r. w sprawie partnerskiej misji Unii Europejskiej w Mołdawii (EUPM Moldova) (1),
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 24 kwietnia 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/855. |
|
(2) |
W dniu 16 maja 2023 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa uzgodnił, że należy zatwierdzić plan operacji (OPLAN) dla EUPM Moldova. |
|
(3) |
Zgodnie z zaleceniem dowódcy operacji cywilnej EUPM Moldova misję należy uruchomić w dniu 22 maja 2023 r. |
|
(4) |
W decyzji (WPZiB) 2023/855 przewidziano finansową kwotę odniesienia na pokrycie kosztów związanych z EUPM Moldova podczas pierwszych czterech miesięcy po wejściu w życie tej decyzji. Kwota odniesienia powinna zostać zmieniona tak, by pokryć okres trwania misji, czyli do dnia 21 maja 2025 r. Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2023/855. |
|
(5) |
EUPM Moldova będzie prowadzona w sytuacji, która może ulec pogorszeniu i mogłaby utrudnić osiągnięcie celów działań zewnętrznych Unii określonych w art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się OPLAN dla EUPM Moldova.
Artykuł 2
EUPM Moldova zostaje uruchomiona w dniu 22 maja 2023 r.
Artykuł 3
Dowódca operacji cywilnej EUPM Moldova zostaje niniejszym upoważniony do rozpoczęcia realizacji misji ze skutkiem natychmiastowym.
Artykuł 4
Art. 13 ust. 1 decyzji (WPZiB) 2023/855 otrzymuje brzmienie:
„1. Finansowa kwota odniesienia przewidziana na pokrycie wydatków związanych z EUPM Moldova w okresie od dnia 24 kwietnia 2023 r. do dnia 21 maja 2025 r. wynosi 13 356 508,08 EUR. Decyzje w sprawie finansowej kwoty odniesienia na ewentualne kolejne okresy podejmuje Rada.”.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 22 maja 2023 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
J. BORRELL FONTELLES