This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0911
Council Decision (EU) 2023/911 of 28 September 2021 on the conclusion, on behalf of the European Union, of a Protocol to the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) regarding the international regular and special regular carriage of passengers by coach and bus
Decyzja Rady (UE) 2023/911 z dnia 28 września 2021 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami
Decyzja Rady (UE) 2023/911 z dnia 28 września 2021 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami
ST/11441/2020/INIT
Dz.U. L 122 z 5.5.2023, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/911/oj
5.5.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 122/1 |
DECYZJA RADY (UE) 2023/911
z dnia 28 września 2021 r.
w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91, w związku z jego art. 218 ust. 6 lit. a),
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2020/1705 (1) Protokół do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczący międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (zwany dalej „protokołem”) był otwarty do podpisu od dnia 23 października 2020 r. do dnia 23 października 2022 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie. |
(2) |
Protokół powinien ułatwić świadczenie międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami między Umawiającymi się Stronami umowy INTERBUS (zwanymi dalej „Umawiającymi się Stronami”), a tym samym przyczynić się do poprawy połączeń transportu pasażerskiego między nimi. |
(3) |
Aby ułatwić stosowanie nowego protokołu, w szczególności funkcjonowanie Komisji Mieszanej ustanowionej na mocy jego art. 18, protokół w znacznej mierze odzwierciedla postanowienia zawarte w umowie INTERBUS. |
(4) |
Aby nadmiernie nie opóźniać czerpania płynących z protokołu, w protokole przewidziano jego wejście w życie w odniesieniu do Umawiających się Stron, które go podpisały i zatwierdziły lub ratyfikowały, w przypadku jego podpisania i zatwierdzenia lub ratyfikowania przez trzy Umawiające się Strony, w tym Unię. |
(5) |
Protokół powinien zatem zostać zatwierdzony w imieniu Unii Europejskiej, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Protokół do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczący międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami, zastępujący protokół do Umowy INTERBUS, który był otwarty do podpisania między dniem 16 lipca 2018 r. a dniem 16 kwietnia 2019 r., zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Unii (2).
Artykuł 2
Przewodniczący Rady wyznacza osobę lub osoby uprawnione do złożenia w imieniu Unii instrumentu zatwierdzenia lub ratyfikacji przewidzianego w art. 20 ust. 2 protokołu, w celu wyrażenia zgody Unii na związanie się protokołem.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia (3).
Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2021 r.
W imieniu Rady
Przewodnicząca
E. SVANTESSON
(1) Decyzja Rady (UE) 2020/1705 z dnia 23 października 2020 r. w sprawie podpisania Protokołu do Umowy w sprawie międzynarodowych okazjonalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (umowa INTERBUS) dotyczącego międzynarodowych regularnych i regularnych specjalnych przewozów pasażerów autokarami i autobusami (Dz.U. L 385 z 17.11.2020, s. 1).
(2) Zob. s. xx niniejszego Dziennika Urzędowego.
(3) Data wejścia w życie protokołu zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.