This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2585
Council Decision (EU) 2022/2585 of 8 November 2022 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol implementing the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Mauritius (2022-2026)
Decyzja Rady (UE) 2022/2585 z dnia 8 listopada 2022 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Mauritiusu (lata 2022–2026)
Decyzja Rady (UE) 2022/2585 z dnia 8 listopada 2022 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Mauritiusu (lata 2022–2026)
ST/12752/2022/INIT
Dz.U. L 338 z 30.12.2022, pp. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/2585/oj
|
30.12.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 338/4 |
DECYZJA RADY (UE) 2022/2585
z dnia 8 listopada 2022 r.
w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Mauritiusu (lata 2022–2026)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 w związku z art. 218 ust. 5,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Umowa o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Mauritiusu (1) (zwana dalej „umową”) została zawarta na mocy decyzji Rady 2014/146/UE (2) i weszła w życie w dniu 28 stycznia 2014 r. |
|
(2) |
W pierwszym protokole (3) do umowy określono – na okres trzech lat – uprawnienia do połowów przyznane statkom unijnym w wodach Mauritiusu oraz wsparcie finansowe przyznane przez Unię. Okres stosowania tego protokołu upłynął dnia 27 stycznia 2017 r. |
|
(3) |
W drugim protokole (4) do umowy określono – na okres czterech lat – uprawnienia do połowów przyznane statkom unijnym w wodach Mauritiusu oraz wsparcie finansowe przyznane przez Unię. Okres stosowania tego protokołu upłynął dnia 7 grudnia 2021 r. |
|
(4) |
Porozumienie w formie wymiany listów między Unią a Mauritiusem (5), przedłużyło stosowanie drugiego protokołu do umowy do dnia 4 października 2022 r. |
|
(5) |
W dniu 28 września 2021 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji z Mauritiusem w celu zawarcia nowego protokołu wykonawczego do umowy. |
|
(6) |
Negocjacje te zostały pomyślnie zakończone i w dniu 7 maja 2022 r. parafowano nowy protokół wykonawczy do umowy (zwany dalej „protokołem”) na okres czterech lat. |
|
(7) |
Celem protokołu jest wdrożenie umowy, aby umożliwić Unii i Mauritiusowi ściślejszą współpracę w dziedzinie gospodarki oceanicznej, akwakultury, zrównoważonego rozwoju oceanów, planowania przestrzennego obszarów morskich, energii morskiej i środowiska morskiego, rozwoju polityki morskiej i niebieskiej gospodarki, przy jednoczesnym przyczynianiu się do zapewnienia godnych warunków pracy w sektorze gospodarki rybnej. |
|
(8) |
Należy zatem podpisać protokół w imieniu Unii, z zastrzeżeniem jego zawarcia w późniejszym terminie. |
|
(9) |
Biorąc pod uwagę znaczenie gospodarcze działalności połowowej Unii na obszarze połowowym Mauritiusu oraz konieczność ograniczenia w jak największym stopniu przerwy w tej działalności, należy jak najszybciej wdrożyć Protokół. |
|
(10) |
Protokół należy zatem stosować tymczasowo do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego zawarcia, a niniejsza decyzja powinna wejść w życie z chwilą jej przyjęcia. |
|
(11) |
Zgodnie z art. 42 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (6) skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, który wydał swoją opinię w dniu 24 października 2022 r., |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym upoważnia się do podpisania, w imieniu Unii Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Mauritiusem (lata 2022–2026), z zastrzeżeniem zawarcia tego protokołu (7).
Artykuł 2
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania protokołu w imieniu Unii.
Artykuł 3
Protokół stosuje się tymczasowo, zgodnie z jego art. 18, począwszy od dnia podpisania protokołu, do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego wejścia w życie.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2022 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
Z. STANJURA
(1) Dz.U. L 79 z 18.3.2014, s. 3.
(2) Decyzja Rady 2014/146/UE z dnia 28 stycznia 2014 r. w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Mauritiusu (Dz.U. L 79 z 18.3.2014, s. 2).
(3) Protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Mauritiusu (Dz.U. L 79 z 18.3.2014, s. 9).
(4) Protokół ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Mauritiusu (Dz.U. L 279 z 28.10.2017, s. 3).
(5) Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Republiką Mauritiusu w sprawie przedłużenia obowiązywania Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Republiką Mauritiusu (Dz.U. L 115 z 13.4.2022, s. 45).
(6) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).
(7) Zob. s. … niniejszego Dziennika Urzędowego.