This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1335
Council Decision (CFSP) 2022/1335 of 28 July 2022 amending Decision 2012/285/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies threatening the peace, security or stability of the Republic of Guinea-Bissau
Decyzja Rady (WPZiB) 2022/1335 z dnia 28 lipca 2022 r. dotycząca zmiany decyzji 2012/285/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec niektórych osób, podmiotów i organów zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Republiki Gwinei Bissau
Decyzja Rady (WPZiB) 2022/1335 z dnia 28 lipca 2022 r. dotycząca zmiany decyzji 2012/285/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec niektórych osób, podmiotów i organów zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Republiki Gwinei Bissau
ST/11041/2022/INIT
Dz.U. L 201 z 1.8.2022, p. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.8.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 201/29 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2022/1335
z dnia 28 lipca 2022 r.
dotycząca zmiany decyzji 2012/285/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec niektórych osób, podmiotów i organów zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Republiki Gwinei Bissau
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 31 maja 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/285/WPZiB (1). |
|
(2) |
Rada uważa, że należy zmienić tytuł decyzji 2012/285/WPZiB. |
|
(3) |
Rada uważa, że z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku II do decyzji 2012/285/WPZiB należy usunąć siedem osób, a z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku III do tej decyzji należy usunąć dziewięć osób. |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2012/285/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 2012/285/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
tytuł otrzymuje brzmienie: „Decyzja Rady 2012/285/WPZiB z dnia 31 maja 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Gwinei Bissau oraz uchylenia decyzji 2021/237/WPZiB”; |
|
2) |
w załącznikach II i III wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2022 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
M. BEK
(1) Decyzja Rady 2012/285/WPZiB z dnia 31 maja 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec niektórych osób, podmiotów i organów zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Republiki Gwinei Bissau oraz uchylenia decyzji 2012/237/WPZiB (Dz.U. L 142 z 1.6.2012, s. 36).
ZAŁĄCZNIK
1.
W załączniku II do decyzji 2012/285/WPZiB (Wykaz osób, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b)) usuwa się wpisy dotyczące wymienionych poniżej osób:|
„1. |
Generał Augusto MÁRIO CÓ |
|
2. |
Generał Saya Braia Na NHAPKA |
|
3. |
Pułkownik Tomás DJASSI |
|
5. |
Pułkownik Celestino de CARVALHO |
|
10. |
Major Samuel FERNANDES |
|
13. |
Komandor (marynarki wojennej) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
15. |
Porucznik Lassana CAMARÁ”. |
2.
W załączniku III do decyzji 2012/285/WPZiB (Wykaz osób, podmiotów lub organów, o których mowa w art. 2) usuwa się wpisy dotyczące wymienionych poniżej osób:|
„6. |
Generał Augusto MÁRIO CÓ |
|
7. |
Generał Saya Braia Na NHAPKA |
|
8. |
Pułkownik Tomás DJASSI |
|
9. |
Cranha DANFÁ |
|
10. |
Pułkownik Celestino de CARVALHO |
|
14. |
Tcham NA MAN (alias Namam) |
|
15. |
Major Samuel FERNANDES |
|
18. |
Komandor (marynarki wojennej) Agostinho Sousa CORDEIRO |
|
20. |
Porucznik Lassana CAMARÁ”. |