This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1002
Council Decision (EU) 2022/1002 of 21 June 2022 on the position to be taken on behalf of the European Union at the extraordinary meeting on 24 June 2022 of the Energy Charter Conference under the Energy Charter Treaty
Decyzja Rady (UE) 2022/1002 z dnia 21 czerwca 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na nadzwyczajnym posiedzeniu Konferencji Karty Energetycznej w ramach Traktatu karty energetycznej w dniu 24 czerwca 2022 r.
Decyzja Rady (UE) 2022/1002 z dnia 21 czerwca 2022 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na nadzwyczajnym posiedzeniu Konferencji Karty Energetycznej w ramach Traktatu karty energetycznej w dniu 24 czerwca 2022 r.
ST/10089/2022/INIT
Dz.U. L 168 z 27.6.2022, p. 80–80
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
27.6.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 168/80 |
DECYZJA RADY (UE) 2022/1002
z dnia 21 czerwca 2022 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na nadzwyczajnym posiedzeniu Konferencji Karty Energetycznej w ramach Traktatu karty energetycznej w dniu 24 czerwca 2022 r.
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 194, w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Traktat karty energetycznej (TKE) został zawarty przez Unię decyzją Rady i Komisji 98/181/WE, EWWiS, Euratom (1) i wszedł w życie w dniu 16 kwietnia 1998 r. |
(2) |
Zgodnie z art. 34 TKE Konferencja Karty Energetycznej zapewnia osiągnięcie celów określonych w TKE. Zgodnie z TKE i protokołami do niego ułatwia ona koordynację odpowiednich działań ogólnych w celu wprowadzenia w życie zasad Karty energetycznej. |
(3) |
Podczas nadzwyczajnego posiedzenia w dniu 24 czerwca 2022 r. Konferencja Karty Energetycznej ma przyjąć: a) zmianę regulaminu Konferencji Karty Energetycznej; b) cofnięcie statusu obserwatora Konferencji Karty Energetycznej przyznanego Federacji Rosyjskiej; oraz c) zawieszenie tymczasowego stosowania TKE w odniesieniu do Białorusi oraz zawieszenie statusu Białorusi jako obserwatora TKE, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii na nadzwyczajnym posiedzeniu Konferencji Karty Energetycznej w ramach Traktatu karty energetycznej w dniu 24 czerwca 2022 r. w Brukseli, jest następujące:
a) |
potwierdzenie proponowanej poprawki do reguły nr 7 regulaminu; |
b) |
zatwierdzenie cofnięcia statusu obserwatora Federacji Rosyjskiej w oparciu o poprawkę reguły nr 7 regulaminu, co jest uzasadnione obydwoma przewidzianymi w niej przyczynami (naruszenie zasad i niewypełnienie zobowiązań finansowych); |
c) |
zatwierdzenie zawieszenia tymczasowego stosowania Traktatu karty energetycznej w odniesieniu do Białorusi oraz zawieszenie statusu Białorusi jako obserwatora. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 21 czerwca 2022 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
C. BEAUNE
(1) Decyzja Rady i Komisji 98/181/WE, EWWiS, Euratom z dnia 23 września 1997 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnoty Europejskie Traktatu w sprawie Karty Energetycznej i Protokołu do Karty Energetycznej, w sprawie efektywności energetycznej i związanych z nią aspektów środowiskowych (Dz.U. L 69 z 9.3.1998, s. 1).