This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0049
Decision (EU) 2022/49 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2021 on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Croatia in relation to the series of earthquakes starting from 28 December 2020
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/49 z dnia 15 grudnia 2021 r. w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Chorwacji w związku z serią trzęsień ziemi, począwszy od dnia 28 grudnia 2020 r.
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/49 z dnia 15 grudnia 2021 r. w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Chorwacji w związku z serią trzęsień ziemi, począwszy od dnia 28 grudnia 2020 r.
Dz.U. L 9 z 14.1.2022, pp. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.1.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 9/37 |
DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2022/49
z dnia 15 grudnia 2021 r.
w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Chorwacji w związku z serią trzęsień ziemi, począwszy od dnia 28 grudnia 2020 r.
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 4 ust. 3,
uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym również harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych (2), w szczególności jego pkt 10,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Celem Funduszu Solidarności Unii Europejskiej („Fundusz”) jest umożliwienie Unii szybkiej, skutecznej i elastycznej reakcji na sytuacje nadzwyczajne, po to by okazać solidarność z ludnością zamieszkującą regiony, w których wystąpiły poważna lub regionalna klęska żywiołowa lub poważny stan zagrożenia zdrowia publicznego. |
|
(2) |
Wkład finansowy z Funduszu nie może przekroczyć pułapów określonych w art. 9 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) 2020/2093 (3). Zgodnie z art. 9 ust. 2 i 4 rozporządzenia w sprawie WRF oraz biorąc pod uwagę wcześniejsze uruchomienie rezerwy na pomoc nadzwyczajną i solidarnościową w 2021 r., maksymalna kwota, która może zostać uruchomiona z Funduszu, wynosi 359 968 632 EUR, co wystarcza na pokrycie potrzeb wynikających z niniejszej decyzji. |
|
(3) |
18 marca 2021 r. Chorwacja złożyła wniosek o uruchomienie Funduszu w związku z serią trzęsień ziemi począwszy od 28 grudnia 2020 r. |
|
(4) |
Wniosek Chorwacji spełnia warunki przyznania wkładu finansowego z Funduszu zgodnie z art. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 2012/2002. |
|
(5) |
W związku z tym należy uruchomić fundusz, aby zapewnić wkład finansowy dla Chorwacji. |
|
(6) |
W celu ograniczenia do minimum czasu potrzebnego do uruchomienia Funduszu niniejszą decyzję należy stosować od dnia jej przyjęcia, |
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W ramach budżetu ogólnego Unii na rok budżetowy 2021 uruchamia się Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, by udostępnić Chorwacji kwotę 319 192 359 EUR w formie środków na zobowiązania i środków na płatności, w tym kwotę 41 325 507 EUR jako zaliczkę.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Stosuje się ją od dnia 15 grudnia 2021 r.
Sporządzono w Strasburgu dnia 15 grudnia 2021 r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego
Przewodniczący
D.M. SASSOLI
W imieniu Rady
Przewodniczący
A. LOGAR
(1) Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3.
(2) Dz.U. L 433I z 22.12.2020, s. 28.
(3) Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11).