This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1935
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1935 of 8 November 2021 amending Implementing Regulation (EU) 2019/723 as regards the information and data on organic production and labelling of organic products to be submitted by means of the standard model form (Text with EEA relevance)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1935 z dnia 8 listopada 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/723 w odniesieniu do informacji i danych dotyczących produkcji ekologicznej oraz znakowania produktów ekologicznych przekazywanych za pomocą wzoru formularza (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1935 z dnia 8 listopada 2021 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/723 w odniesieniu do informacji i danych dotyczących produkcji ekologicznej oraz znakowania produktów ekologicznych przekazywanych za pomocą wzoru formularza (Tekst mający znaczenie dla EOG)
C/2021/7764
Dz.U. L 396 z 10.11.2021, p. 17–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
10.11.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 396/17 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1935
z dnia 8 listopada 2021 r.
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/723 w odniesieniu do informacji i danych dotyczących produkcji ekologicznej oraz znakowania produktów ekologicznych przekazywanych za pomocą wzoru formularza
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (1), w szczególności jego art. 25 akapit pierwszy lit. a), art. 113 ust. 2 i art. 134 akapit pierwszy lit. f),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/723 (2) ustanawia wzór formularza, który należy uwzględnić w sprawozdaniu rocznym przedkładanym przez każde państwo członkowskie zgodnie z art. 113 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625. |
|
(2) |
Państwa członkowskie zobowiązane są przekazywać w sekcji 9 tego wzoru formularza dane na temat produkcji ekologicznej zgodnie ze wzorami określonymi w załączniku XIIIc do rozporządzenia Komisji (WE) nr 889/2008 (3). |
|
(3) |
W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 (4) określono nowe przepisy dotyczące kontroli produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych, w tym kontroli w zakresie weryfikacji ustanowienia i funkcjonowania systemu kontroli wewnętrznej grup podmiotów oraz ponownej inspekcji minimalnej liczby podmiotów będących członkami grupy podmiotów. Ponadto państwa członkowskie będą musiały opracować krajowe katalogi środków podejmowanych w przypadku niezgodności, obejmujące klasyfikację niezgodności i odpowiadających im środków. Państwa członkowskie będą zobowiązane do składania sprawozdania z kontroli urzędowych, które wynikają z tych nowych przepisów, oraz do przekazywania informacji na temat wykrytych niezgodności i zastosowania środków zgodnie z krajowym katalogiem środków. |
|
(4) |
Aby uwzględnić te nowe przepisy i wymogi w sprawozdaniu rocznym przedkładanym zgodnie z art. 113 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625, należy zaktualizować sekcję 9 części II wzoru formularza. |
|
(5) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/723. |
|
(6) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2019/723 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
art. 2 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 2 Wzór formularza Państwa członkowskie przedstawiają informacje i dane, o których mowa w art. 113 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/625, w postaci formularza, którego wzór określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Odbywa się to przy użyciu elektronicznej wersji wzoru formularza udostępnionej w skomputeryzowanym systemie zarządzania informacjami w zakresie kontroli urzędowych (IMSOC). Jednak na potrzeby informacji i danych dotyczących produkcji ekologicznej oraz znakowania produktów ekologicznych, o których mowa w sekcja 9 części II tego formularza stosuje się system informatyczny rolnictwa ekologicznego. Państwa członkowskie następnie potwierdzają w elektronicznej wersji wzoru formularza w IMSOC, że sekcję 9 części II tego formularza przekazano w systemie informatycznym rolnictwa ekologicznego.”; |
|
2) |
w załączniku, sekcję 9 wzoru formularza zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2022 r. w odniesieniu do sprawozdań rocznych za rok 2022, które należy przedłożyć do dnia 31 sierpnia 2023 r., oraz w odniesieniu do późniejszych sprawozdań rocznych.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2021 r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca
(1) Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1.
(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/723 z dnia 2 maja 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 w odniesieniu do wzoru formularza, który ma być wykorzystywany w sprawozdaniach rocznych przedkładanych przez państwa członkowskie (Dz.U. L 124 z 13.5.2019, s. 1).
(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 z dnia 5 września 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1).
(4) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/848 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 (Dz.U. L 150 z 14.6.2018, s. 1).
ZAŁĄCZNIK
„9. Produkcja ekologiczna i znakowanie produktów ekologicznych
|
9.1. |
Ogólny wniosek dotyczący osiągniętego poziomu zgodności |
|
9.2. |
Dane dotyczące produkcji ekologicznej
Wskazanie państwa członkowskiego/właściwego organu, który składa sprawozdanie roczne
|
Tabela 1
Liczba kontroli przeprowadzonych przez wszystkie właściwe organy – organy kontrolne – jednostki certyfikujące (wszystkie artykuły odnoszą się do rozporządzenia (UE) 2018/848)
1. Zarejestrowane podmioty posiadające certyfikat w dniu 31 grudnia roku sprawozdawczego
|
|
Numer kodu lub nazwa właściwego organu/ organu kontrolnego/ jednostki certyfikującej |
Liczba podmiotów |
Liczba weryfikacji zgodności z art. 38 ust. 3 (fizycznych i pozostałych) |
Liczba przeprowadzonych urzędowych fizycznych kontroli na miejscu |
Liczba pobranych próbek – art. 38 ust. 4 lit. c) |
|||||
|
Kontrole roczne, o których mowa w art. 38 ust. 3 |
Dodatkowe kontrole oparte na ryzyku, o których mowa w art. 38 ust. 4 lit. b) |
Łączna liczba kontroli, o których mowa w art. 38 ust. 3 i art. 38 ust. 4 lit. b) |
Z czego, kontroli niezapowiedzianych, o których mowa w art. 38 ust. 4 lit. a) |
Łączna liczba próbek |
Liczba próbek, których dotyczą wykrycia |
|||||
|
1.a |
Liczby dotyczące właściwego organu/organu kontrolnego/jednostki certyfikującej 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.b |
Liczby dotyczące właściwego organu/organu kontrolnego/jednostki certyfikującej 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.c |
Liczby dotyczące właściwego organu/organu kontrolnego/jednostki certyfikującej 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
należy kontynuować listę, wymieniając wszystkie organy/jednostki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Łącznie, liczby dla wszystkich właściwych organów/organów kontrolnych/ jednostek certyfikujących [suma (1.a.+1.b.+1.c.+….] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Grupy podmiotów, posiadające certyfikat w dniu 31 grudnia roku sprawozdawczego
|
|
Numer kodu lub nazwa właściwego organu/organu kontrolnego/jednostki certyfikującej |
Liczba grup |
Identyfikacja grupy |
Łączna liczba podmiotów będących członkami grup |
Łączna liczba kontroli urzędowych w odniesieniu do grup |
Liczba powtórnych inspekcji przeprowadzonych w odniesieniu do członków grup |
Inspekcje, w ramach których pobrano co najmniej 1 próbkę |
|
|
2. |
Łącznie, liczby dla wszystkich grup podmiotów dla wszystkich właściwych organów/organów kontrolnych/jednostek certyfikujących |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a. |
Liczby dotyczące właściwego organu/organu kontrolnego/jednostki certyfikującej 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a.1. |
Grupa podmiotów a.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a.2. |
Grupa podmiotów a.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.a… |
Grupa podmiotów a... |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b. |
Liczby dotyczące właściwego organu/organu kontrolnego/jednostki certyfikującej 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b.1. |
Grupa podmiotów b.1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b.2. |
Grupa podmiotów b.2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.b. |
Grupa podmiotów b... |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.c. |
należy kontynuować listę, wymieniając wszystkie grupy podmiotów dla danego właściwego organu/organu kontrolnego/jednostki certyfikującej |
|
|
|
|
|
|
|
|
2.c. |
Grupa podmiotów... |
|
|
|
|
|
|
|
Tabela 2
PRZYPADKI NIEZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI
Dane w rozbiciu na właściwy organ/organ kontrolny/jednostkę certyfikującą
1. Rodzaj i liczba stwierdzonych poważnych i krytycznych przypadków niezgodności
|
|
Nazwa lub numer kodu właściwego organu/ organu kontrolnego/ jednostki certyfikującej |
Liczba przypadków stwierdzonych podczas przeprowadzonych kontroli urzędowych w podziale na rodzaje niezgodności |
||||||||
|
Ogólne przepisy dotyczące produkcji |
Szczegółowe przepisy dotyczące produkcji |
Niedozwolone substancje lub produkty |
Odstępstwa |
Dokumenty i rejestry |
Przepisy dotyczące grup podmiotów |
Znakowanie |
Inne |
|||
|
1. |
Stwierdzone przypadki niezgodności – ŁĄCZNIE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.a. |
Stwierdzone przypadki w odniesieniu do właściwego organu/organu kontrolnego/jednostki certyfikującej 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.b. |
Stwierdzone przypadki w odniesieniu do właściwego organu/organu kontrolnego/jednostki certyfikującej 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.c. |
Stwierdzone przypadki w odniesieniu do właściwego organu/organu kontrolnego/jednostki certyfikującej 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
… |
należy kontynuować listę, wymieniając wszystkie organy/jednostki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. Środki podjęte w odniesieniu do stwierdzonych przypadków poważnych i krytycznych niezgodności
|
Liczba stwierdzonych przypadków niezgodności |
Środki podjęte w odniesieniu do stwierdzonych przypadków niezgodności |
||||||||
|
Poprawa wdrażania środków ostrożności i kontroli wprowadzonych przez podmiot gospodarczy |
Brak odniesienia do produkcji ekologicznej w znakowaniu i reklamie całej konkretnej partii lub serii produkcyjnej |
Zakaz używania odniesień do produkcji ekologicznej przy wprowadzaniu do obrotu danego(-ych) produktu(-ów) przez określony czas. |
Nowy okres konwersji |
Ograniczenie zakresu certyfikatu |
Zawieszenie certyfikatu |
Wycofanie certyfikatu |
Nie określono jeszcze środków naprawczych |
Inne |
|
|
(A) |
(B1) |
(B2) |
(B3) |
(B4) |
(B5) |
(B6) |
(B7) |
(B8) |
(B9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabela 3
Nadzór i audyty
Czynności właściwego organu związane z:
|
— |
jednostkami certyfikującymi, którym przekazano niektóre zadania |
|
— |
nadzorem nad tymi jednostkami certyfikującymi |
|
— |
wycofaniem przekazania zadań tym jednostkom certyfikującym |
|
— |
audytami organów kontrolnych |
1. Nowe jednostki certyfikujące, którym właściwy organ przekazał zadania kontrolne/jednostki certyfikujące, którym odebrano przekazane uprawnienia
|
|
Liczba jednostek certyfikujących |
W stosownych przypadkach uwagi |
|
|
Liczba na początku roku sprawozdawczego (1 stycznia roku N) |
(A) |
|
|
|
Nowe jednostki certyfikujące w roku N |
(B) |
|
|
|
Jednostki certyfikujące, którym w roku N odebrano przekazane uprawnienia |
(C) |
|
|
|
Liczba na koniec roku sprawozdawczego (31 grudnia roku N) |
(D) |
|
|
2. Nadzór nad jednostkami certyfikującymi sprawowany przez właściwy organ
2.a. Łącznie, liczby dotyczące nadzoru nad jednostkami certyfikującymi
|
|
Liczba jednostek certyfikujących na koniec roku sprawozdawczego |
Liczba audytów nadzorczych jednostek certyfikujących przeprowadzonych przez właściwy organ w roku sprawozdawczym |
Proporcja jednostek certyfikujących poddanych audytowi nadzorczemu przez właściwy organ |
Uwaga w razie potrzeby |
|
(D) |
(E) |
(F) = (E)/(D) |
|
|
|
Liczba jednostek certyfikujących – Liczba audytów nadzorczych w roku sprawozdawczym – proporcja |
|
|
|
|
Łączna liczba zatwierdzonych jednostek certyfikujących (D) powinna odpowiadać liczbie zgłoszonej w sekcji 1.
2.b. Szczegółowe informacje dotyczące nadzoru w podziale na jednostki certyfikujące
|
Lista wszystkich jednostek certyfikujących podlegających nadzorowi właściwego organu |
Liczba podmiotów |
Liczba grup podmiotów |
Audyt przeprowadzony przez właściwy organ w ciągu roku sprawozdawczego tak = 1/nie = 0 |
Liczba dokumentacji podmiotu poddanych przeglądowi w ramach audytu nadzorczego w ciągu roku sprawozdawczego |
Proporcja liczby sprawdzonych dokumentacji podmiotu w stosunku do łącznej liczby grup podmiotów |
Liczba dokumentacji grup podmiotów sprawdzonych w toku audytu w roku sprawozdawczym |
Proporcja liczby sprawdzonej dokumentacji grupy podmiotów w stosunku do łącznej liczby grup podmiotów |
Należy podać numer referencyjny indywidualnego formularza wypełnionego dla jednostki certyfikującej (załączony wzór „indywidualny formularz dla jednostki certyfikującej”) |
|
Numer kodu |
(G) |
(H) |
(I) |
(J) |
(K) = (J)/(G) |
(L) |
(M)= (L)/(H) |
(N) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Czynności audytowe zrealizowane przez właściwy organ w odniesieniu do organów kontroli (istotne wyłącznie w przypadku, gdy właściwy organ przekazał zadania kontrolne organom kontroli)
|
|
Liczba organów kontrolnych, którym właściwy organ przekazał zadania kontrolne |
Liczba audytów przeprowadzonych przez właściwy organ w organach kontrolnych |
Proporcja organów kontrolnych poddanych audytowi przez właściwy organ w roku sprawozdawczym |
W stosownych przypadkach uwagi |
|
(K) |
(L) |
(M) = (L)/(K) |
|
|
|
W ciągu roku sprawozdawczego |
|
|
|
|
Tabela 4
INDYWIDUALNY FORMULARZ DOTYCZĄCY NADZORU NAD JEDNOSTKĄ CERTYFIKUJĄCĄ
(Właściwy organ może wypełnić ten formularz w odniesieniu do każdej jednostki certyfikującej, która w ciągu roku sprawozdawczego była przedmiotem audytu nadzorczego (nieobowiązkowe))
|
Numer referencyjny formularza |
|
należy skopiować w tabeli audytu nadzoru – pole danych K |
||
|
Rok sprawozdawczy |
|
|
||
|
Właściwy organ odpowiedzialny za nadzór |
|
|
||
|
Sprawozdanie z audytu nadzorczego |
||||
|
Numer referencyjny: |
|
|
||
|
Data: |
|
|
||
|
Identyfikator jednostki certyfikującej |
||||
|
Numer kodu |
|
|
||
|
PODSUMOWANIE GŁÓWNYCH USTALEŃ AUDYTU NADZORCZEGO |
||||
|
||||
|
Proszę wstawić tekst |
||||
|
||||
|
Proszę wstawić tekst |
||||
|
||||
|
Proszę wstawić tekst |
||||
|
||||
|
Proszę wstawić tekst |
||||
|
||||
|
Proszę wstawić tekst |
||||
|
||||
|
Proszę wstawić tekst |
||||
|
||||
|
Proszę wstawić tekst+A1:C24 |
||||
Tabela 5
Czynności i środki podjęte przez właściwy organ w czasie roku sprawozdawczego w celu zapewnienia skuteczności kontroli urzędowych przeprowadzanych przez organy kontrolne/jednostki certyfikujące
|
Dane od |
Państwo członkowskie |
|
||
|
Okres |
Rok |
|
||
|
||||
|
Proszę wstawić tekst |
||||
|
||||
|
Proszę wstawić tekst |
||||
|
||||
|
Proszę wstawić tekst |
||||
|
||||
|
Proszę wstawić tekst |
||||
|
||||
|
Proszę wstawić tekst |
||||
|
||||
|
Proszę wstawić tekst |
||||
|
||||
|
Proszę wstawić tekst” |
||||