This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1178
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1178 of 16 July 2021 amending certain Annexes to Implementing Regulation (EU) 2021/404 as regards certain lists of third countries authorised for the entry into the Union of animals, germinal products and products of animal origin (Text with EEA relevance)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1178 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniające niektóre załączniki do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do niektórych wykazów państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1178 z dnia 16 lipca 2021 r. zmieniające niektóre załączniki do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do niektórych wykazów państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego (Tekst mający znaczenie dla EOG)
C/2021/5192
Dz.U. L 256 z 19.7.2021, p. 63–88
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.7.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 256/63 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/1178
z dnia 16 lipca 2021 r.
zmieniające niektóre załączniki do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do niektórych wykazów państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 230 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W rozporządzeniu (UE) 2016/429, które stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r., ustanowiono między innymi wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego. Zgodnie z jednym ze wspomnianych wymagań w zakresie zdrowia zwierząt przesyłki te muszą pochodzić z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy lub kompartmentu, zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia. |
|
(2) |
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 (2) uzupełnia rozporządzenie (UE) 2016/429 w odniesieniu do wymagań w zakresie zdrowia zwierząt dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów, lub ich stref lub kompartmentów, w przypadku zwierząt akwakultury i również stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r. Art. 3 lit. a) rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692 stanowi, że zezwala się na wprowadzanie do Unii przesyłek zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego objętych zakresem tego rozporządzenia wyłącznie wówczas, gdy pochodzą one z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy lub kompartmentu, umieszczonych w wykazie odnośnie do poszczególnych gatunków zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z wymaganiami w zakresie zdrowia zwierząt określonymi w tym rozporządzeniu delegowanym. |
|
(3) |
Ponadto w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 (3) ustanowiono wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, lub – w przypadku zwierząt akwakultury – ich kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii tych gatunków i kategorii zwierząt oraz tych kategorii materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
|
(4) |
Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/404 stosuje się również od dnia 21 kwietnia 2021 r., a wykazy państw trzecich, terytoriów lub stref określone w załącznikach do tego rozporządzenia służą temu samemu celowi co podobne wykazy określone wcześniej w szeregu aktów Komisji, które zostały uchylone i zastąpione tym rozporządzeniem wykonawczym ze skutkiem od wspomnianej daty. Szereg zmian w wykazach zawartych w tych wcześniejszych aktach Komisji nie zostało jednak odzwierciedlonych w wykazach zawartych obecnie w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2021/404. Wynika to głównie z faktu, że wykazy te są często zmieniane w celu uwzględnienia kwestii takich jak zmieniająca się sytuacja epidemiologiczna w odniesieniu do chorób zwierząt, warunki sanitarne bądź gwarancje zdrowia zwierząt lub zdrowia publicznego w państwach trzecich lub terytoriach. |
|
(5) |
W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 798/2008 (4) ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Unii drobiu i produktów drobiowych. Rozporządzenie to zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/404, a w załącznikach V i XIV do tego drugiego rozporządzenia ustanowiono obecnie wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych. Pewna liczba zmian w wykazie zawartym w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008 nie została jednak uwzględniona w wykazach zawartych w załącznikach V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. W szczególności rozporządzenie (WE) nr 798/2008 zostało zmienione rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/626 (5) odnośnie do pozycji dotyczącej Republiki Macedonii Północnej, rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/1166 (6) odnośnie do pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych, rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/1752 (7) odnośnie do pozycji dotyczącej Australii, rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2020/2083 (8) odnośnie do pozycji dotyczącej Japonii, rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/460 (9) odnośnie do pozycji dotyczącej Ukrainy oraz rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/568 (10) odnośnie do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa. Należy zatem zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/404, aby uwzględnić wspomniane zmiany w wykazie określonym w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008. |
|
(6) |
Ponadto Australia przedłożyła zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium po potwierdzeniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków w gospodarstwie drobiarskim na jej terytorium w dniu 31 lipca 2020 r. i wprowadzeniu przez nią środków w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby. W szczególności w związku z wystąpieniem tego ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków Australia wdrożyła politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby. Ponadto Australia zakończyła niezbędne działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na swoim terytorium polityki likwidacji stad w uprzednio zakażonym gospodarstwie drobiarskim. |
|
(7) |
Komisja oceniła informacje przedłożone przez Australię i stwierdziła, że wspomniane ognisko wysoce zjadliwej grypy ptaków zostało zlikwidowane i że nie istnieje już żadne ryzyko związane z wprowadzaniem do Unii produktów drobiowych z tego państwa trzeciego. |
|
(8) |
Ponadto Zjednoczone Królestwo przedłożyło zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w związku z ogniskami wysoce zjadliwej grypy ptaków potwierdzonymi w gospodarstwach drobiarskich w dniu 27 stycznia 2021 r. na wyspie Anglesey w Walii, w dniu 8 lutego 2021 r. w Redcar i Cleveland w Anglii, w dniu 12 lutego 2021 r. w Glenrothes w Fife w Szkocji i w dniu 29 marca 2021 r. w hrabstwie Staffordshire w Anglii, oraz przedstawiło środki wprowadzone w celu zapobiegania dalszemu rozprzestrzenianiu się tej choroby. W szczególności w związku z wystąpieniem tych ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków Zjednoczone Królestwo wdrożyło politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby. Ponadto Zjednoczone Królestwo zakończyło niezbędne działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na swoim terytorium polityki likwidacji stad w zakażonych gospodarstwach drobiarskich. |
|
(9) |
Komisja oceniła informacje przedłożone przez Zjednoczone Królestwo i stwierdziła, że ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków w gospodarstwach drobiarskich na wyspie Anglesey w Walii, w Redcar i Cleveland w Anglii, w Glenrothes w Fife w Szkocji oraz w hrabstwie Staffordshire w Anglii zostały zlikwidowane i że nie istnieje już ryzyko związane z wprowadzaniem do Unii produktów drobiowych z obszarów Zjednoczonego Królestwa, z których zawieszono wprowadzanie do Unii produktów drobiowych w związku ze wspomnianymi ogniskami choroby. |
|
(10) |
Pozycje dotyczące Australii i Zjednoczonego Królestwa w tabeli w części 1 załączników V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 powinny zatem również uwzględniać obecną sytuację epidemiologiczną w tych państwach trzecich. |
|
(11) |
Ponadto w załączniku VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek ptaków żyjących w niewoli i materiału biologicznego ptaków żyjących w niewoli. Wykaz ten powinien uwzględniać wykaz państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii ptaków wyhodowanych w niewoli, zawarty w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 139/2013 (11) uchylonego rozporządzeniem delegowanym (UE) 2020/692. Należy zatem zmienić załącznik VI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w celu uwzględnienia Argentyny i Filipin. |
|
(12) |
Niektóre państwa trzecie przedłożyły również Komisji odpowiedzi na kwestionariusz dotyczący wprowadzania do Unii osłonek w odniesieniu do zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego. Te państwa trzecie przedstawiły Komisji wystarczające dowody i gwarancje, aby włączyć je do wykazu państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek osłonek. Należy zatem włączyć je do wykazu państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek osłonek, zawartego w załączniku XVI do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, a załącznik ten należy odpowiednio zmienić. |
|
(13) |
W załączniku XVII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii mleka surowego, siary, produktów na bazie siary i produktów mlecznych, uzyskanych z mleka surowego i produktów mlecznych, które nie muszą zostać poddane konkretnemu procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko związane z pryszczycą. Wykaz ten powinien uwzględniać wykaz państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz do Unii Europejskiej przesyłek mleka surowego, produktów mlecznych, siary i produktów na bazie siary, wskazujący rodzaj obróbki cieplnej wymaganej dla takich towarów, który to wykaz znajduje się w załączniku I do rozporządzenia Komisji (UE) nr 605/2010 (12), ponieważ rozporządzenie (UE) nr 605/2010 zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/404. Należy zatem zmienić załącznik XVII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w celu uwzględnienia Bośni i Hercegowiny. |
|
(14) |
W załączniku XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów mlecznych, które muszą zostać poddane konkretnemu procesowi obróbki zmniejszającemu ryzyko związane z pryszczycą. Wykaz określony w załączniku XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 powinien odzwierciedlać wykaz w kolumnie C załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010, które obowiązywało do dnia 20 kwietnia 2021 r. Rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2021/645 (13) do kolumny C załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010 została włączona Mołdawia. Należy zatem zmienić załącznik XVIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w celu uwzględnienia Mołdawii. |
|
(15) |
W załączniku XXII ustanowiono wykaz państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których – z zastrzeżeniem warunków szczególnych – dozwolony jest tranzyt przez terytorium Unii. Aby uniknąć wszelkich zbędnych zakłóceń w handlu, te warunki szczególne powinny odzwierciedlać warunki przewidziane w przepisach unijnych mających zastosowanie przed datą rozpoczęcia stosowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. Należy zatem zmienić załącznik XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w celu dostosowania niektórych szczególnych warunków dotyczących tranzytu przez terytorium Unii przesyłek niektórych produktów mięsnych z Bośni i Hercegowiny. |
|
(16) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII i XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404. |
|
(17) |
Ponieważ rozporządzenie wykonawcze (UE) 2021/404 stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r., ze względu na pewność prawa niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym. |
|
(18) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załącznikach V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII i XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 16 lipca 2021 r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca
(1) Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.
(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379).
(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których zezwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 1).
(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiające wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1).
(5) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/626 z dnia 7 maja 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w zakresie wpisu dotyczącego Republiki Macedonii Północnej w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych towarów drobiowych w związku z zakażeniem wirusem rzekomego pomoru drobiu (Dz.U. L 146 z 8.5.2020, s. 1).
(6) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1166 z dnia 6 sierpnia 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w zakresie wpisu dotyczącego Stanów Zjednoczonych w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych produktów drobiowych, w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków (Dz.U. L 258 z 7.8.2020, s. 11).
(7) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1752 z dnia 23 listopada 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do wpisu dotyczącego Australii w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych towarów drobiowych w związku z wysoce zjadliwą grypą ptaków (Dz.U. L 394 z 24.11.2020, s. 5).
(8) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2083 z dnia 14 grudnia 2020 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do wpisu dotyczącego Japonii w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych towarów drobiowych w związku z wysoce zjadliwą grypą ptaków (Dz.U. L 423 z 15.12.2020, s. 20).
(9) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/460 z dnia 16 marca 2021 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do wpisu dotyczącego Ukrainy w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych towarów drobiowych, w związku z wysoce zjadliwą grypą ptaków (Dz.U. L 91 z 17.3.2021, s. 7).
(10) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/568 z dnia 6 kwietnia 2021 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do wpisu dotyczącego Zjednoczonego Królestwa w wykazie państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do Unii i tranzyt przez jej terytorium niektórych produktów drobiowych w związku z wysoce zjadliwą grypą ptaków (Dz.U. L 118 z 7.4.2021, s. 10).
(11) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 139/2013 z dnia 7 stycznia 2013 r. ustanawiające warunki dotyczące zdrowia zwierząt dla przywozu niektórych rodzajów ptaków do Unii i warunki kwarantanny dotyczące takiego przywozu (Dz.U. L 47 z 20.2.2013, s. 1).
(12) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 605/2010 z dnia 2 lipca 2010 r. ustanawiające warunki dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wydawania świadectw weterynaryjnych przy wprowadzaniu do Unii Europejskiej mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 175 z 10.7.2010, s. 1).
(13) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/645 z dnia 15 kwietnia 2021 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010 w odniesieniu do wykazu państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii Europejskiej przesyłek mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary (Dz.U. L 133 z 20.4.2021, s. 29).
ZAŁĄCZNIK
W załącznikach V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII i XXII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:
|
|
2) |
w załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:
|
|
3) |
w załączniku XIV wprowadza się następujące zmiany:
|
|
4) |
w załączniku XVI część 1 wprowadza się następujące zmiany:
|
|
5) |
w załączniku XVII część 1 po pozycji dotyczącej Australii, a przed pozycją dotyczącą Kanady dodaje się pozycję w brzmieniu:
|
|
6) |
w załączniku XVIII część 1 po pozycji dotyczącej Maroka, a przed pozycją dotyczącą Madagaskaru dodaje się pozycję w brzmieniu:
|
|
7) |
w załączniku XXII wprowadza się następujące zmiany:
|