This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021B1347
Definitive adoption (EU, Euratom) 2021/1347 of amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2021
Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2021/1347 budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021
Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2021/1347 budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021
Dz.U. L 322 z 13.9.2021, p. 1–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021
|
13.9.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 322/1 |
OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2021/1347
budżetu korygującego nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021
PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,
uwzględniając decyzję Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej (1),
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (2),
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021–2027 (3),
uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym również harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych (4),
uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 w formie przyjętej ostatecznie w dniu 18 grudnia 2020 r. (5),
uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021, przyjęty przez Komisję dnia 15 kwietnia 2021 r.,
uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 3/2021 przyjęte przez Radę dnia 21 czerwca 2021 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia,
uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 6 lipca 2021 r.,
uwzględniając art. 94 i 96 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,
STWIERDZA:
Artykuł
Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 2 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021 został ostatecznie przyjęty.
Sporządzono w Strasburgu dnia 6 lipca 2021 r.
Przewodniczący
D.M. SASSOLI
(1) Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1.
(2) Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.
(3) Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11.
A. FINANSOWANIE ROCZNEGO BUDŻETU UNII
Obliczenie finansowania budżetu
Przydział zasobów Unii w celu zapewnienia, zgodnie z art. 311 TFUE, finansowania rocznego budżetu Unii
|
Opis dochodów |
Budżet 2021 (1) |
Budżet 2020 (2) |
Zmiana (w %) |
|
Dochody różne (tytuły 3–6) |
9 193 040 514 |
2 174 450 061 |
+ 322,78 |
|
Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 2 0, artykuł 2 0 0) |
1 768 617 610 |
3 218 373 955 |
-45,05 |
|
Salda i dostosowania (rozdziały 2 1–2 6) |
p.m. |
-1 116 600 000 |
— |
|
Dochody ogółem (tytuły 2–6) |
10 961 658 124 |
4 276 224 016 |
+ 156,34 |
|
Kwota netto należności celnych i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2) |
17 605 700 000 |
18 507 300 000 |
-4,87 |
|
Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3) |
17 967 491 250 |
17 344 303 050 |
+3,59 |
|
Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4) |
119 778 200 480 |
123 980 214 681 |
– 3,39 |
|
Środki, które muszą zostać zbilansowane zasobami własnymi, o których mowa w art. 2 decyzji 2014/335/UE, Euratom (3) |
155 351 391 730 |
159 831 817 731 |
-2,80 |
|
Dochody ogółem (4) |
166 313 049 854 |
164 108 041 747 |
+1,34 |
TABELA 1
Obliczenie ograniczenia zharmonizowanych podstaw VAT na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2014/335/UE, Euratom
|
Państwo członkowskie |
1 % nieograniczonej podstawy VAT |
1 % dochodu narodowego brutto |
Stopa ograniczenia (w %) |
1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia |
1 % ograniczonej podstawy VAT (5) |
Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT |
|
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
Belgia |
2 028 734 000 |
4 864 031 000 |
50 |
2 432 015 500 |
2 028 734 000 |
|
|
Bułgaria |
291 150 000 |
617 870 000 |
50 |
308 935 000 |
291 150 000 |
|
|
Czechy |
911 337 000 |
2 022 941 000 |
50 |
1 011 470 500 |
911 337 000 |
|
|
Dania |
1 208 577 000 |
3 211 846 000 |
50 |
1 605 923 000 |
1 208 577 000 |
|
|
Niemcy |
14 780 532 000 |
36 264 852 000 |
50 |
18 132 426 000 |
14 780 532 000 |
|
|
Estonia |
134 821 000 |
280 944 000 |
50 |
140 472 000 |
134 821 000 |
|
|
Irlandia |
951 441 000 |
2 666 688 000 |
50 |
1 333 344 000 |
951 441 000 |
|
|
Grecja |
754 773 000 |
1 819 032 000 |
50 |
909 516 000 |
754 773 000 |
|
|
Hiszpania |
5 698 488 000 |
12 257 502 000 |
50 |
6 128 751 000 |
5 698 488 000 |
|
|
Francja |
11 282 949 000 |
25 060 938 000 |
50 |
12 530 469 000 |
11 282 949 000 |
|
|
Chorwacja |
345 339 000 |
519 832 000 |
50 |
259 916 000 |
259 916 000 |
Chorwacja |
|
Włochy |
7 006 691 000 |
17 641 425 000 |
50 |
8 820 712 500 |
7 006 691 000 |
|
|
Cypr |
163 410 000 |
210 748 000 |
50 |
105 374 000 |
105 374 000 |
Cypr |
|
Łotwa |
131 092 000 |
311 137 000 |
50 |
155 568 500 |
131 092 000 |
|
|
Litwa |
198 676 000 |
485 620 000 |
50 |
242 810 000 |
198 676 000 |
|
|
Luksemburg |
322 535 000 |
459 919 000 |
50 |
229 959 500 |
229 959 500 |
Luksemburg |
|
Węgry |
569 796 000 |
1 353 414 000 |
50 |
676 707 000 |
569 796 000 |
|
|
Malta |
94 519 000 |
124 136 000 |
50 |
62 068 000 |
62 068 000 |
Malta |
|
Niderlandy |
3 338 002 000 |
8 010 440 000 |
50 |
4 005 220 000 |
3 338 002 000 |
|
|
Austria |
1 833 938 000 |
4 029 570 000 |
50 |
2 014 785 000 |
1 833 938 000 |
|
|
Polska |
2 508 642 000 |
4 961 645 000 |
50 |
2 480 822 500 |
2 480 822 500 |
Polska |
|
Portugalia |
1 084 059 000 |
2 094 027 000 |
50 |
1 047 013 500 |
1 047 013 500 |
Portugalia |
|
Rumunia |
869 094 000 |
2 218 111 000 |
50 |
1 109 055 500 |
869 094 000 |
|
|
Słowenia |
233 705 000 |
483 776 000 |
50 |
241 888 000 |
233 705 000 |
|
|
Słowacja |
367 499 000 |
952 528 000 |
50 |
476 264 000 |
367 499 000 |
|
|
Finlandia |
1 064 162 000 |
2 408 894 000 |
50 |
1 204 447 000 |
1 064 162 000 |
|
|
Szwecja |
2 051 027 000 |
4 745 718 000 |
50 |
2 372 859 000 |
2 051 027 000 |
|
|
Ogółem |
60 224 988 000 |
140 077 584 000 |
|
70 038 792 000 |
59 891 637 500 |
|
TABELA 2
Zasoby własne z tytułu VAT na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2014/335/UE, Euratom (rozdział 1 3) – zestawienie
|
Państwo członkowskie |
1 % ograniczonej podstawy VAT |
Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %) |
Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgia |
2 028 734 000 |
0,30 |
608 620 200 |
|
Bułgaria |
291 150 000 |
0,30 |
87 345 000 |
|
Czechy |
911 337 000 |
0,30 |
273 401 100 |
|
Dania |
1 208 577 000 |
0,30 |
362 573 100 |
|
Niemcy |
14 780 532 000 |
0,30 |
4 434 159 600 |
|
Estonia |
134 821 000 |
0,30 |
40 446 300 |
|
Irlandia |
951 441 000 |
0,30 |
285 432 300 |
|
Grecja |
754 773 000 |
0,30 |
226 431 900 |
|
Hiszpania |
5 698 488 000 |
0,30 |
1 709 546 400 |
|
Francja |
11 282 949 000 |
0,30 |
3 384 884 700 |
|
Chorwacja |
259 916 000 |
0,30 |
77 974 800 |
|
Włochy |
7 006 691 000 |
0,30 |
2 102 007 300 |
|
Cypr |
105 374 000 |
0,30 |
31 612 200 |
|
Łotwa |
131 092 000 |
0,30 |
39 327 600 |
|
Litwa |
198 676 000 |
0,30 |
59 602 800 |
|
Luksemburg |
229 959 500 |
0,30 |
68 987 850 |
|
Węgry |
569 796 000 |
0,30 |
170 938 800 |
|
Malta |
62 068 000 |
0,30 |
18 620 400 |
|
Niderlandy |
3 338 002 000 |
0,30 |
1 001 400 600 |
|
Austria |
1 833 938 000 |
0,30 |
550 181 400 |
|
Polska |
2 480 822 500 |
0,30 |
744 246 750 |
|
Portugalia |
1 047 013 500 |
0,30 |
314 104 050 |
|
Rumunia |
869 094 000 |
0,30 |
260 728 200 |
|
Słowenia |
233 705 000 |
0,30 |
70 111 500 |
|
Słowacja |
367 499 000 |
0,30 |
110 249 700 |
|
Finlandia |
1 064 162 000 |
0,30 |
319 248 600 |
|
Szwecja |
2 051 027 000 |
0,30 |
615 308 100 |
|
Ogółem |
59 891 637 500 |
|
17 967 491 250 |
TABELA 3
Określenie stawki jednolitej i zestawienie zasobów własnych opartych na DNB na podstawie art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2014/335/UE, Euratom (rozdział 1 4)
|
Państwo członkowskie |
1 % DNB |
Jednolita stawka zasobów własnych z„podstawy dodatkowej” |
Zasoby własne z„podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej |
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) × (2) |
|
Belgia |
4 864 031 000 |
|
4 159 158 544 |
|
Bułgaria |
617 870 000 |
|
528 331 191 |
|
Czechy |
2 022 941 000 |
|
1 729 785 921 |
|
Dania |
3 211 846 000 |
|
2 746 400 410 |
|
Niemcy |
36 264 852 000 |
|
31 009 520 501 |
|
Estonia |
280 944 000 |
|
240 230 919 |
|
Irlandia |
2 666 688 000 |
|
2 280 244 139 |
|
Grecja |
1 819 032 000 |
|
1 555 426 453 |
|
Hiszpania |
12 257 502 000 |
|
10 481 202 559 |
|
Francja |
25 060 938 000 |
|
21 429 224 936 |
|
Chorwacja |
519 832 000 |
|
444 500 396 |
|
Włochy |
17 641 425 000 |
|
15 084 912 804 |
|
Cypr |
210 748 000 |
|
180 207 393 |
|
Łotwa |
311 137 000 |
(6)0,8550847 |
266 048 492 |
|
Litwa |
485 620 000 |
|
415 246 238 |
|
Luksemburg |
459 919 000 |
|
393 269 705 |
|
Węgry |
1 353 414 000 |
|
1 157 283 620 |
|
Malta |
124 136 000 |
|
106 146 796 |
|
Niderlandy |
8 010 440 000 |
|
6 849 604 775 |
|
Austria |
4 029 570 000 |
|
3 445 623 700 |
|
Polska |
4 961 645 000 |
|
4 242 626 783 |
|
Portugalia |
2 094 027 000 |
|
1 790 570 473 |
|
Rumunia |
2 218 111 000 |
|
1 896 672 804 |
|
Słowenia |
483 776 000 |
|
413 669 461 |
|
Słowacja |
952 528 000 |
|
814 492 130 |
|
Finlandia |
2 408 894 000 |
|
2 059 808 431 |
|
Szwecja |
4 745 718 000 |
|
4 057 990 906 |
|
Ogółem |
140 077 584 000 |
|
119 778 200 480 |
TABELA 4
Zestawienie dotyczące finansowania (7) budżetu ogólnego według rodzaju zasobów własnych i według państw członkowskich
|
Państwo członkowskie |
Tradycyjne zasoby własne (TZW) |
Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB |
Zasoby własne ogółem (8) |
||||||
|
Opłaty w sektorze cukru netto (80 %) |
Należności celne netto (80 %) |
Tradycyjne zasoby własne ogółem (80 %) |
p.m. koszty poboru (20 % TZW brutto) |
Zasoby własne oparte na VAT |
Zasoby własne oparte na DNB |
Składki państw członkowskich ogółem |
Udział w składkach państw członkowskich (%) |
||
|
|
(1) |
(2) |
(3) = (1) + (2) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) = (5) + (6) |
(8) |
(9) = (3) + (7) |
|
Belgia |
p.m. |
2 077 800 000 |
2 077 800 000 |
519 450 000 |
608 620 200 |
4 159 158 544 |
4 767 778 744 |
3,46 |
6 845 578 744 |
|
Bułgaria |
p.m. |
82 400 000 |
82 400 000 |
20 600 000 |
87 345 000 |
528 331 191 |
615 676 191 |
0,45 |
698 076 191 |
|
Czechy |
p.m. |
265 200 000 |
265 200 000 |
66 300 000 |
273 401 100 |
1 729 785 921 |
2 003 187 021 |
1,45 |
2 268 387 021 |
|
Dania |
p.m. |
338 600 000 |
338 600 000 |
84 650 000 |
362 573 100 |
2 746 400 410 |
3 108 973 510 |
2,26 |
3 447 573 510 |
|
Niemcy |
p.m. |
3 940 700 000 |
3 940 700 000 |
985 175 000 |
4 434 159 600 |
31 009 520 501 |
35 443 680 101 |
25,73 |
39 384 380 101 |
|
Estonia |
p.m. |
39 700 000 |
39 700 000 |
9 925 000 |
40 446 300 |
240 230 919 |
280 677 219 |
0,20 |
320 377 219 |
|
Irlandia |
p.m. |
252 900 000 |
252 900 000 |
63 225 000 |
285 432 300 |
2 280 244 139 |
2 565 676 439 |
1,86 |
2 818 576 439 |
|
Grecja |
p.m. |
243 000 000 |
243 000 000 |
60 750 000 |
226 431 900 |
1 555 426 453 |
1 781 858 353 |
1,29 |
2 024 858 353 |
|
Hiszpania |
p.m. |
1 306 000 000 |
1 306 000 000 |
326 500 000 |
1 709 546 400 |
10 481 202 559 |
12 190 748 959 |
8,85 |
13 496 748 959 |
|
Francja |
p.m. |
1 698 600 000 |
1 698 600 000 |
424 650 000 |
3 384 884 700 |
21 429 224 936 |
24 814 109 636 |
18,01 |
26 512 709 636 |
|
Chorwacja |
p.m. |
38 400 000 |
38 400 000 |
9 600 000 |
77 974 800 |
444 500 396 |
522 475 196 |
0,38 |
560 875 196 |
|
Włochy |
p.m. |
1 708 400 000 |
1 708 400 000 |
427 100 000 |
2 102 007 300 |
15 084 912 804 |
17 186 920 104 |
12,48 |
18 895 320 104 |
|
Cypr |
p.m. |
25 800 000 |
25 800 000 |
6 450 000 |
31 612 200 |
180 207 393 |
211 819 593 |
0,15 |
237 619 593 |
|
Łotwa |
p.m. |
40 000 000 |
40 000 000 |
10 000 000 |
39 327 600 |
266 048 492 |
305 376 092 |
0,22 |
345 376 092 |
|
Litwa |
p.m. |
100 500 000 |
100 500 000 |
25 125 000 |
59 602 800 |
415 246 238 |
474 849 038 |
0,34 |
575 349 038 |
|
Luksemburg |
p.m. |
19 300 000 |
19 300 000 |
4 825 000 |
68 987 850 |
393 269 705 |
462 257 555 |
0,34 |
481 557 555 |
|
Węgry |
p.m. |
183 100 000 |
183 100 000 |
45 775 000 |
170 938 800 |
1 157 283 620 |
1 328 222 420 |
0,96 |
1 511 322 420 |
|
Malta |
p.m. |
16 100 000 |
16 100 000 |
4 025 000 |
18 620 400 |
106 146 796 |
124 767 196 |
0,09 |
140 867 196 |
|
Niderlandy |
p.m. |
2 614 300 000 |
2 614 300 000 |
653 575 000 |
1 001 400 600 |
6 849 604 775 |
7 851 005 375 |
5,70 |
10 465 305 375 |
|
Austria |
p.m. |
201 100 000 |
201 100 000 |
50 275 000 |
550 181 400 |
3 445 623 700 |
3 995 805 100 |
2,90 |
4 196 905 100 |
|
Polska |
p.m. |
780 600 000 |
780 600 000 |
195 150 000 |
744 246 750 |
4 242 626 783 |
4 986 873 533 |
3,62 |
5 767 473 533 |
|
Portugalia |
p.m. |
197 800 000 |
197 800 000 |
49 450 000 |
314 104 050 |
1 790 570 473 |
2 104 674 523 |
1,53 |
2 302 474 523 |
|
Rumunia |
p.m. |
174 500 000 |
174 500 000 |
43 625 000 |
260 728 200 |
1 896 672 804 |
2 157 401 004 |
1,57 |
2 331 901 004 |
|
Słowenia |
p.m. |
83 800 000 |
83 800 000 |
20 950 000 |
70 111 500 |
413 669 461 |
483 780 961 |
0,35 |
567 580 961 |
|
Słowacja |
p.m. |
82 700 000 |
82 700 000 |
20 675 000 |
110 249 700 |
814 492 130 |
924 741 830 |
0,67 |
1 007 441 830 |
|
Finlandia |
p.m. |
147 600 000 |
147 600 000 |
36 900 000 |
319 248 600 |
2 059 808 431 |
2 379 057 031 |
1,73 |
2 526 657 031 |
|
Szwecja |
p.m. |
448 800 000 |
448 800 000 |
112 200 000 |
615 308 100 |
4 057 990 906 |
4 673 299 006 |
3,39 |
5 122 099 006 |
|
Zjednoczone Królestwo |
p.m. |
498 000 000 |
498 000 000 |
124 500 000 |
— |
— |
— |
— |
498 000 000 |
|
Ogółem |
p.m. |
17 605 700 000 |
17 605 700 000 |
4 401 425 000 |
17 967 491 250 |
119 778 200 480 |
137 745 691 730 |
100,00 |
155 351 391 730 |
Część B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE
|
Tytuł |
Dział |
Budżet 2021 |
Budżet korygujący nr 2/2021 |
Nowa kwota |
|
1 |
ZASOBY WŁASNE |
157 120 009 340 |
–1 768 617 610 |
155 351 391 730 |
|
2 |
NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
|
3 |
DOCHODY ADMINISTRACYJNE |
1 725 783 332 |
|
1 725 783 332 |
|
4 |
DOCHODY FINANSOWE, ODSETKI ZA ZWŁOKĘ I GRZYWNY |
119 376 456 |
|
119 376 456 |
|
5 |
GWARANCJE BUDŻETOWE, OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK |
p.m. |
|
p.m. |
|
6 |
DOCHODY, WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z POLITYKAMI UNII |
7 347 880 726 |
|
7 347 880 726 |
|
|
OGÓŁEM |
166 313 049 854 |
0 |
166 313 049 854 |
TYTUŁ 1
ZASOBY WŁASNE
|
Tytuł Rozdział |
Dział |
Budżet 2021 |
Budżet korygujący nr 2/2021 |
Nowa kwota |
||||||||||||
|
1 1 |
OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2014/335/UE, EURATOM) |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
1 2 |
CŁA I INNE OPŁATY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2014/335/UE, EURATOM |
17 605 700 000 |
|
17 605 700 000 |
||||||||||||
|
1 3 |
ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2014/335/UE, EURATOM |
17 967 491 250 |
|
17 967 491 250 |
||||||||||||
|
1 4 |
ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2014/335/UE, EURATOM |
121 546 818 090 |
–1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
||||||||||||
|
1 5 |
KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ |
— |
|
— |
||||||||||||
|
1 6 |
OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNYCH OPARTYCH NA DNB PRZYZNANA NIEKTÓRYM PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM |
— |
|
— |
||||||||||||
|
|
Tytuł 1 — Ogółem |
157 120 009 340 |
–1 768 617 610 |
155 351 391 730 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
ROZDZIAŁ 1 4 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2014/335/UE, EURATOM
|
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja |
Dział |
Budżet 2021 |
Budżet korygujący nr 2/2021 |
Nowa kwota |
||
|
1 4 |
ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2014/335/UE, EURATOM |
|
|
|
||
|
1 4 0 |
Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2014/335/UE, Euratom |
121 546 818 090 |
–1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
||
|
|
ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM |
121 546 818 090 |
–1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
||
|
||||||
1 4 0
Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2014/335/UE, Euratom
|
Budżet 2021 |
Budżet korygujący nr 2/2021 |
Nowa kwota |
|
121 546 818 090 |
–1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
Uwagi
Zasoby oparte na DNB stanowią zasoby„dodatkowe”, zapewniające dochody niezbędne do pokrycia wydatków przekraczających kwotę uzyskaną z tradycyjnych zasobów własnych, płatności opartych na VAT oraz innych dochodów w danym roku. W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet jest zawsze zbilansowany ex ante.
Stawka poboru tych zasobów określona jest na podstawie dodatkowych dochodów potrzebnych do sfinansowania wydatków budżetowych niepokrytych z innych zasobów (zasoby oparte na VAT, tradycyjne zasoby własne i inne dochody). W ten sposób stawkę poboru stosuje się do DNB każdego z państw członkowskich.
Stawka mająca zastosowanie do DNB państw członkowskich w roku budżetowym 2021 wynosi 0,8551 %.
Podstawa prawna
Decyzja Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. c).
|
Państwo członkowskie |
Budżet 2021 |
Budżet korygujący nr 2/2021 |
Nowa kwota |
|
Belgia |
4 220 571 731 |
-61 413 187 |
4 159 158 544 |
|
Bułgaria |
536 132 409 |
-7 801 218 |
528 331 191 |
|
Czechy |
1 755 327 546 |
-25 541 625 |
1 729 785 921 |
|
Dania |
2 786 953 132 |
-40 552 722 |
2 746 400 410 |
|
Niemcy |
31 467 400 017 |
- 457 879 516 |
31 009 520 501 |
|
Estonia |
243 778 114 |
-3 547 195 |
240 230 919 |
|
Irlandia |
2 313 913 704 |
-33 669 565 |
2 280 244 139 |
|
Grecja |
1 578 393 525 |
-22 967 072 |
1 555 426 453 |
|
Hiszpania |
10 635 965 608 |
- 154 763 049 |
10 481 202 559 |
|
Francja |
21 745 643 987 |
- 316 419 051 |
21 429 224 936 |
|
Chorwacja |
451 063 787 |
-6 563 391 |
444 500 396 |
|
Włochy |
15 307 653 188 |
- 222 740 384 |
15 084 912 804 |
|
Cypr |
182 868 294 |
-2 660 901 |
180 207 393 |
|
Łotwa |
269 976 903 |
-3 928 411 |
266 048 492 |
|
Litwa |
421 377 669 |
-6 131 431 |
415 246 238 |
|
Luksemburg |
399 076 636 |
-5 806 931 |
393 269 705 |
|
Węgry |
1 174 371 806 |
-17 088 186 |
1 157 283 620 |
|
Malta |
107 714 135 |
-1 567 339 |
106 146 796 |
|
Niderlandy |
6 950 744 478 |
- 101 139 703 |
6 849 604 775 |
|
Austria |
3 496 500 995 |
-50 877 295 |
3 445 623 700 |
|
Polska |
4 305 272 443 |
-62 645 660 |
4 242 626 783 |
|
Portugalia |
1 817 009 628 |
-26 439 155 |
1 790 570 473 |
|
Rumunia |
1 924 678 643 |
-28 005 839 |
1 896 672 804 |
|
Słowenia |
419 777 610 |
-6 108 149 |
413 669 461 |
|
Słowacja |
826 518 735 |
-12 026 605 |
814 492 130 |
|
Finlandia |
2 090 223 092 |
-30 414 661 |
2 059 808 431 |
|
Szwecja |
4 117 910 275 |
-59 919 369 |
4 057 990 906 |
|
Artykuł 1 4 0 –– Ogółem |
121 546 818 090 |
-1 768 617 610 |
119 778 200 480 |
TYTUŁ 2
NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA
|
Tytuł Rozdział |
Dział |
Budżet 2021 |
Budżet korygujący nr 2/2021 |
Nowa kwota |
||||||||||||
|
2 0 |
NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
||||||||||||
|
2 1 |
DOSTOSOWANIE SALD VAT I DNB |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
2 2 |
NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W OKREŚLONYCH OBSZARACH POLITYKI |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
2 3 |
DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z WYKONANIEM DECYZJI W SPRAWIE ZASOBÓW WŁASNYCH |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
2 4 |
DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z RÓŻNICAMI KURSOWYMI W ODNIESIENIU DO ZASOBÓW WŁASNYCH |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
2 6 |
DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z RABATEM BRYTYJSKIM |
p.m. |
|
p.m. |
||||||||||||
|
|
Tytuł 2 — Ogółem |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
||||||||||||
|
||||||||||||||||
ROZDZIAŁ 2 0 — NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO
|
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja |
Dział |
Budżet 2021 |
Budżet korygujący nr 2/2021 |
Nowa kwota |
||
|
2 0 |
NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO |
|
|
|
||
|
2 0 0 |
Nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
||
|
|
ROZDZIAŁ 2 0 — OGÓŁEM |
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
||
|
||||||
2 0 0
Nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego
|
Budżet 2021 |
Budżet korygujący nr 2/2021 |
Nowa kwota |
|
p.m. |
1 768 617 610 |
1 768 617 610 |
Uwagi
Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego saldo danego roku budżetowego, w zależności od tego, czy jest ono dodatnie czy ujemne, zapisuje się w budżecie na kolejny rok budżetowy jako„dochody” lub „wydatki”.
Odpowiednie szacunki takich dochodów lub wydatków zapisuje się w budżecie w trakcie procedury budżetowej oraz, w stosownych przypadkach, w liście w sprawie poprawek przedkładanym na podstawie art. 39 rozporządzenia finansowego. Sporządza się je zgodnie z zasadami określonymi w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 609/2014.
Po dokonaniu rozliczenia każdego roku budżetowego wszelkie rozbieżności w stosunku do preliminarza ujmuje się w budżecie na następny rok budżetowy w formie budżetu korygującego, który musi zostać przedstawiony przez Komisję w ciągu 15 dni po przedłożeniu rozliczeń tymczasowych.
Ewentualny deficyt zapisuje się w zestawieniu wydatków w sekcji III„Komisja” w artykule 16 05 01.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 608/2014 z dnia 26 maja 2014 r. określające środki wykonawcze dotyczące systemu zasobów własnych Unii Europejskiej Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 29).
Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 609/2014 z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie metod i procedury udostępniania tradycyjnych zasobów własnych, zasobów własnych opartych na VAT i zasobów własnych opartych na DNB oraz w sprawie środków w celu zaspokojenia potrzeb gotówkowych. (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 39).
Decyzja Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105), w szczególności jej art. 7.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1), w szczególności jego art. 18.
(1) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2021 r. (Dz.U. L 93 z 17.3.2021, s. 1) ze zmianami wynikającymi z BK nr 1/2021 i BK nr 2/2021.
(2) Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2020 r. (Dz.U. L 57 z 27.2.2020, s. 1) ze zmianami wynikającymi z BK nr 1/2020–9/2020.
(3) Zasoby własne na potrzeby budżetu na 2021 r. określono na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 178. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 25 maja 2020 r.
(4) Art. 310 ust. 1 akapit trzeci Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej brzmi:„Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.
(5) Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.
(6) Obliczenie stawki: (119 778 200 480) / (140 077 584 000) = 0,855084711341109.
(7) p.m. (zasoby własne + inne dochody = łączne dochody = łączne wydatki); (155 351 391 730 + 10 961 658 124 = 166 313 049 854 = 166 313 049 854).
(8) Zasoby własne ogółem jako odsetek DNB: (155 351 391 730) / (14 007 758 400 000) = 1,11 %; pułap zasobów własnych jako odsetek DNB: 1,20 %.