Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R2204

    Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2204 z dnia 22 grudnia 2020 r. zmieniające załączniki I oraz II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa oraz terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazach krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    C/2020/9544

    Dz.U. L 438 z 28.12.2020, p. 7–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Uchylona w sposób domniemany przez 32020R0692

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2204/oj

    28.12.2020   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 438/7

    ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/2204

    z dnia 22 grudnia 2020 r.

    zmieniające załączniki I oraz II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 w odniesieniu do wpisów dotyczących Zjednoczonego Królestwa oraz terytoriów zależnych Korony Brytyjskiej w wykazach krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    KOMISJA EUROPEJSKA,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą wymagania dotyczące zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych wymaganiami dotyczącymi zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 90/425/EWG (1), w szczególności jej art. 17 ust. 3 lit. a) oraz art. 17 ust. 3 lit. c) akapit pierwszy,

    uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (2), w szczególności jej art. 8 formuła wprowadzająca, art. 8 pkt 1 i 4, art. 9 ust. 4 formuła wprowadzająca oraz art. 9 ust. 4 lit. c),

    uwzględniając dyrektywę Rady 2004/68/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące przywóz do oraz tranzyt przez terytorium Wspólnoty niektórych żywych zwierząt kopytnych, zmieniającą dyrektywy 90/426/EWG oraz 92/65/EWG i uchylającą dyrektywę 72/462/EWG (3), w szczególności jej art. 3 ust. 1 akapit pierwszy i drugi oraz art. 6 ust. 1 akapit pierwszy,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 206/2010 (4) ustanowiono wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych. Rozporządzenie stanowi, że przesyłki zwierząt kopytnych i świeżego mięsa tych zwierząt przeznaczonego do spożycia przez ludzi, można wprowadzać do Unii jedynie z krajów trzecich, które spełniają warunki określone w tym rozporządzeniu. W szczególności w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wymieniono kraje trzecie, ich terytoria lub części upoważnione do wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt kopytnych innych niż koniowate, natomiast w części 1 załącznika II do tego rozporządzenia wymieniono kraje trzecie, ich terytoria lub części upoważnione do wprowadzania do Unii przesyłek świeżego mięsa zwierząt kopytnych, w tym koniowatych.

    (2)

    Zjednoczone Królestwo przedstawiło niezbędne gwarancje wymagane rozporządzeniem (UE) nr 206/2010, aby Zjednoczone Królestwo i terytoria zależne Korony Brytyjskiej Guernsey, Wyspa Man i Jersey wymieniono w części 1 załącznika I oraz w części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 po zakończeniu okresu przejściowego przewidzianego w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (umowa o wystąpieniu), nie naruszając stosowania prawa Unii do Zjednoczonego Królestwa i w Zjednoczonym Królestwie w odniesieniu do Irlandii Północnej zgodnie z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej do umowy o wystąpieniu w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu. Biorąc pod uwagę gwarancje przedstawione przez Zjednoczone Królestwo, to państwo trzecie i terytoria zależne Korony Brytyjskiej należy włączyć do części 1 załącznika I oraz do części 1 załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

    (3)

    Zgodnie z wymogami zdrowotnymi w odniesieniu do przywozu określonymi w art. 13 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/1375 (5) państwo trzecie może stosować odstępstwa od badań na obecność włośni przewidziane w art. 3 ust. 2 i 3 tego rozporządzenia wyłącznie wtedy, gdy poinformowało Komisję o zastosowaniu tych odstępstw i gdy dane odstępstwo zostało w tym celu ujęte między innymi w odpowiednich załącznikach do rozporządzenia (UE) nr 206/2010. W dniu 4 grudnia 2020 r. Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję o zamiarze zastosowania odstępstwa od badania na obecność włośni w przypadku świń domowych nieodsadzonych od maciory, mających mniej niż pięć tygodni, zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/1375. Zjednoczone Królestwo należy zatem ująć w części 1 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 jako państwo trzecie stosujące takie odstępstwo do niektórych żywych świń i ich mięsa. Zjednoczone Królestwo jest do tej pory jedynym państwem trzecim, które zwróciło się o odstępstwo od badań na obecność włośni.

    (4)

    Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010.

    (5)

    Ponieważ okres przejściowy przewidziany w umowie o wystąpieniu kończy się w dniu 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2021 r.

    (6)

    Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    W załącznikach I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2020 r.

    W imieniu Komisji

    Ursula VON DER LEYEN

    Przewodnicząca

    (1)  Dz.U. L 268 z 14.9.1992, s. 54.

    (2)  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.

    (3)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 320.

    (4)  Rozporządzenie Komisji (UE) nr 206/2010 z dnia 12 marca 2010 r. ustanawiające wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części, upoważnionych do wprowadzania do Unii Europejskiej niektórych zwierząt oraz świeżego mięsa, a także wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 73 z 20.3.2010, s. 1).

    (5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1375 z dnia 10 sierpnia 2015 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące urzędowych kontroli w odniesieniu do włośni (Trichinella) w mięsie (Dz.U. L 212 z 11.8.2015, s. 7).

    ZAŁĄCZNIK

    W załącznikach I i II do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    w części 1 załącznika I wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    po pozycji dotyczącej Chile dodaje się pozycje dotyczące Zjednoczonego Królestwa i Guernsey w brzmieniu:

    „GB – Zjednoczone Królestwo (*******)

    GB-0

    Cały kraj

     

     

     

    GB-1

    Anglia i Walia

    BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

     

    III, IVa, V, IX, XI

    GB-2

    Szkocja

    BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, POR-X, POR-Y, RUM, SUI

     

    II, III, IVa, V, IX, XI

    GG – Guernsey

    GG-0

    Cały kraj

    BOV-X, OVI-X, POR-X

    RUM

     

    V, IX”

    b)

    po pozycji dotyczącej Grenlandii dodaje się pozycję dotyczącą Wyspy Man w brzmieniu:

    „IM – Wyspa Man

    IM-0

    Cały kraj

    BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y

     

    II, III, IVa, V, IX”

    c)

    po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję dotyczącą Jersey w brzmieniu:

    „JE – Jersey

    JE-0

    Cały kraj

    BOV-X, BOV-Y

     

    IVa”

    d)

    warunek szczegółowy „XI” otrzymuje brzmienie:

    „»XI«: z badania na obecność włośni zwalnia się świnie domowe nieodsadzone od maciory, mające mniej niż pięć tygodni.”;

    e)

    dodaje się następującą uwagę w odniesieniu do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa:

    „(*******)

    Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

    2)

    w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    w części 1 wprowadza się następujące zmiany:

    (i)

    po pozycji dotyczącej Falklandów dodaje się pozycje w brzmieniu:

    „GB – Zjednoczone Królestwo(***)

    GB-0

    Cały kraj

    BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW

    K

     

     

     

    GG – Guernsey

    GG-0

    Cały kraj”

     

     

     

     

     

    (ii)

    po pozycji dotyczącej Izraela dodaje się pozycję w brzmieniu:

    „IM – Wyspa Man

    IM-0

    Cały kraj

    BOV, OVI, POR”

     

     

     

     

    (iii)

    po pozycji dotyczącej Islandii dodaje się pozycję w brzmieniu:

    „JE – Jersey

    JE-0

    Cały kraj

     

     

     

     

     

    (iv)

    dodaje się następującą uwagę w odniesieniu do pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa:

    „(***)

    Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie Irlandii / Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.”;

    b)

    część 2 sekcja dotycząca dodatkowych gwarancji punkt „K” otrzymuje brzmienie:

    „»K«: Z badania na obecność włośni zwalnia się świnie domowe nieodsadzone od maciory, mające mniej niż pięć tygodni.”.
    Top