Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32020R1309

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2020/1309 z dnia 21 września 2020 r. wykonujące art. 21 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

Dz.U. L 305I z 21.9.2020, p. 1–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/1309/oj

21.9.2020   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 305/1

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2020/1309

z dnia 21 września 2020 r.

wykonujące art. 21 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 z dnia 18 stycznia 2016 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 (1), w szczególności jego art. 21 ust. 2,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 18 stycznia 2016 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2016/44.

(2)

W dniu 27 marca 2020 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej „Wysokim Przedstawicielem”) wydał w imieniu Unii oświadczenie w sprawie Libii, w którym wszystkie strony wezwano do przestrzegania praw człowieka i prawa międzynarodowego.

(3)

W dniu 12 maja 2020 r. Wysoki Przedstawiciel wydał w imieniu Unii oświadczenie, w którym stwierdził, że Unia jest nadal zdecydowana, aby w pełni przestrzegane było embargo ONZ na broń w Libii. W oświadczeniu podkreślono również konieczność podjęcia wszelkich starań w celu zapewnienia pełnego i skutecznego wykonania stosownych rezolucji RB ONZ, także na granicach lądowych i powietrznych z Libią.

(4)

Ponadto w deklaracji przypomniano stronom, że muszą przestrzegać prawa międzynarodowego, w tym międzynarodowego prawa humanitarnego, oraz że osoby je naruszające zostaną pociągnięte do odpowiedzialności.

(5)

Rada pozostaje głęboko zaniepokojona sytuacją w Libii, w szczególności działaniami, które zagrażają pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności w Libii, w tym naruszeniami embarga ONZ na broń oraz nielegalnymi próbami przemytu libijskiej ropy naftowej, a także naruszeniami praw człowieka.

(6)

W tym kontekście, a także w związku z trwającą eskalacją przemocy w Libii do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku III do rozporządzenia (UE) 2016/44 należy dodać dwie osoby odpowiedzialne za naruszenia praw człowieka oraz trzy podmioty zaangażowane w naruszanie embarga ONZ na broń.

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (UE) 2016/44,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku III do rozporządzenia (UE) 2016/44 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 września 2020 r.

W imieniu Rady

J. BORRELL FONTELLES

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

1.   

W załączniku III część A (Osoby) do rozporządzeniu (UE) 2016/44 dodaje się wpisy w brzmieniu:

 

Imię i nazwisko

Informacje umożliwiające identyfikację

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„20.

AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf

alias AL-WARFALLI, Mahmud

Data urodzenia: 1978

Miejsce urodzenia: Plemię Warfalla, zachodnia Libia lub Elrseefa (Bani Walid)

Płeć: mężczyzna

Mahmoud al-Werfalli jest dowódcą (w stopniu porucznika) stacjonującej w Bengazi brygady al-Saiqa. Z racji swojej funkcji jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka, w tym zabójstwa i egzekucje, oraz był w nie pośrednio lub bezpośrednio zaangażowany.

Al-Werfalli ma związek z zabójstwami trzydziestu trzech osób w okresie od czerwca 2016 r. do lipca 2017 r. w ramach szeregu incydentów, a także z masową egzekucją dziesięciu osób w dniu 24 stycznia 2018 r.

21.9.2020

21.

DIAB, Moussa

alias DIAB, Mousa

Płeć: mężczyzna

Moussa Diab jest odpowiedzialny za poważne naruszenia praw człowieka, w tym handel ludźmi i porwania, zgwałcenia i zabójstwa migrantów i uchodźców oraz był w nie bezpośrednio zaangażowany.

Więził migrantów i uchodźców w położonym w pobliżu Bani Walid nielegalnym obozie detencyjnym, w którym byli oni traktowani w nieludzki i poniżający sposób. Wielu migrantów i uchodźców zostało zabitych podczas próby ucieczki z tego obozu.

21.9.2020”

2.   

W załączniku III część B (Podmioty) do rozporządzeniu (UE) 2016/44 dodaje się wpisy w brzmieniu:

 

Nazwa

Informacje umożliwiające identyfikację

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„17.

Sigma Airlines

alias Sigma Aviation; Air Sigma

Adres:

Markov Str. 11

050013, Almaty, Kazakhstan

Tel. +77272922305

Strona internetowa: https://airsigma.pro/

Zarejestrowane na: Kenesbayev Umirbek Zharmenovich

Sigma Airlines to przedsiębiorstwo lotnicze prowadzące komercyjny transport ładunków; eksploatuje statki powietrzne, które, jak ustalono, naruszały embargo na broń w Libii ustanowione rezolucją RB ONZ 1970 (2011) i transponowane w art. 1 decyzji (WPZiB) 2015/1333.

ONZ uznała Sigma Airlines za jednego z komercyjnych lotniczych przewoźników towarowych, którzy działają z naruszeniem embarga ONZ na transfer materiałów wojskowych do Libii.

21.9.2020

18.

Avrasya Shipping

Adres:

Liman Mh. Gezi Cd. No:22/3 İlkadım, Samsun, Turkey

Tel. +905497201748

E-mail: info@avrasyashipping.com

Strona internetowa: http://www.avrasyashipping.com/iletisim

Avrasya Shipping to przedsiębiorstwo żeglugi morskiej, które eksploatuje statek o nazwie Cirkin, który, jak ustalono, naruszał embargo na broń w Libii ustanowione rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1970 (2011) i transponowane w art. 1 decyzji (WPZiB) 2015/1333.

W szczególności statek ten powiązano z transportami materiałów wojskowych do Libii w maju i czerwcu 2020 r.

21.9.2020

19.

Med Wave Shipping

Adres:

Office 511, 5th Floor, Baraka Building, Dauwar Al-Waha, Jordan;

Adel Al-Hojrat building n°3, 1rst Floor, opposite Swefieh, Mall-Swefieh Po Box 850880 Amman, 11185 Jordan;

Ground Floor, Orient Queen Homes Building, John Kennedy, Ras Beirut, Lebanon

Tel. +962787064121; +96265865550; +96265868550

E-mail: operation@medwave.co

Med Wave Shipping to przedsiębiorstwo żeglugi morskiej, które eksploatuje statek o nazwie Bana, który, jak ustalono, naruszał embargo na broń w Libii ustanowione rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1970 (2011) i transponowane w art. 1 decyzji (WPZiB) 2015/1333.

W szczególności statek ten powiązano z transportami materiałów wojskowych do Libii w styczniu 2020 r.

21.9.2020”
Top