EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0657
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/657 of 15 May 2020 correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2015/2450 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/657 z dnia 15 maja 2020 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2450 ustanawiającego wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do wzorów formularzy na potrzeby przekazywania informacji organom nadzoru zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/657 z dnia 15 maja 2020 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2450 ustanawiającego wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do wzorów formularzy na potrzeby przekazywania informacji organom nadzoru zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Tekst mający znaczenie dla EOG)
C/2020/3077
Dz.U. L 155 z 18.5.2020, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, RO, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 155 z 18.5.2020, p. 1–42
(PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2023; Uchylona w sposób domniemany przez 32023R0894
|
18.5.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 155/1 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/657
z dnia 15 maja 2020 r.
w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2450 ustanawiającego wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do wzorów formularzy na potrzeby przekazywania informacji organom nadzoru zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) (1), w szczególności jej art. 35 ust. 10 akapit trzeci, art. 244 ust. 6 akapit trzeci oraz art. 245 ust. 6 akapit drugi,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Portugalska wersja językowa rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2450 (2) zawiera szereg błędów terminologicznych w akcie prawnym i w załącznikach. |
|
(2) |
Szwedzka wersja językowa rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2450 zawiera błędy w załączniku I, sekcje SR.22.03.01 i S.35.01.04, oraz w załączniku II, sekcja S.22.03, w odniesieniu do rodzaju stopy oprocentowania, oraz w załączniku II sekcja S.26.03 w odniesieniu do sposobu wyrażenia punktu procentowego. |
|
(3) |
Należy zatem odpowiednio sprostować portugalską i szwedzką wersję językową rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2450. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
(nie dotyczy wersji polskiej)
Artykuł 2
(nie dotyczy wersji polskiej)
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 15 maja 2020 r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca
(1) Dz.U. L 335 z 17.12.2009, s. 1.
(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2450 z dnia 2 grudnia 2015 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do wzorów formularzy na potrzeby przekazywania informacji organom nadzoru zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE (Dz.U. L 347 z 31.12.2015, s. 1).