Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020D1735

    Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/1735 z dnia 12 listopada 2020 r. zmieniająca decyzję (UE) 2016/2248 w sprawie podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro (EBC/2020/55)

    Dz.U. L 390 z 20.11.2020, p. 60–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/1735/oj

    20.11.2020   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 390/60

    DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2020/1735

    z dnia 12 listopada 2020 r.

    zmieniająca decyzję (UE) 2016/2248 w sprawie podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro (EBC/2020/55)

    RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 32,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/440 (EBC/2020/17) (1) ustanawia tymczasowy nadzwyczajny program zakupów w czasie pandemii (PEPP) na potrzeby polityki pieniężnej.

    (2)

    Podobnie jak w przypadku instrumentów nabytych w ramach programu zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych ustanowionego decyzją Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/188 (EBC/2020/9) (2) należy przyjąć, że instrumenty dłużne wyemitowane przez rządy centralne, organy regionalne i lokalne i uznane agencje oraz instrumenty dłużne wyemitowane przez publiczne przedsiębiorstwa niefinansowe, które zostały nabyte w ramach programu PEPP ustanowionego decyzją (UE) 2020/440 (EBC/2020/17), generują dochody w wysokości stopy referencyjnej wskazanej w decyzji Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/2248 (EBC/2016/36) (3).

    (3)

    Utworzono nowe aktywa celowe w celu zapewnienia spójności w ramach schematu dochodów pieniężnych.

    (4)

    W dniu 24 czerwca 2020 r. Rada Prezesów zdecydowała, że w ramach reakcji EBC na kryzys wywołany pandemią COVID-19 należy ustanowić instrument zasilania banków centralnych spoza Eurosystemu w płynność w euro przez banki centralne Eurosystemu. Dochody uzyskane z takich operacji zasilających w płynność banki centralne spoza Eurosystemu należy podzielić pomiędzy banki centralne państw członkowskich, których walutą jest euro, w ramach schematu dochodów pieniężnych a odpowiednie salda powinny zostać uwzględnione w definicji aktywów celowych określonej w decyzji (UE) 2016/2248 (EBC/2016/36).

    (5)

    Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (UE) 2016/2248 (EBC/2016/36),

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    Zmiany

    W decyzji (UE) 2016/2248 (EBC/2016/36) wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    art. 3 ust. 1 lit. b) ppkt (iii) otrzymuje brzmienie:

    „(iii)

    instrumenty dłużne wyemitowane przez rządy centralne, organy i samorządy regionalne i lokalne i uznane agencje oraz instrumenty dłużne wyemitowane przez publiczne przedsiębiorstwa niefinansowe, utrzymywane na potrzeby polityki pieniężnej albo zgodnie z decyzją Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/188 (EBC/2020/9) (*1), albo zgodnie z decyzją Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/440 (EBC/2020/17) (*2).

    (*1)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/188 z dnia 3 lutego 2020 r. w sprawie programu zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych (EBC/2020/9) (Dz.U. L 39 z 12.2.2020, s. 12)."

    (*2)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/440 z dnia 24 marca 2020 r. w sprawie tymczasowego nadzwyczajnego programu zakupów w czasie pandemii (EBC/2020/17) (Dz.U. L 91 z 25.3.2020, s. 1).”;"

    2)

    załącznik II podlega zmianie zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

    Artykuł 2

    Wejście w życie

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 31 grudnia 2020 r.

    Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 12 listopada 2020 r.

    Christine LAGARDE

    Prezes EBC

    (1)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/440 z dnia 24 marca 2020 r. w sprawie tymczasowego nadzwyczajnego programu zakupów w czasie pandemii (EBC/2020/17) (Dz.U. L 91 z 25.3.2020, s. 1).

    (2)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/188 z dnia 3 lutego 2020 r. w sprawie programu zakupu aktywów sektora publicznego na rynkach wtórnych (EBC/2020/9) (Dz.U. L 39 z 12.2.2020, s. 12).

    (3)  Decyzja Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2016/2248 z dnia 3 listopada 2016 r. w sprawie podziału dochodów pieniężnych krajowych banków centralnych państw członkowskich, których walutą jest euro (EBC/2016/36) (Dz.U. L 347 z 20.12.2016, s. 26).

    ZAŁĄCZNIK

    W załączniku II do decyzji (UE) 2016/2248 (EBC/2016/36) wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    w sekcji A dodaje się pkt 9a w brzmieniu:

    „9a.

    		 Salda odnoszące się do naliczonych odsetek kuponowych od papierów wartościowych o obniżonej wartości, utrzymywanych na potrzeby polityki pieniężnej (z wyjątkiem naliczonych odsetek kuponowych od papierów wartościowych o obniżonej wartości, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. b) niniejszej decyzji) (część pozycji aktywów 11.5 zharmonizowanego bilansu).”;

    2)

    w sekcji A dodaje się pkt 11 w brzmieniu:

    „11.

    		 Należności od banków centralnych spoza Eurosystemu odnoszące się do operacji zasilających w płynność (część pozycji aktywów 4.1 zharmonizowanego bilansu lub część aktywów bilansowych).”.
    Top