EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D1137
Council Implementing Decision (CFSP) 2020/1137 of 30 July 2020 implementing Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2020/1137 z dnia 30 lipca 2020 r. wykonująca decyzję (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2020/1137 z dnia 30 lipca 2020 r. wykonująca decyzję (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
ST/9545/2020/INIT
Dz.U. L 247 z 31.7.2020, p. 40–41
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
31.7.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 247/40 |
DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2020/1137
z dnia 30 lipca 2020 r.
wykonująca decyzję (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2015/1333 z dnia 31 lipca 2015 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylającą decyzję 2011/137/WPZiB (1), w szczególności jej art. 12 ust. 2,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 31 lipca 2015 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2015/1333. |
|
(2) |
Zgodnie z art. 17 ust. 2 decyzji (WPZiB) 2015/1333 Rada przeprowadziła przegląd wykazów wskazanych osób i podmiotów, zamieszczonych w załącznikach II i IV do tej decyzji. |
|
(3) |
Rada stwierdziła, że należy utrzymać środki ograniczające skierowane przeciwko wszystkim osobom i podmiotom figurującym w wykazach zamieszczonych w załącznikach II i IV do decyzji (WPZiB) 2015/1333, a informacje umożliwiające identyfikację dotyczące jednej osoby należy zaktualizować. |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (WPZiB) 2015/1333, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załącznikach II i IV do decyzji (WPZiB) 2015/1333 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 30 lipca 2020 r.
W imieniu Rady
M. ROTH
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
1.
W sekcji A (Osoby) załącznika II do decyzji (WPZiB) 2015/1333 wpis 15 otrzymuje brzmienie:|
„15. |
GHWELL, Khalifa alias AL GHWEIL, Khalifa AL-GHAWAIL, Khalifa GHAWIL, Khalifa Mohamed |
Data urodzenia: 1 stycznia 1956 r. lub 1 stycznia 1951 r. Miejsce urodzenia: Misurata, Libia Obywatelstwo: libijskie Paszport: A005465 (Libia), wydany 12 kwietnia 2015 r., termin ważności: 11 kwietnia 2017 r. oraz J690P666 (Libia) wydany 12 czerwca 2016 r., termin ważności: 11 czerwca 2024 r. Płeć: mężczyzna. Adres: Qasr Ahmed Street, Misurata, Libya |
Khalifa Ghwell był »premierem i ministrem obrony« w nieuznawanym na arenie międzynarodowej Powszechnym Kongresie Narodowym (zwanym także »rządem ocalenia narodowego«) i odpowiadał za jego działalność. W dniu 7 lipca 2015 r. zademonstrował swoje poparcie dla Frontu Niezłomności (Alsomood) – nowej formacji wojskowej liczącej 7 brygad, której zadaniem jest niedopuszczenie do uformowania rządu jedności w Trypolisie; dokonał tego przez obecność na uroczystości podpisania inaugurującej tę formację wraz z »przewodniczącym« Powszechnego Kongresu Narodowego Nurim Abu Sahmainem. Jako »premier« z ramienia Powszechnego Kongresu Narodowego odgrywał centralną rolę w utrudnianiu utworzenia rządu jedności narodowej powstałego w ramach libijskiego porozumienia politycznego. W dniu 15 stycznia 2016 r., jako »premier i minister obrony« Powszechnego Kongresu Narodowego w Trypolisie, nakazał aresztować mogących pojawiać się w Trypolisie członków nowego zespołu ds. bezpieczeństwa, których mianował premier elekt rządu jedności narodowej. W dniu 31 sierpnia 2016 r. nakazał »premierowi« i »ministrowi obrony«»rządu ocalenia narodowego« powrócić do pracy, po tym jak Izba Reprezentantów odrzuciła rząd jedności narodowej. |
1.4.2016” |
2.
W sekcji A (Osoby) załącznika IV do decyzji (WPZiB) 2015/1333 wpis 20 otrzymuje brzmienie:|
„20. |
GHWELL, Khalifa alias AL GHWEIL, Khalifa AL-GHAWAIL, Khalifa GHAWIL, Khalifa Mohamed |
Data urodzenia: 1 stycznia 1956 r. lub 1 stycznia 1951 r. Miejsce urodzenia: Misurata, Libia Obywatelstwo: libijskie Paszport: A005465 (Libia), wydany 12 kwietnia 2015 r., termin ważności: 11 kwietnia 2017 r. oraz J690P666 (Libia) wydany 12 czerwca 2016 r., termin ważności: 11 czerwca 2024 r. Płeć: mężczyzna. Adres: Qasr Ahmed Street, Misurata, Libya |
Khalifa Ghwell był »premierem i ministrem obrony« w nieuznawanym na arenie międzynarodowej Powszechnym Kongresie Narodowym (zwanym także »rządem ocalenia narodowego«) i odpowiadał za jego działalność. W dniu 7 lipca 2015 r. zademonstrował swoje poparcie dla Frontu Niezłomności (Alsomood) – nowej formacji wojskowej liczącej 7 brygad, której zadaniem jest niedopuszczenie do uformowania rządu jedności w Trypolisie; dokonał tego przez obecność na uroczystości podpisania inaugurującej tę formację wraz z »przewodniczącym« Powszechnego Kongresu Narodowego Nurim Abu Sahmainem. Jako »premier« z ramienia Powszechnego Kongresu Narodowego odgrywał centralną rolę w utrudnianiu utworzenia rządu jedności narodowej powstałego w ramach libijskiego porozumienia politycznego. W dniu 15 stycznia 2016 r., jako »premier i minister obrony« Powszechnego Kongresu Narodowego w Trypolisie, nakazał aresztować mogących pojawiać się w Trypolisie członków nowego zespołu ds. bezpieczeństwa, których mianował premier elekt rządu jedności narodowej. W dniu 31 sierpnia 2016 r. nakazał »premierowi« i »ministrowi obrony«»rządu ocalenia narodowego« powrócić do pracy, po tym jak Izba Reprezentantów odrzuciła rząd jedności narodowej |
1.4.2016” |