This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0048
Council Decision (EU) 2020/48 of 21 January 2020 amending Decision (EU) 2019/274 on the signing, on behalf of the European Union and of the European Atomic Energy Community, of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community (Text with EEA relevance)
Decyzja Rady (UE) 2020/48 z dnia 21 stycznia 2020 r. zmieniająca decyzję (UE) 2019/274 w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Decyzja Rady (UE) 2020/48 z dnia 21 stycznia 2020 r. zmieniająca decyzję (UE) 2019/274 w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Tekst mający znaczenie dla EOG)
XT/21008/2020/INIT
Dz.U. L 16I z 21.1.2020, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/48/oj
|
21.1.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 16/1 |
DECYZJA RADY (UE) 2020/48
z dnia 21 stycznia 2020 r.
zmieniająca decyzję (UE) 2019/274 w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 11 stycznia 2019 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2019/274 (1) dotyczącą podpisania umowy o wystąpieniu. |
|
(2) |
Decyzją (UE) 2019/476 (2) Rada Europejska, w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem, początkowo przedłużyła okres przewidziany w art. 50 ust. 3 TUE do dnia 12 kwietnia 2019 r. Okres ten został ponownie przedłużony do dnia 31 października 2019 r. decyzją Rady Europejskiej (UE) 2019/584 (3), podjętą w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem, a następnie do dnia 31 stycznia 2020 r. decyzją Rady Europejskiej (UE) 2019/1810 (4), podjętą w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem. |
|
(3) |
Art. 185 akapit trzeci umowy o wystąpieniu, w dostosowanej wersji (5), stanowi, że Unia może, sporządzając pisemne powiadomienie o zakończeniu niezbędnych procedur wewnętrznych, w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego, które powołało się na podstawowe zasady swojego prawa krajowego, oświadczyć, że w okresie przejściowym oprócz podstaw odmowy wykonania europejskiego nakazu aresztowania, o których mowa w decyzji ramowej Rady 2002/584/WSiSW (6), wykonujące nakaz organy sądowe takiego państwa członkowskiego mogą odmówić wydawania Zjednoczonemu Królestwu swoich obywateli na podstawie europejskiego nakazu aresztowania. Zgodnie z art. 4 decyzji (UE) 2019/274 państwa członkowskie, które zamierzają skorzystać z możliwości przewidzianej w art. 185 akapit trzeci umowy o wystąpieniu, powinny poinformować o takim zamiarze Komisję i Sekretariat Generalny Rady przed dniem 15 lutego 2019 r. |
|
(4) |
Z uwagi na szereg przedłużeń okresu, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE, należy zmienić decyzję (UE) 2019/274, aby ustalić nowy termin, w którym państwa członkowskie, które zamierzają skorzystać z możliwości przewidzianej w art. 185 akapit trzeci, powinny poinformować o takim zamiarze Komisję i Sekretariat Generalny Rady. Przy tej okazji należy dostosować odesłanie do odpowiedniego ustępu art. 185 umowy o wystąpieniu. |
|
(5) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję (UE) 2019/274. |
|
(6) |
Zgodnie z art. 50 ust. 4 TUE Zjednoczone Królestwo nie bierze udziału w obradach Rady dotyczących niniejszej decyzji ani w jej przyjęciu, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Art. 4 decyzji (UE) 2019/274 otrzymuje brzmienie:
„Artykuł 4
Państwa członkowskie, które zamierzają skorzystać z możliwości przewidzianej w art. 185 akapit trzeci Umowy, informują o takim zamiarze Komisję i Sekretariat Generalny Rady przed dniem 28 stycznia 2020 r.”.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 21 stycznia 2020 r.
W imieniu Rady
A. METELKO-ZGOMBIĆ
Przewodniczący
(1) Decyzja Rady (UE) 2019/274 z dnia 11 stycznia 2019 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 47I z 19.2.2019, s. 1).
(2) Decyzja Rady Europejskiej (UE) 2019/476 przyjęta w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem z dnia 22 marca 2019 r. przedłużająca okres, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE (Dz.U. L 80 I z 22.3.2019, s. 1).
(3) Decyzja Rady Europejskiej (UE) 2019/584 przyjęta w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem z dnia 11 kwietnia 2019 r. przedłużająca okres, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE (Dz.U. L 101 z 11.4.2019, s. 1).
(4) Decyzja Rady Europejskiej (UE) 2019/1810 przyjęta w porozumieniu ze Zjednoczonym Królestwem z dnia 29 października 2019 r. przedłużająca okres, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE (Dz.U. L 278 I z 30.10.2019, s. 1).
(5) Dostosowaną wersję umowy o wystąpieniu opublikowano w Dz.U. C 384 I z 12.11.2019, s. 1.
(6) Decyzja ramowa Rady 2002/584/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi (Dz.U. L 190 z 18.7.2002, s. 1).