This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1918
Council Decision (EU) 2019/1918 of 8 November 2019 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania on an extension to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, expiring on 15 November 2019
Decyzja Rady (UE) 2019/1918 z dnia 8 listopada 2019 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, oraz tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską w sprawie przedłużenia obowiązywania Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską, który wygasa z dniem 15 listopada 2019 r.
Decyzja Rady (UE) 2019/1918 z dnia 8 listopada 2019 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, oraz tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską w sprawie przedłużenia obowiązywania Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską, który wygasa z dniem 15 listopada 2019 r.
ST/12924/2019/INIT
Dz.U. L 297I z 18.11.2019, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/1918/oj
18.11.2019 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
LI 297/1 |
DECYZJA RADY (UE) 2019/1918
z dnia 8 listopada 2019 r.
w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, oraz tymczasowego stosowania Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską w sprawie przedłużenia obowiązywania Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską, który wygasa z dniem 15 listopada 2019 r.
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2, w związku z art. 218 ust. 5,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Umowa partnerska w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (1) (zwana dalej „Umową”) została zatwierdzona rozporządzeniem Rady (WE) nr 1801/2006 (2) i weszła w życie w dniu 8 sierpnia 2008 r. |
(2) |
Protokół do Umowy ustalający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie, który wszedł w życie tego samego dnia na okres dwóch lat, był wielokrotnie zastępowany. |
(3) |
Obowiązujący obecnie protokół do Umowy (3) wygasa z dniem 15 listopada 2019 r. |
(4) |
W dniu 8 lipca 2019 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z Islamską Republiką Mauretańską w celu zawarcia nowej umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów oraz protokołu wykonawczego do tej umowy. |
(5) |
W oczekiwaniu na zakończenie negocjacji Komisja wynegocjowała, w imieniu Unii, Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące przedłużenia na okres maksymalnie jednego roku obowiązywania protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie (zwane dalej „Porozumieniem w formie wymiany listów”). W wyniku negocjacji, Porozumienie w formie wymiany listów zostało parafowane w dniu 4 września 2019 r. |
(6) |
Celem Porozumienia w formie wymiany listów jest umożliwienie Unii i Islamskiej Republice Mauretańskiej kontynuowania współpracy w celu propagowania zrównoważonej polityki rybołówstwa i rozsądnej eksploatacji zasobów rybnych w wodach Mauretanii, a także umożliwienie statkom Unii prowadzenie działalności połowowej w tych wodach. |
(7) |
Aby zapewnić ciągłość działalności połowowej statków rybackich Unii w wodach Mauretanii, Porozumienie w formie wymiany listów powinno być tymczasowo stosowane od dnia 16 listopada 2019 r. lub od dowolnej późniejszej daty po jego podpisaniu, zgodnie z jego ust. 6. |
(8) |
Należy podpisać Porozumienie w formie wymiany listów i stosować go tymczasowo, do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego wejścia w życie, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii podpisanie Porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islamską Republiką Mauretańską w sprawie przedłużenia obowiązywania Protokołu ustalającego uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską, który wygasa z dniem 15 listopada 2019 r., z zastrzeżeniem jego zawarcia.
Tekst Porozumienia w formie wymiany listów zostaje dołączony do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów w imieniu Unii.
Artykuł 3
Porozumienie w formie wymiany listów stosuje się tymczasowo od dnia 16 listopada 2019 r. lub od dowolnej późniejszej daty po jego podpisaniu (4) w oczekiwaniu na zakończenie procedur niezbędnych do jego wejścia w życie.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2019 r.
W imieniu Rady
L. ANDERSSON
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 343 z 8.12.2006, s. 4.
(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1801/2006 z dnia 30 listopada 2006 r. w sprawie zawarcia Umowy partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (Dz.U. L 343 z 8.12.2006, s. 1).
(3) Protokół ustalający na okres czterech lat uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (Dz.U. L 315 z 1.12.2015, s. 3).
(4) Data, od której Porozumienie w formie wymiany listów będzie tymczasowo stosowane zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.