EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018R1709
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1709 of 13 November 2018 specifying the technical characteristics of the 2020 ad hoc module on accidents at work and other work-related health problems as regards the labour force sample survey pursuant to Council Regulation (EC) No 577/98 (Text with EEA relevance.)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1709 z dnia 13 listopada 2018 r. określające cechy techniczne modułu ad hoc na 2020 r. dotyczącego wypadków przy pracy i innych problemów zdrowotnych związanych z pracą w odniesieniu do badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98 (Tekst mający znaczenie dla EOG.)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1709 z dnia 13 listopada 2018 r. określające cechy techniczne modułu ad hoc na 2020 r. dotyczącego wypadków przy pracy i innych problemów zdrowotnych związanych z pracą w odniesieniu do badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98 (Tekst mający znaczenie dla EOG.)
C/2018/7433
Dz.U. L 286 z 14.11.2018, p. 3–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.11.2018 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 286/3 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2018/1709
z dnia 13 listopada 2018 r.
określające cechy techniczne modułu ad hoc na 2020 r. dotyczącego wypadków przy pracy i innych problemów zdrowotnych związanych z pracą w odniesieniu do badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie (1), w szczególności jego art. 7a ust. 5,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Jak podkreślono w komunikacie Komisji w sprawie strategicznych ram UE dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2014–2020 (2), konieczna jest poprawa jakości gromadzenia danych statystycznych dotyczących wypadków przy pracy i chorób związanych z pracą, narażenia zawodowego, a także złego stanu zdrowia spowodowanego pracą. Powtórzenie modułu ad hoc dotyczącego wypadków przy pracy i problemów zdrowotnych związanych z pracą, przeprowadzonego w latach 1999, 2007 i 2013, powinno umożliwić uzupełnienie danych przekazywanych przez państwa członkowskie na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 349/2011 (3). Ponadto powtórzenie tego modułu powinno dostarczyć informacji na temat narażenia zawodowego na czynniki ryzyka zagrażające zdrowiu fizycznemu i psychicznemu. |
|
(2) |
W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2016/1851 (4) określono i opisano obszary szczegółowych informacji („moduły cząstkowe”), które należy włączyć do modułu ad hoc na 2020 r. dotyczącego wypadków przy pracy i innych problemów zdrowotnych związanych z pracą. |
|
(3) |
Komisja powinna określić cechy techniczne, filtry, kody oraz termin przekazywania danych w ramach modułu ad hoc dotyczącego wypadków przy pracy i innych problemów zdrowotnych związanych z pracą. |
|
(4) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Cechy techniczne modułu ad hoc na 2020 r. dotyczącego wypadków przy pracy i innych problemów zdrowotnych związanych z pracą, filtry i kody, które należy stosować, oraz termin przekazania wyników do Komisji są określone w załączniku.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 listopada 2018 r.
W imieniu Komisji
Jean-Claude JUNCKER
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 3.
(2) COM(2014) 332 final z 6 czerwca 2014 r.
(3) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2011 z dnia 11 kwietnia 2011 r. w sprawie wykonania, w odniesieniu do statystyk dotyczących wypadków przy pracy, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (Dz.U. L 97 z 12.4.2011, s. 3).
(4) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1851 z dnia 14 czerwca 2016 r. w sprawie przyjęcia programu modułów ad hoc, obejmującego lata 2019, 2020 i 2021 do celów badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 (Dz.U. L 284 z 20.10.2016, s. 1).
ZAŁĄCZNIK
W niniejszym załączniku określono cechy techniczne, filtry i kody do stosowania w ramach modułu ad hoc dotyczącego wypadków przy pracy i innych problemów zdrowotnych związanych z pracą, którego przeprowadzenie zaplanowano na 2020 r. Określono w nim również terminy przekazania danych do Komisji.
Termin przekazania wyników Komisji: 31 marca 2021 r.
Filtry i kody, które należy stosować w celu przesyłania danych: zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 377/2008 (1).
Kolumny zarezerwowane dla opcjonalnych współczynników ważenia, do wykorzystania w przypadku badania podpróby lub braku odpowiedzi: kolumny 226–229 zawierające liczby całkowite i kolumny 230–231 zawierające miejsca po przecinku.
1) Moduł cząstkowy „Wypadki przy pracy”
Filtr: 15 ≤ WIEK ≤ 74
|
Nazwa/kolumna |
Kod |
Opis |
Filtr |
|
|
|
|
|
|
ACCIDNUM |
|
Liczba wypadków przy pracy w ciągu ostatnich 12 miesięcy |
(WSTATOR = 1,2) |
|
211 |
|
Wypadki przy pracy powodujące obrażenia, które miały miejsce w okresie 12 miesięcy poprzedzających tydzień referencyjny |
lub (WSTATOR = 3-5 oraz EXISTPR = 1 |
|
|
0 |
Zero |
i YEARPR oraz |
|
|
1 |
Jeden |
MONTHPR nie oznaczają daty |
|
|
2 |
Przynajmniej dwa |
wcześniejszej niż 1 rok |
|
|
9 |
Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze) |
przed |
|
|
Pozostawić puste |
Brak odpowiedzi/nie wiem |
tygodniem referencyjnym) |
|
|
|
|
|
|
ACCIIDTYP |
|
Rodzaj wypadku przy pracy |
ACCIDNUM = 1,2 |
|
212 |
|
Czy ostatni wypadek przy pracy był wypadkiem w ruchu drogowym |
|
|
|
1 |
Wypadek w ruchu drogowym |
|
|
|
2 |
Wypadek inny niż w ruchu drogowym |
|
|
|
9 |
Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze) |
|
|
|
Pozostawić puste |
Brak odpowiedzi/nie wiem |
|
|
|
|
|
|
|
ACCIDJOB |
|
Praca związana z wypadkiem |
ACCIDNUM = 1,2 |
|
213 |
|
Praca wykonywana w momencie wystąpienia ostatniego wypadku przy pracy skutkującego obrażeniami |
|
|
|
1 |
Główna obecna praca |
|
|
|
2 |
Druga obecna praca |
|
|
|
3 |
Ostatnia praca (dotyczy wyłącznie osób niezatrudnionych) |
|
|
|
4 |
Inna obecna lub wcześniejsza praca |
|
|
|
9 |
Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze) |
|
|
|
Pozostawić puste |
Brak odpowiedzi/nie wiem |
|
|
|
|
|
|
|
ACCIDBRK |
|
Czas trwania nieobecności w pracy z powodu wypadku przy pracy |
ACCIDNUM = 1,2 |
|
214-215 |
|
Liczba dni kalendarzowych, poza dniem wypadku, w ciągu 12 miesięcy poprzedzających tydzień referencyjny, w których dana osoba była niezdolna do pracy w wyniku ostatniego wypadku przy pracy skutkującego obrażeniami. |
|
|
|
00 |
Dana osoba nadal nie podjęła ponownie pracy, ponieważ nie wróciła jeszcze do zdrowia po wypadku, ale przewiduje podjąć pracę w przyszłości |
|
|
|
01 |
Dana osoba przewiduje, że nigdy nie podejmie już pracy z powodu zaistniałego wypadku |
|
|
|
02 |
Mniej niż jeden dzień lub brak okresu poza pracą |
|
|
|
03 |
Co najmniej jeden dzień, ale mniej niż cztery dni |
|
|
|
04 |
Co najmniej cztery dni, ale mniej niż dwa tygodnie |
|
|
|
05 |
Co najmniej dwa tygodnie, ale mniej niż jeden miesiąc |
|
|
|
06 |
Co najmniej jeden miesiąc, ale mniej niż trzy miesiące |
|
|
|
07 |
Co najmniej trzy miesiące, ale mniej niż sześć miesięcy |
|
|
|
08 |
Co najmniej sześć miesięcy, ale mniej niż dziewięć miesięcy |
|
|
|
09 |
Od dziewięciu do dwunastu miesięcy |
|
|
|
99 |
Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze) |
|
|
|
Pozostawić puste |
Brak odpowiedzi/nie wiem |
|
|
|
|
|
|
2) Moduł cząstkowy „Problemy zdrowotne związane z pracą”
Filtr: 15 ≤ WIEK ≤ 74
|
Nazwa/kolumna |
Kod |
Opis |
Filtr |
|
|
|
|
|
|
HPROBNUM |
|
Liczba problemów zdrowotnych związanych z pracą w ciągu ostatnich 12 miesięcy |
(WSTATOR = 1,2) lub |
|
216 |
|
Problem lub problemy zdrowotne w zakresie zdrowia fizycznego lub psychicznego, z wyłączeniem wcześniej zgłoszonych wypadków przy pracy, zaistniałe u danej osoby w ciągu 12 miesięcy przed tygodniem referencyjnym, które zostały spowodowane lub pogłębione przez pracę. |
(WSTATOR = 3-5 oraz EXISTPR = 1) |
|
|
0 |
Zero |
|
|
|
1 |
Jeden |
|
|
|
2 |
Przynajmniej dwa |
|
|
|
9 |
Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze) |
|
|
|
Pozostawić puste |
Brak odpowiedzi/nie wiem |
|
|
|
|
|
|
|
HPROBTYP |
|
Problemy zdrowotne związane z rodzajem pracy |
HPROBNUM = 1,2 |
|
217-218 |
|
Rodzaj najbardziej poważnego problemu zdrowotnego spowodowanego lub pogłębionego przez pracę |
|
|
|
00 |
Problem układu kostnego, stawowego lub mięśniowego, który wpływa głównie na szyję, ramiona, ręce lub dłonie |
|
|
|
01 |
Problem układu kostnego, stawowego lub mięśniowego, który wpływa głównie na biodra, kolana, nogi lub stopy |
|
|
|
02 |
Problem układu kostnego, stawowego lub mięśniowego, który wpływa głównie na plecy |
|
|
|
03 |
Problem z oddychaniem lub z płucami |
|
|
|
04 |
Problem ze skórą |
|
|
|
05 |
Problem ze słuchem |
|
|
|
06 |
Stres, depresja lub stany lękowe |
|
|
|
07 |
Ból głowy lub przemęczenie wzroku |
|
|
|
08 |
Choroba serca lub zawał serca, lub inne problemu układu krążenia |
|
|
|
09 |
Choroba zakaźna (zakażenie wirusowe, bakteryjne lub innego rodzaju) |
|
|
|
10 |
Problemy z żołądkiem, wątrobą, nerkami lub trawieniem |
|
|
|
11 |
Inne rodzaje problemów zdrowotnych |
|
|
|
99 |
Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze) |
|
|
|
Pozostawić puste |
Brak odpowiedzi/nie wiem |
|
|
|
|
|
|
|
HPROBLIM |
|
Problemy zdrowotne ograniczające codzienne czynności |
HPROBNUM = 1,2 |
|
219 |
|
Czy najbardziej poważny problem zdrowotny spowodowany lub pogłębiony przez pracę ogranicza zdolność do codziennych czynności w pracy lub poza pracą |
|
|
|
0 |
Nie |
|
|
|
1 |
Tak, do pewnego stopnia |
|
|
|
2 |
Tak, znacząco |
|
|
|
9 |
Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze) |
|
|
|
Pozostawić puste |
Brak odpowiedzi/nie wiem |
|
|
|
|
|
|
|
HPROBJOB |
|
Praca związana z problemem zdrowotnym |
HPROBNUM = 1,2 |
|
220 |
|
Rodzaj pracy, który spowodował lub pogłębił najpoważniejszy problem zdrowotny. |
|
|
|
1 |
Główna obecna praca |
|
|
|
2 |
Druga obecna praca |
|
|
|
3 |
Ostatnia praca (dotyczy wyłącznie osób niezatrudnionych) |
|
|
|
4 |
Inna obecna lub wcześniejsza praca |
|
|
|
9 |
Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze) |
|
|
|
Pozostawić puste |
Brak odpowiedzi/nie wiem |
|
|
|
|
|
|
|
HPROBBRK |
|
Czas trwania nieobecności w pracy z powodu problemu zdrowotnego związanego z pracą |
HPROBNUM = 1,2 |
|
221-222 |
|
Liczba dni kalendarzowych w ciągu 12 miesięcy poprzedzających tydzień referencyjny, w których dana osoba była niezdolna do pracy w wyniku najpoważniejszego problemu zdrowotnego spowodowanego lub pogłębionego pracą. |
|
|
|
00 |
Dana osoba nadal nie podjęła ponownie pracy, ponieważ nie wróciła jeszcze do zdrowia, ale przewiduje podjąć pracę w przyszłości |
|
|
|
01 |
Dana osoba przewiduje, że nigdy nie podejmie już pracy z powodu danego problemu zdrowotnego |
|
|
|
02 |
Mniej niż jeden dzień lub brak okresu poza pracą |
|
|
|
03 |
Co najmniej jeden dzień, ale mniej niż cztery dni |
|
|
|
04 |
Co najmniej cztery dni, ale mniej niż dwa tygodnie |
|
|
|
05 |
Co najmniej dwa tygodnie, ale mniej niż jeden miesiąc |
|
|
|
06 |
Co najmniej jeden miesiąc, ale mniej niż trzy miesiące |
|
|
|
07 |
Co najmniej trzy miesiące, ale mniej niż sześć miesięcy |
|
|
|
08 |
Co najmniej sześć miesięcy, ale mniej niż dziewięć miesięcy |
|
|
|
09 |
Od dziewięciu do dwunastu miesięcy |
|
|
|
99 |
Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze) |
|
|
|
Pozostawić puste |
Brak odpowiedzi/nie wiem |
|
|
|
|
|
|
3) Moduł cząstkowy „Czynniki ryzyka zagrażające zdrowiu fizycznemu lub dobrostanowi psychicznemu”
|
Nazwa/kolumna |
Kod |
Opis |
Filtr |
|
|
|
|
|
|
PHYSRISK |
|
Narażenie na czynniki ryzyka zagrażające zdrowiu fizycznemu |
WSTATOR = 1,2 |
|
223-224 |
|
Narażenie w pracy na jeden z poniższych czynników ryzyka zagrażających zdrowiu fizycznemu. Proszę zaznaczyć czynnik, który Pan/i uważa za największe zagrożenie dla zdrowia fizycznego. |
|
|
|
01 |
Tak, głównie męczące lub bolesne pozycje |
|
|
|
02 |
Tak, głównie powtarzalne ruchy dłoni lub ramion |
|
|
|
03 |
Tak, głównie przemieszczanie ciężkich ładunków |
|
|
|
04 |
Tak, głównie hałas |
|
|
|
05 |
Tak, głównie silne drgania |
|
|
|
06 |
Tak, głównie chemikalia, kurz, opary, dym lub gaz |
|
|
|
07 |
Tak, głównie czynności wymagające silnej koncentracji wzroku |
|
|
|
08 |
Tak, głównie poślizgnięcia, potknięcia lub upadki |
|
|
|
09 |
Tak, głównie użytkowanie maszyn lub narzędzi ręcznych (z wyłączeniem pojazdów) |
|
|
|
10 |
Tak, głównie użytkowanie pojazdów (w trakcie pracy, z wyłączeniem drogi do pracy lub z pracy) |
|
|
|
11 |
Tak, głównie inny istotny czynnik ryzyka zagrażający zdrowiu fizycznemu |
|
|
|
00 |
Brak istotnego czynnika ryzyka zagrażającego zdrowiu fizycznemu |
|
|
|
99 |
Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze) |
|
|
|
Pozostawić puste |
Brak odpowiedzi/nie wiem |
|
|
|
|
|
|
|
MENTRISK |
|
Narażenie na czynniki o negatywnym wpływie na dobrostan psychiczny |
WSTATOR = 1,2 |
|
225 |
|
Narażenie w pracy na jeden z poniższych czynników ryzyka o możliwym negatywnym wpływie na dobrostan psychiczny. Proszę zaznaczyć czynnik, który według Pana/i ma najbardziej negatywny wpływ na dobrostan psychiczny. |
|
|
|
1 |
Tak, głównie duża presja czasu lub nadmierne obciążenie pracą |
|
|
|
2 |
Tak, głównie przemoc lub zagrożenie przemocą |
|
|
|
3 |
Tak, głównie nękanie lub zastraszanie |
|
|
|
4 |
Tak, głównie niedostateczna komunikacja lub współpraca w ramach organizacji |
|
|
|
5 |
Tak, dotyczy to przede wszystkim trudnych klientów, pacjentów, uczniów itp. |
|
|
|
6 |
Tak, głównie niepewność zatrudnienia |
|
|
|
7 |
Tak, głównie brak autonomii lub brak wpływu na tempo pracy lub procesy w pracy |
|
|
|
8 |
Tak, głównie inny istotny czynnik ryzyka zagrażający dobrostanowi psychicznemu |
|
|
|
0 |
Brak istotnego czynnika ryzyka zagrażającego dobrostanowi psychicznemu |
|
|
|
9 |
Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze) |
|
|
|
Pozostawić puste |
Brak odpowiedzi/nie wiem |
|
|
|
|
|
|
(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 377/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie w odniesieniu do kodowania, które należy stosować w celu przesyłania danych, począwszy od 2009 r., wykorzystania prób cząstkowych do gromadzenia danych dotyczących zmiennych strukturalnych oraz określenia kwartałów referencyjnych (Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 57).