This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D1783
Council Decision (CFSP) 2016/1783 of 4 August 2016 on the signing and the conclusion on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Islamic Republic of Afghanistan on the extension of the agreement on the status of the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN)
Decyzja Rady (WPZiB) 2016/1783 z dnia 4 sierpnia 2016 r. w sprawie podpisania i zawarcia w imieniu Unii Umowy w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islamską Republiką Afganistanu w sprawie przedłużenia umowy o statusie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGHANISTAN)
Decyzja Rady (WPZiB) 2016/1783 z dnia 4 sierpnia 2016 r. w sprawie podpisania i zawarcia w imieniu Unii Umowy w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islamską Republiką Afganistanu w sprawie przedłużenia umowy o statusie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGHANISTAN)
Dz.U. L 273 z 8.10.2016, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.10.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 273/1 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2016/1783
z dnia 4 sierpnia 2016 r.
w sprawie podpisania i zawarcia w imieniu Unii Umowy w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islamską Republiką Afganistanu w sprawie przedłużenia umowy o statusie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGHANISTAN)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 37, w związku z art. 218 ust. 5 i 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 30 maja 2007 r. na mocy wspólnego działania 2007/369/WPZiB (1) Rada ustanowiła misję policyjną Unii Europejskiej w Afganistanie (zwaną dalej „misją EUPOL AFGHANISTAN”). Mandat misji EUPOL AFGHANISTAN, zmieniony decyzją 2014/922/WPZiB (2), wygasa w dniu 31 grudnia 2016 r. |
|
(2) |
W dniu 14 października 2010 r. Unia i Islamska Republika Afganistanu podpisały umowę (3) o statusie misji EUPOL AFGHANISTAN (SOMA). Umowa ta wygasa w dniu 14 października 2016 r. |
|
(3) |
W następstwie przyjęcia przez Radę w dniu 26 października 2015 r. decyzji w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, zgodnie z art. 37 TUE, wynegocjował Umowę w formie wymiany listów między Unią a Islamską Republiką Afganistanu, z myślą o przedłużeniu SOMA, aby sfinalizować mandat misji EUPOL AFGHANISTAN i zakończyć misję EUPOL AFGHANISTAN. |
|
(4) |
Umowa w formie wymiany listów powinna zostać zatwierdzona, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Umowa w formie wymiany listów między Unią Europejską a Islamską Republiką Afganistanu w sprawie przedłużenia Umowy między Unią Europejską a Islamską Republiką Afganistanu o statusie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGHANISTAN) zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Unii.
Tekst umowy w formie wymiany listów dołącza się do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy w formie wymiany listów, aby stała się ona wiążąca dla Unii.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 4 sierpnia 2016 r.
W imieniu Rady
M. LAJČÁK
Przewodniczący
(1) Wspólne działanie Rady 2007/369/WPZiB z dnia 30 maja 2007 r. w sprawie utworzenia misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN) (Dz.U. L 139 z 31.5.2007, s. 33).
(2) Decyzja Rady 2014/922/WPZiB z dnia 17 grudnia 2014 r. zmieniająca i przedłużająca decyzję 2010/279/WPZiB w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN) (Dz.U. L 363 z 18.12.2014, s. 152).
(3) Umowa między Unią Europejską a Islamską Republiką Afganistanu w sprawie statusu misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN) (Dz.U. L 294 z 12.11.2010, s. 2).