This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0078
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/78 of 22 January 2016 implementing Decision 2010/413/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2016/78 z dnia 22 stycznia 2016 r. dotycząca wykonania decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2016/78 z dnia 22 stycznia 2016 r. dotycząca wykonania decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
Dz.U. L 16 z 23.1.2016, pp. 25–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
23.1.2016 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 16/25 |
DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2016/78
z dnia 22 stycznia 2016 r.
dotycząca wykonania decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (1), w szczególności jej art. 23 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 26 lipca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu. |
|
(2) |
W dniu 17 stycznia 2016 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) usunęła dwa podmioty z wykazu osób i podmiotów objętych środkami nałożonymi zgodnie z pkt 6 lit. c) i d) załącznika B do rezolucji RB ONZ nr 2231(2015). |
|
(3) |
Środki ograniczające wobec tych dwóch podmiotów wymienionych obecnie w załączniku I do decyzji 2010/413/WPZiB należy w związku z tym zawiesić. |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2010/413/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Wymienione w załączniku do niniejszej decyzji podmioty zawarte w załączniku I do decyzji 2010/413/WPZiB zostają dodane do wykazu w załączniku V do decyzji 2010/413/WPZiB.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 22 stycznia 2016 r.
W imieniu Rady
A.G. KOENDERS
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
1.
Bank Sepah i Bank Sepah International