This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D1990
Council Decision (Euratom) 2015/1990 of 26 October 2015 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Agreement continuing the International Science and Technology Center
Decyzja Rady (Euratom) 2015/1990 z dnia 26 października 2015 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy dotyczącej kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki
Decyzja Rady (Euratom) 2015/1990 z dnia 26 października 2015 r. zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy dotyczącej kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki
Dz.U. L 290 z 6.11.2015, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
6.11.2015 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 290/8 |
DECYZJA RADY (EURATOM) 2015/1990
z dnia 26 października 2015 r.
zatwierdzająca zawarcie przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy dotyczącej kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 4 i art. 101 akapit drugi,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W dniu 21 października 2013 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie zawarcia Umowy dotyczącej kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (zwaną dalej „Euratomem”), działającymi jako jedna Strona, a Gruzją, Japonią, Królestwem Norwegii, Republiką Armenii, Republiką Kazachstanu, Republiką Kirgiską, Republiką Korei, Republiką Tadżykistanu i Stanami Zjednoczonymi Ameryki (zwanej dalej „Umową”). |
(2) |
Negocjacje te zostały pomyślnie zakończone i Umowa została parafowana w dniu 22 czerwca 2015 r. |
(3) |
Umowa obejmuje także kwestie należące do kompetencji Euratomu. |
(4) |
Podpisanie Umowy przebiega w drodze oddzielnej procedury w odniesieniu do kwestii objętych Traktatem o Unii Europejskiej i Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. |
(5) |
Należy zatwierdzić zawarcie Umowy przez Komisję, działającą w imieniu Euratomu, w odniesieniu do kwestii należących do kompetencji Euratomu, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się zawarcie przez Komisję Europejską, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy dotyczącej kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki (1).
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 26 października 2015 r.
W imieniu Rady
F. MOGHERINI
Przewodniczący
(1) Tekst Umowy zostanie dołączony do decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy dotyczącej kontynuowania Międzynarodowego Centrum Nauki i Techniki.