This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0926
Council Decision (EU) 2015/926 of 16 March 2015 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, with regard to the adoption of a recommendation on the implementation of the EU-Tunisia Action Plan (2013-2017) implementing the privileged partnership
Decyzja Rady (UE) 2015/926 z dnia 16 marca 2015 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej przez Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie realizacji planu działania UE-Tunezja (2013–2017) dotyczącego wprowadzenia w życie uprzywilejowanego partnerstwa
Decyzja Rady (UE) 2015/926 z dnia 16 marca 2015 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej przez Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie realizacji planu działania UE-Tunezja (2013–2017) dotyczącego wprowadzenia w życie uprzywilejowanego partnerstwa
Dz.U. L 150 z 17.6.2015, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
17.6.2015 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 150/19 |
DECYZJA RADY (UE) 2015/926
z dnia 16 marca 2015 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej przez Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w odniesieniu do przyjęcia zalecenia w sprawie realizacji planu działania UE-Tunezja (2013–2017) dotyczącego wprowadzenia w życie uprzywilejowanego partnerstwa
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217, w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje,
|
(1) |
Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony (1) (zwany dalej „układem”), został podpisany w dniu 17 lipca 1995 r. i wszedł w życie w dniu 1 marca 1998 r. |
|
(2) |
Strony zamierzają zatwierdzić nowy plan działania UE-Tunezja (2013–2017) dotyczący wprowadzenia w życie uprzywilejowanego partnerstwa (zwany dalej „planem działania”) w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa. Ten plan działania jest wyrazem szczególnego partnerstwa między stronami i powinien przyczyniać się do wdrożenia układu poprzez opracowanie i przyjęcie konkretnych środków zmierzających do realizacji celów, które określa. |
|
(3) |
Stanowisko Unii w ramach Rady Stowarzyszenia powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie zalecenia, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, które ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia ustanowionej przez Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w odniesieniu do realizacji planu działania oparte jest na projekcie zalecenia Rady Stowarzyszenia dołączonym do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 16 marca 2015 r.
W imieniu Rady
F. MOGHERINI
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 97 z 30.3.1998, s. 2.
PROJEKT
ZALECENIE RADY STOWARZYSZENIA UE-TUNEZJA NR 2015/…
z dnia
w sprawie realizacji planu działania UE-Tunezja (2013-2017) dotyczącego wprowadzenia w życie uprzywilejowanego partnerstwa w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa
RADA STOWARZYSZENIA UE–TUNEZJA,
uwzględniając Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, w szczególności jego art. 80,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Art. 80 Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezji, z drugiej strony (1) (zwanego dalej „układem”) upoważnia Radę Stowarzyszenia do formułowania odpowiednich zaleceń, zmierzających do osiągnięcia celów układu. |
|
(2) |
Zgodnie z art. 90 układu Strony podejmują wszelkie środki ogólne lub szczególne niezbędne do wypełnienia ich zobowiązań z tytułu tego układu i zapewniają, aby cele określone w układzie zostały osiągnięte. |
|
(3) |
Strony zatwierdziły tekst planu działania UE-Tunezja (2013-2017) dotyczącego wprowadzenia w życie uprzywilejowanego partnerstwa (zwanego dalej „planem działania”) w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa. |
|
(4) |
Plan działania powinien wspierać wykonywanie układu poprzez opracowanie i uzgodnienie przez Strony, za ich obopólnym porozumieniem, konkretnych środków zapewniających praktyczne wytyczne dla jego realizacji. |
|
(5) |
Celem planu działania jest, z jednej strony, określenie konkretnych środków mających na celu wypełnienie przez Strony zobowiązań, jakie spoczywają na nich na mocy układu oraz, z drugiej strony, dostarczenie szerszych ram służących dalszemu wzmocnieniu stosunków między Unią Europejską a Tunezją, aby osiągnąć znaczący stopień integracji gospodarczej i pogłębić współpracę polityczną, zgodnie z ogólnymi celami układu, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:
Artykuł
Rada Stowarzyszenia zaleca, aby Strony podjęły realizację planu działania (2) w zakresie, w jakim ta realizacja zmierza do osiągnięcia celów układu.
Sporządzono w
W imieniu Rady Stowarzyszenia
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 97 z 30.3.1998, s. 2.
(2) Zob. dokument st 15164/14 ADD 1, s. 5, na stronie http://register.consilium.europa.eu.