32015B1769

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32015B1769 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32015B1769

Ostateczne przyjęcie (UE, Euratom) 2015/1769 budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 5 na rok budżetowy 2015

Dz.U. L 261 z 7.10.2015, p. 80–103 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2015/5/oj

HTML

PDF

Official Journal

7.10.2015

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 261/80

OSTATECZNE PRZYJĘCIE (UE, Euratom) 2015/1769

budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 5 na rok budżetowy 2015

PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020 (2),

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (3),

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 17 grudnia 2014 r. (4),

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015, przyjęty przez Komisję dnia 13 maja 2015 r.,

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 5/2015 przyjęte przez Radę dnia 19 czerwca 2015 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia,

uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 7 lipca 2015 r.,

uwzględniając art. 88 i 91 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

STWIERDZA:

Artykuł

Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 został ostatecznie przyjęty.

Sporządzono w Strasburgu dnia 7 lipca 2015 r.

M. SCHULZ

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

(2) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

(3) Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

(4) Dz.U. L 69 z 13.3.2015.

BUDŻET KORYGUJĄCY NR 5 NA ROK BUDŻETOWY 2015

TREŚĆ

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja III: Komisja

— Wydatki

— Tytuł 02:

Przedsiębiorstwa i przemysł

— Tytuł 18:

Sprawy wewnętrzne

— Personel

100

SEKCJA III

KOMISJA

WYDATKI

Tytuł	Dział	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 5/2015		Nowa kwota
Tytuł	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01	SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE	1 731 022 341	469 000 044			1 731 022 341	469 000 044
02	PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ	2 511 531 735	2 266 389 455		–69 652 000	2 511 531 735	2 196 737 455
03	KONKURENCJA	97 651 538	97 651 538			97 651 538	97 651 538
04	ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE	14 959 653 763	10 929 478 715			14 959 653 763	10 929 478 715
05	ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	61 956 162 610	54 942 151 061			61 956 162 610	54 942 151 061
06	MOBILNOŚĆ I TRANSPORT	2 581 291 171	2 056 297 929			2 581 291 171	2 056 297 929
07	ŚRODOWISKO	431 362 730	397 271 217			431 362 730	397 271 217
08	BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE	6 199 218 471	5 977 288 220			6 199 218 471	5 977 288 220
09	SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE	1 727 107 636	1 726 822 969			1 727 107 636	1 726 822 969
10	BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE	392 970 215	402 052 368			392 970 215	402 052 368
11	GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO	1 735 002 311	918 939 442			1 735 002 311	918 939 442
	Rezerwy (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756
		1 822 805 067	1 006 742 198			1 822 805 067	1 006 742 198
12	RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI	119 361 070	115 369 982			119 361 070	115 369 982
13	POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA	44 725 106 080	40 787 269 834			44 725 106 080	40 787 269 834
14	PODATKI I UNIA CELNA	161 232 912	137 132 884			161 232 912	137 132 884
15	EDUKACJA I KULTURA	2 892 681 891	2 661 096 749			2 892 681 891	2 661 096 749
16	KOMUNIKACJA SPOŁECZNA	244 938 742	239 530 719			244 938 742	239 530 719
17	ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW	615 740 887	567 183 072			615 740 887	567 183 072
18	SPRAWY WEWNĘTRZNE	1 381 914 051	972 070 083	75 772 000	69 652 000	1 457 686 051	1 041 722 083
19	INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ	759 243 944	577 841 739			759 243 944	577 841 739
20	HANDEL	115 119 115	123 790 917			115 119 115	123 790 917
21	ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA	5 022 821 461	4 307 721 853			5 022 821 461	4 307 721 853
22	ROZSZERZENIE	1 524 362 721	975 768 540			1 524 362 721	975 768 540
23	POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI	1 018 951 102	998 541 483			1 018 951 102	998 541 483
24	ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH	79 759 600	76 054 787			79 759 600	76 054 787
25	KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE	191 983 721	191 983 721			191 983 721	191 983 721
26	ADMINISTRACJA KOMISJI	997 048 573	991 791 094			997 048 573	991 791 094
27	BUDŻET	70 488 939	70 488 939			70 488 939	70 488 939
28	KONTROLA	11 936 916	11 936 916			11 936 916	11 936 916
29	STATYSTYKA	134 393 726	116 198 129			134 393 726	116 198 129
30	EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE	1 567 119 435	1 567 119 435			1 567 119 435	1 567 119 435
31	SŁUŻBY JĘZYKOWE	389 488 765	389 488 765			389 488 765	389 488 765
32	ENERGIA	963 846 790	1 035 180 268			963 846 790	1 035 180 268
33	SPRAWIEDLIWOŚĆ	209 146 382	194 915 117			209 146 382	194 915 117
34	DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU	127 447 895	84 247 010			127 447 895	84 247 010
40	REZERWY	553 167 756	237 802 756			553 167 756	237 802 756
	Ogółem	158 200 276 995	137 613 867 750	75 772 000		158 276 048 995	137 613 867 750
	Z czego rezerwa (40 02 41)	87 802 756	87 802 756			87 802 756	87 802 756

TYTUŁ 02

PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 5/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ”	115 318 925	115 318 925			115 318 925	115 318 925
02 02	KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (COSME)	288 603 548	214 798 246			288 603 548	214 798 246
02 03	RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE	48 156 000	40 685 811			48 156 000	40 685 811
02 04	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE PRZEDSIĘBIORSTW	421 593 262	430 088 889			421 593 262	430 088 889
02 05	EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)	1 083 990 000	955 700 989		–69 652 000	1 083 990 000	886 048 989
02 06	EUROPEJSKI PROGRAM MONITOROWANIA ZIEMI	553 870 000	509 796 595			553 870 000	509 796 595
	Tytuł 02 – Ogółem	2 511 531 735	2 266 389 455		–69 652 000	2 511 531 735	2 196 737 455

ROZDZIAŁ 02 05 — EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 5/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 05
EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)
02 05 01	Rozwój i zapewnienie struktur i usług globalnego systemu radionawigacji satelitarnej (Galileo) do 2019 r.	1,1	817 199 000	650 499 661		–69 652 000	817 199 000	580 847 661
02 05 02	Zapewnienie usług satelitarnych umożliwiających poprawę wydajności GPS, aby stopniowo objąć cały region Europejskiej Konferencji Lotnictwa Cywilnego (ECAC) do 2020 r. (EGNOS)	1,1	240 000 000	200 824 669			240 000 000	200 824 669
02 05 11	Agencja Europejskiego GNSS	1,1	26 791 000	26 791 000			26 791 000	26 791 000
02 05 51	Zakończenie europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo)	1,1	p.m.	77 585 659			p.m.	77 585 659
	Rozdział 02 05 – Ogółem		1 083 990 000	955 700 989		–69 652 000	1 083 990 000	886 048 989

02 05 01
Rozwój i zapewnienie struktur i usług globalnego systemu radionawigacji satelitarnej (Galileo) do 2019 r.

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 5/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
817 199 000	650 499 661		–69 652 000	817 199 000	580 847 661

Uwagi

Przyznaje się wkład Unii przeznaczony na europejskie programy GNSS w celu finansowania działalności związanej z:

—	zakończeniem fazy rozmieszczania programu Galileo, polegającej na budowie, ustanowieniu i ochronie infrastruktury kosmicznej i naziemnej, jak również na działaniach przygotowawczych do fazy eksploatacji, w tym działaniach związanych z przygotowywaniem świadczenia usług,

—

fazą eksploatacji programu Galileo, polegającą na zarządzaniu, utrzymywaniu, ciągłym udoskonalaniu, ewolucji i ochronie infrastruktury kosmicznej i naziemnej, opracowywaniu następnych generacji systemu i ewolucji usług oferowanych przez system, działaniach w zakresie certyfikacji i normalizacji, świadczeniu i wprowadzaniu na rynek usług świadczonych przez systemu i wszystkich innych działaniach niezbędnych dla zapewnienia właściwego funkcjonowania programu.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) i d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wkład państw członkowskich w odniesieniu do konkretnych elementów programów mógłby zostać dodany do środków zapisanych w niniejszym artykule.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1285/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie realizacji i eksploatacji europejskich systemów nawigacji satelitarnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 876/2002 i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 1), w szczególności jego art. 2 ust. 4.

TYTUŁ 18

SPRAWY WEWNĘTRZNE

Tytuł Rozdział	Dział	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 5/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Dział	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY WEWNĘTRZNE”	36 536 204	36 536 204			36 536 204	36 536 204
18 02	BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE	845 927 920	584 769 311	18 640 000	23 920 000	864 567 920	608 689 311
18 03	AZYL I MIGRACJA	499 449 927	350 764 568	57 132 000	45 732 000	556 581 927	396 496 568
	Tytuł 18 – Ogółem	1 381 914 051	972 070 083	75 772 000	69 652 000	1 457 686 051	1 041 722 083

ROZDZIAŁ 18 02 — BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 5/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 02
BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE
18 02 01
Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego
18 02 01 01	Wsparcie zarządzania granicami oraz wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania	3	358 148 896	119 964 370	5 000 000	4 000 000	363 148 896	123 964 370
18 02 01 02	Zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej i lepsze zarządzanie ryzykiem związanym z zagrożeniem dla bezpieczeństwa oraz sytuacjami kryzysowymi	3	175 531 924	75 079 122			175 531 924	75 079 122
18 02 01 03	Stworzenie nowych systemów informatycznych wspierających zarządzanie przepływami migracyjnymi przez granice zewnętrzne Unii	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 18 02 01 – Razem		533 680 820	195 043 492	5 000 000	4 000 000	538 680 820	199 043 492
18 02 02	Instrument finansowy Schengen dla Chorwacji	3	—	p.m.			—	p.m.
18 02 03	Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)	3	106 100 000	106 100 000	13 541 000	19 821 000	119 641 000	125 921 000
18 02 04	Europejski Urząd Policji (Europol)	3	92 174 000	92 174 000	99 000	99 000	92 273 000	92 273 000
18 02 05	Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)	3	7 678 000	7 678 000			7 678 000	7 678 000
18 02 06	Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)	3	14 643 000	14 643 000			14 643 000	14 643 000
18 02 07	Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA)	3	72 809 100	72 809 100			72 809 100	72 809 100
18 02 08	System Informacyjny Schengen (SIS II)	3	9 421 500	9 412 273			9 421 500	9 412 273
18 02 09	Wizowy system informacyjny (VIS)	3	9 421 500	12 553 358			9 421 500	12 553 358
18 02 51	Zakończenie działań i programów w zakresie granic wewnętrznych, bezpieczeństwa i ochrony swobód	3	p.m.	73 483 714			p.m.	73 483 714
18 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
18 02 77 01	Projekt pilotażowy — Zakończenie programu walki z terroryzmem	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 02 77 02	Projekt pilotażowy — Nowe zintegrowane mechanizmy współpracy między podmiotami prywatnymi a publicznymi w celu identyfikowania zagrożeń związanych z zakładami sportowymi	3	p.m.	872 374			p.m.	872 374
	Artykuł 18 02 77 – Razem		p.m.	872 374			p.m.	872 374
	Rozdział 18 02 – Ogółem		845 927 920	584 769 311	18 640 000	23 920 000	864 567 920	608 689 311

18 02 01
Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego

18 02 01 01
Wsparcie zarządzania granicami oraz wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 5/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
358 148 896	119 964 370	5 000 000	4 000 000	363 148 896	123 964 370

Uwagi

Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego przyczynia się do realizacji następujących celów szczegółowych:

—	wspieranie wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania, zapewnienia ubiegającym się o wizę usług wysokiej jakości, równego traktowania obywateli państw trzecich oraz przeciwdziałania nielegalnej imigracji,

—

wspieranie zintegrowanego zarządzania granicami, w tym promowanie dalszej harmonizacji środków związanych z zarządzaniem granicami zgodnie ze wspólnymi standardami unijnymi i poprzez przekazywanie informacji między państwami członkowskimi oraz między państwami członkowskimi a Fronteksem, aby zapewnić z jednej strony jednolity i wysoki poziom kontroli i ochrony granic zewnętrznych, w tym poprzez przeciwdziałanie nielegalnej imigracji, a z drugiej strony – sprawne przekraczanie granic zewnętrznych zgodnie z dorobkiem Schengen, przy jednoczesnym zagwarantowaniu osobom potrzebującym międzynarodowej ochrony dostępu do niej zgodnie ze zobowiązaniami zaciągniętymi przez państwa członkowskie w dziedzinie praw człowieka, łącznie z zasadą non-refoulement, a także z należytym uwzględnieniem szczególnych okoliczności odnośnych osób i aspektu płci.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działaniami państw członkowskich, a w szczególności na:

—

infrastrukturę, budynki i systemy wymagane na przejściach granicznych oraz do prowadzenia nadzoru pomiędzy przejściami granicznymi, aby zapobiegać niedozwolonemu przekraczaniu granic, nielegalnej imigracji i przestępczości transgranicznej oraz aby radzić sobie z tymi zjawiskami, a także aby zagwarantować sprawne przepływy podróżnych,

—	sprzęt operacyjny, środki transportu i systemy komunikacji wymagane do skutecznej i bezpiecznej kontroli granicznej oraz wykrywania osób,

—	systemy informatyczne i komunikacyjne do skutecznego zarządzania przepływami migracyjnymi przez granice, w tym inwestycje w systemy istniejące i przyszłe,

—	infrastrukturę, budynki, systemy informatyczne i komunikacyjne oraz sprzęt operacyjny wymagane do obsługi wniosków wizowych i współpracy konsularnej, a także innych działań mających na celu poprawę jakości obsługi osób ubiegających się o wizę,

—

szkolenia w zakresie stosowania tego sprzętu i tych systemów, propagowanie standardów jakości zarządzania oraz szkolenia funkcjonariuszy straży granicznej, w tym w odpowiednich przypadkach w państwach trzecich, w zakresie wykonywania zadań związanych z nadzorem, doradztwem i kontrolą zgodnie z międzynarodowym prawem praw człowieka, w tym w zakresie identyfikacji ofiar handlu ludźmi i przemytu ludzi, przy czym należy uwzględniać podejście uwzgledniające aspekt płci,

—	oddelegowanie urzędników łącznikowych ds. imigracji i doradców ds. dokumentów do państw trzecich i wymianę oraz oddelegowanie funkcjonariuszy straży granicznej między państwami członkowskimi lub między państwem członkowskim a państwem trzecim,

—

badania, szkolenia, projekty pilotażowe i inne działania, dzięki którym stopniowo zostanie utworzony zintegrowany system zarządzania granicami zewnętrznymi, o którym mowa w art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 515/2014, w tym działania mające na celu wzmocnienie współpracy między organami w obrębie danego państwa członkowskiego lub między państwami członkowskimi, a także działania związane z interoperacyjnością i harmonizacją systemów zarządzania granicami,

—	badania, projekty pilotażowe i działania zmierzające do wdrożenia zaleceń, standardów operacyjnych i najlepszych praktyk będących wynikiem współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi a agencjami unijnymi.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków związanych z działaniami dotyczącymi państw trzecich i działaniami prowadzonymi w państwach trzecich, a w szczególności na:

—	systemy informatyczne, narzędzia lub wyposażenie do wymiany informacji między państwami członkowskimi i państwami trzecimi,

—	działania związane ze współpracą operacyjną między państwami członkowskimi a państwami trzecimi, w tym wspólne operacje,

—	projekty realizowane w państwach trzecich mające na celu ulepszenie systemów nadzoru z myślą o zapewnieniu współpracy z systemem EUROSUR,

—	badania, seminaria, warsztaty, konferencje, szkolenia, sprzęt i projekty pilotażowe mające na celu doraźne zapewnienie państwom trzecim specjalistycznej wiedzy technicznej i operacyjnej,

—	badania, seminaria, warsztaty, konferencje, szkolenia, sprzęt i projekty pilotażowe wdrażające szczegółowe zalecenia, standardy operacyjne i najlepsze praktyki będące wynikiem współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi a agencjami unijnymi w państwach trzecich.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie niepobranych opłat za wydanie wiz tranzytowych oraz dodatkowych kosztów ponoszonych w związku z wydawaniem uproszczonych dokumentów tranzytowych (FTD) i uproszczonych kolejowych dokumentów tranzytowych (FRTD) zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 693/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. ustanawiającym ściśle określony uproszczony dokument tranzytowy (FTD), uproszczony kolejowy dokument tranzytowy (FRTD) oraz zmieniające Wspólne instrukcje konsularne i Wspólny podręcznik (Dz.U. L 99 z 17.4.2003. s. 8) oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 694/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie jednolitych wzorów uproszczonego dokumentu tranzytowego (FTD) i uproszczonego kolejowego dokumentu tranzytowego (FRTD) przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 693/2003 (Dz.U. L 99 z 17.4.2003, s. 15).

Z inicjatywy Komisji środki te mogą również być wykorzystywane na pokrycie kosztów działań ponadnarodowych lub działań leżących w interesie unijnym. Za działania kwalifikujące się do finansowania uznawane są w szczególności działania służące realizacji następujących celów:

—

wspieranie działań przygotowawczych, monitorujących, administracyjnych i technicznych, wymaganych do wdrożenia polityki zakresie granic zewnętrznych i wiz, w tym do ulepszenia zarządzania obszarem Schengen dzięki rozwinięciu i wdrożeniu mechanizmu oceny ustanowionego rozporządzeniem Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 października 2013 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz uchylenia decyzji komitetu wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. dotyczącej utworzenia Stałego Komitetu ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27), aby sprawdzać stosowanie dorobku Schengen i kodeksu granicznego Schengen, w szczególności kosztów delegacji służbowych ekspertów z Komisji i państw członkowskich biorących udział w wyjazdach w teren,

—	poprawa poziomu wiedzy na temat sytuacji w państwach członkowskich i państwach trzecich, a także jej zrozumienia, poprzez analizę, ocenę i dokładne monitorowanie polityk,

—	wspieranie rozwoju narzędzi statystycznych, w tym wspólnych narzędzi statystycznych, oraz metod i wspólnych wskaźników,

—	wspieranie i monitorowanie wdrażania prawa Unii oraz celów polityki Unii w państwach członkowskich oraz ocena ich skuteczności i wpływu, w tym w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, w zakresie przewidzianym w tym instrumencie,

—	promowanie tworzenia sieci kontaktów, wzajemnego uczenia się, identyfikacji i rozpowszechniania najlepszych praktyk oraz innowacyjnych metod wśród różnych podmiotów na poziomie europejskim,

—	promowanie projektów mających na celu ujednolicenie i interopracyjność środków związanych z zarządzaniem granicami zgodnie ze wspólnymi standardami unijnymi z myślą o utworzeniu zintegrowanego europejskiego systemu zarządzania granicami,

—	pogłębianie świadomości istnienia unijnych strategii i celów wśród zainteresowanych stron oraz opinii publicznej, z uwzględnieniem komunikacji instytucjonalnej w zakresie priorytetów polityki Unii,

—	poprawa zdolności sieci europejskich do oceniania, promowania, wspierania i dalszego rozwijania polityki i celów Unii,

—	wspieranie szczególnie innowacyjnych projektów dotyczących rozwijania nowych metod lub technologii, z potencjałem przenoszenia do innych państw członkowskich, w szczególności projektów mających na celu testowanie i zatwierdzanie projektów badawczych,

—	wspieranie działań w państwach trzecich i dotyczących państw trzecich, zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1053/2013,

—	zwiększanie świadomości oraz działania informacyjne i komunikacyjne w zakresie polityki spraw wewnętrznych Unii, jej priorytetów i osiągnięć.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie pomocy finansowej w celu zaspokojenia pilnych i szczególnych potrzeb w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej, czyli sytuacji o charakterze nagłej i wyjątkowej presji, kiedy znaczna lub nieproporcjonalna liczba obywateli państw trzecich przekracza lub ma przekroczyć granicę co najmniej jednego państwa członkowskiego.

Środki te zostaną przeznaczone na pokrycie kosztów poniesionych przez Komisję i ekspertów państw członkowskich w związku z wizytami kontrolnymi na miejscu (koszty transportu i zakwaterowania), dotyczącymi stosowania dorobku Schengen. Do kosztów tych należy dodać koszty dostaw i sprzętu niezbędnych do przeprowadzenia kontroli na miejscu, jak również koszty przygotowania kontroli i działań następczych.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu zapisane w pozycji 6 3 1 3 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 października 2013 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz uchylenia decyzji komitetu wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. dotyczącej utworzenia Stałego Komitetu ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 515/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, instrument na rzecz wsparcia finansowego w zakresie granic zewnętrznych i wiz oraz uchylające decyzję nr 574/2007/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 143).

18 02 03
Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 5/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
106 100 000	106 100 000	13 541 000	19 821 000	119 641 000	125 921 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Agencji określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 106 100 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 z dnia 26 października 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 863/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. ustanawiające mechanizm tworzenia zespołów szybkiej interwencji na granicy oraz zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 w odniesieniu do tego mechanizmu i określające uprawnienia i zadania zaproszonych funkcjonariuszy (Dz.U. L 199 z 31.7.2007, s. 30).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1168/2011 z dnia 25 października 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 1).

18 02 04
Europejski Urząd Policji (Europol)

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 5/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
92 174 000	92 174 000	99 000	99 000	92 273 000	92 273 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Urząd musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Plan zatrudnienia Urzędu określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 94 436 000 EUR. Kwotę 2 262 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 92 174 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2009/371/WSiSW z dnia 6 kwietnia 2009 r. ustanawiająca Europejski Urząd Policji (Europol) (Dz.U. L 121 z 15.5.2009, s. 37).

ROZDZIAŁ 18 03 — AZYL I MIGRACJA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Budżet 2015		Budżet korygujący nr 5/2015		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 03
AZYL I MIGRACJA
18 03 01
Fundusz Azylu, Migracji i Integracji
18 03 01 01	Wzmacnianie i rozwijanie wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz wzmocnienie solidarności i podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi	3	202 483 427	89 097 433	57 000 000	45 600 000	259 483 427	134 697 433
18 03 01 02	Wspieranie legalnej migracji do Unii i propagowanie skutecznej integracji obywateli państw trzecich oraz rozwijanie sprawiedliwych i skutecznych strategii powrotów	3	281 375 140	128 191 655			281 375 140	128 191 655
	Artykuł 18 03 01 – Razem		483 858 567	217 289 088	57 000 000	45 600 000	540 858 567	262 889 088
18 03 02	Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)	3	14 991 360	14 991 360	132 000	132 000	15 123 360	15 123 360
18 03 03	Europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców (Eurodac)	3	100 000	86 290			100 000	86 290
18 03 51	Zakończenie działań i programów w zakresie powrotów, uchodźców i przepływów migracyjnych	3	p.m.	117 144 601			p.m.	117 144 601
18 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
18 03 77 01	Działanie przygotowawcze — Zakończenie działań dotyczących zarządzania powrotami w obszarze migracji	3	—	—			—	—
18 03 77 03	Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich	3	—	—			—	—
18 03 77 04	Projekt pilotażowy — Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców dotyczących przesiedleń i integracji uchodźców	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 05	Projekt pilotażowy — Finansowanie działań na rzecz ofiar tortur	3	p.m.	348 949			p.m.	348 949
18 03 77 06	Działanie przygotowawcze — Umożliwienie przesiedlenia uchodźców w sytuacjach wyjątkowych	3	p.m.	436 187			p.m.	436 187
18 03 77 07	Projekt pilotażowy — Analiza strategii politycznych w zakresie przyjmowania, ochrony i integracji osób małoletnich bez opieki w Unii	3	p.m.	218 093			p.m.	218 093
18 03 77 08	Działanie przygotowawcze — Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców dotyczących przesiedleń i integracji uchodźców	3	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
18 03 77 09	Działanie przygotowawcze — Finansowanie rehabilitacji ofiar tortur	3	500 000	250 000			500 000	250 000
18 03 77 10	Projekt pilotażowy — Dokończenie finansowania działań na rzecz ofiar tortur	4	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 18 03 77 – Razem		500 000	1 253 229			500 000	1 253 229
	Rozdział 18 03 – Ogółem		499 449 927	350 764 568	57 132 000	45 732 000	556 581 927	396 496 568

18 03 01
Fundusz Azylu, Migracji i Integracji

18 03 01 01
Wzmacnianie i rozwijanie wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz wzmocnienie solidarności i podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 5/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
202 483 427	89 097 433	57 000 000	45 600 000	259 483 427	134 697 433

Uwagi

Środki te mają przyczyniać się do wzmocnienia i rozwijania wszystkich aspektów wspólnego europejskiego systemu azylowego, w tym jego wymiaru zewnętrznego, oraz wzmocnienia, w tym poprzez praktyczną współpracę, solidarności i podziału odpowiedzialności pomiędzy państwami członkowskimi, szczególnie w odniesieniu do tych państw, których zjawisko przepływów migracyjnych i azylowych dotyczy w najwyższym stopniu.

W przypadku wspólnego europejskiego systemu azylowego środki te przeznaczone są na pokrycie działań dotyczących systemów przyjmowania i azylu oraz na zwiększenie zdolności państw członkowskich w zakresie opracowywania, monitorowania i oceny polityk i procedur azylowych.

Środki te są również przeznaczona na pokrycie kosztów działań związanych z przesiedleniem i relokacją wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową lub osób korzystających z takiej ochrony i innym doraźnym przyjmowaniem ze względów humanitarnych.

Z inicjatywy Komisji środki te mogą również być wykorzystywane na pokrycie kosztów działań ponadnarodowych lub działań leżących w interesie unijnym. Działania te wspierają w szczególności:

—

zacieśnianie współpracy z Unią przy wdrażaniu prawa Unii i dzieleniu się dobrymi praktykami w dziedzinie azylu, w szczególności w odniesieniu do przesiedlania i przekazywania z jednego państwa członkowskiego do innego osób ubiegających się o ochronę międzynarodową lub osób korzystających z takiej ochrony, w tym poprzez tworzenie sieci i wymianę informacji, w tym w dziedzinie pomocy przy przybyciu i działań koordynacyjnych służących promowaniu przesiedlania w lokalnych społecznościach, które mają przyjmować przesiedlonych uchodźców,

—

tworzenie transnarodowych sieci współpracy oraz projektów pilotażowych, w tym projektów innowacyjnych, opartych na transnarodowych partnerstwach podmiotów znajdujących się w dwóch lub większej liczbie państw członkowskich, mających za zadanie stymulowanie innowacji i ułatwianie wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk,

—

analizy i badania dotyczące możliwych nowych form współpracy Unii w dziedzinie azylu oraz odnośnych przepisów prawa unijnego, rozpowszechniania i wymiany informacji na temat najlepszych praktyk oraz wszelkich innych aspektów polityki w zakresie azylu, z uwzględnieniem komunikacji instytucjonalnej w zakresie priorytetów polityki Unii,

—	opracowywanie i stosowanie przez państwa członkowskie wspólnych narzędzi, metod i wskaźników statystycznych do celów pomiaru rozwoju polityki azylowej,

—	wsparcie przy przygotowywaniu i monitorowaniu oraz wsparcie administracyjne i techniczne, a także opracowanie mechanizmu oceny, wymagane do wdrażania polityki azylowej,

—	współpracę z państwami trzecimi w oparciu o unijne globalne podejście do kwestii migracji i mobilności, w szczególności w ramach wykonywania partnerstw na rzecz mobilności oraz regionalnych programów ochrony,

—	zwiększanie świadomości oraz działania informacyjne i komunikacyjne w zakresie polityki spraw wewnętrznych Unii, jej priorytetów i osiągnięć.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie pilnych i szczególnych potrzeb w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 516/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające Fundusz Azylu, Migracji i Integracji, zmieniające decyzję Rady 2008/381/WE oraz uchylające decyzje Parlamentu Europejskiego i Rady nr 573/2007/WE i nr 575/2007/WE oraz decyzję Rady 2007/435/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 168).

18 03 02
Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)

Budżet 2015		Budżet korygujący nr 5/2015		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 991 360	14 991 360	132 000	132 000	15 123 360	15 123 360

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Urząd musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Plan zatrudnienia Urzędu określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 14 991 360 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 439/2010 z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (Dz.U. L 132 z 29.5.2010, s. 11).

PERSONEL

Organy ustanowione przez Unię Europejską i posiadające osobowość prawną

Agencje zdecentralizowane

Agencje zdecentralizowane — Sprawy wewnętrzne

Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)
	Stanowiska
	2015		2015
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Projekt budżetu korygującego nr 5/2015		Zmieniony budżet 2015
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1				1
AD 13		4				4
AD 12		11				11
AD 11		8				8
AD 10		6				6
AD 9		8				8
AD 8		43		4		47
AD 7		8		5		13
AD 6		6		1		7
AD 5		2				2
AD ogółem		98		10		108
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		5				5
AST 7		11				11
AST 6		13		2		15
AST 5		16		4		20
AST 4		4				4
AST 3		4				4
AST 2
AST 1
AST ogółem		53		6		59
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		151		16		167
Razem zatrudnionych	151		16		167

Europejski Urząd Policji (Europol)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Urząd Policji (Europol)
	Stanowiska
	2015		2015
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Projekt budżetu korygującego nr 5/2015		Zmieniony budżet 2015
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1				1
AD 14
AD 13		3				3
AD 12		7				7
AD 11		15				15
AD 10		16				16
AD 9		67				67
AD 8		94				94
AD 7		104				104
AD 6		71		3		74
AD 5		24				24
AD ogółem		402		3		405
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		3				3
AST 6		8				8
AST 5		11				11
AST 4		20				20
AST 3		2				2
AST 2
AST 1
AST ogółem		44				44
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4		1				1
AST/SC 3		1				1
AST/SC 2		1				1
AST/SC 1		1				1
AST/SC ogółem		4				4
Suma całkowita		450		3		453
Razem zatrudnionych	450		3		453

Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)
	Stanowiska
	2015		2015
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Projekt budżetu korygującego nr 5/2015		Zmieniony budżet 2015
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12
AD 11		1				1
AD 10		4				4
AD 9		4				4
AD 8		8				8
AD 7		9		4		13
AD 6		5				5
AD 5		9				9
AD ogółem		41		4		45
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4		2				2
AST 3		6				6
AST 2		1				1
AST 1		5				5
AST ogółem		14				14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		55		4		59
Razem zatrudnionych	55		4		59

Top

Choose the experimental features you want to try