This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0238
Council Implementing Decision 2014/238/CFSP of 28 April 2014 implementing Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Decyzja wykonawcza Rady 2014/238/WPZiB z dnia 28 kwietnia 2014 r. w sprawie wykonania decyzji 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi
Decyzja wykonawcza Rady 2014/238/WPZiB z dnia 28 kwietnia 2014 r. w sprawie wykonania decyzji 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi
Dz.U. L 126 z 29.4.2014, p. 55–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
29.4.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 126/55 |
DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2014/238/WPZiB
z dnia 28 kwietnia 2014 r.
w sprawie wykonania decyzji 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
uwzględniając decyzję Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi (1), w szczególności jej art. 3 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB |
|
(2) |
Zważywszy na powagę sytuacji Rada stwierdza, że do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB, należy dodać kolejne osoby. |
|
(3) |
Należy w związku z tym odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2014/145/WPZiB, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Do wykazu zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB dodaje się osoby wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 28 kwietnia 2014 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
D. KOURKOULAS
(1) Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.
ZAŁĄCZNIK
Wykaz osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 1
|
|
Nazwisko i imię (transkrypcja angielska) |
Dane identyfikacyjne |
Uzasadnienie |
Data umieszczenia w wykazie |
|
1. |
Dmitry Nikolayevich KOZAK |
data urodzenia: 7.11.1958, Kirowohrad, Ukraińska SRR |
Wicepremier. Odpowiedzialny za nadzór nad integracją anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu z Federacją Rosyjską. |
29.4.2014 |
|
2. |
Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV |
data urodzenia: 15.9.1949, Moskwa |
Pełnomocny przedstawiciel prezydenta Federacji Rosyjskiej w tzw. „Okręgu Federalnym Krymu”. Tymczasowy członek Rady Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej. Odpowiedzialny za wdrożenie uprawnień konstytucyjnych rosyjskiego szefa państwa na terytorium anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu. |
29.4.2014 |
|
3. |
Oleg Genrikhovich SAVELYEV |
data urodzenia: 27.10.1965, Leningrad |
Minister ds. Krymu. Odpowiedzialny za integrację anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu z Federacją Rosyjską. |
29.4.2014 |
|
4. |
Sergei Ivanovich MENYAILO |
data urodzenia: 22.8.1960, Ałagir, Autonomiczna SRR Północnej Osetii, RSFRR |
Pełniący obowiązki gubernatora anektowanego ukraińskiego miasta Sewastopol. |
29.4.2014 |
|
5. |
Olga Fedorovna KOVATIDI |
data urodzenia: 7.5.1962, Symferopol, Ukraińska SRR |
Członek Rady Federacji Rosyjskiej ze strony anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu. |
29.4.2014 |
|
6. |
Ludmila Ivanovna SHVETSOVA |
data urodzenia: 24.9.1949, Ałma-Ata, ZSRR |
Wiceprzewodnicząca Dumy Państwowej, Jedna Rosja — Odpowiedzialna za inicjowanie przepisów przewidujących integrację anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu z Federacją Rosyjską. |
29.4.2014 |
|
7. |
Sergei Ivanovich NEVEROV |
data urodzenia: 21.12.1961 Tasztagoł, ZSRR |
Wiceprzewodniczący Dumy Państwowej, Jedna Rosja. Odpowiedzialny za inicjowanie przepisów przewidujących integrację anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu z Federacją Rosyjską. |
29.4.2014 |
|
8. |
Igor Dmitrievich SERGUN |
data urodzenia: 28.3.1957 |
Dyrektor GRU (Głównego Zarządu Wywiadowczego), zastępca szefa sztabu generalnego sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej, generał broni. Odpowiedzialny za działania oficerów GRU na wschodniej Ukrainie. |
29.4.2014 |
|
9. |
Valery Vasilevich GERASIMOV |
data urodzenia: 8.9.1955, Kazań |
Szef sztabu generalnego sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej, wiceminister obrony Federacji Rosyjskiej, generał armii. Odpowiedzialny za masowe rozmieszczenie wojsk rosyjskich wzdłuż granicy z Ukrainą i za brak deeskalacji sytuacji. |
29.4.2014 |
|
10. |
German PROKOPIV |
|
Aktywny przywódca „Straży Ługańska”. Brał udział w zajęciu budynku regionalnego biura Służby Bezpieczeństwa w Ługańsku, z okupowanego budynku zarejestrował na wideo przesłanie do prezydenta Putina i Rosji. Ma ścisłe związki z „Armią Południowo-Wschodnią”. |
29.4.2014 |
|
11. |
Valeriy BOLOTOV |
|
Jeden z przywódców separatystycznej grupy „Armia Południowo-Wschodnia”, która okupowała budynek Służby Bezpieczeństwa w regionie Ługańska. Oficer w stanie spoczynku. Przed zajęciem budynku wraz z innymi współsprawcami był w posiadaniu broni dostarczonej nielegalnie z Rosji i od lokalnych grup przestępczych. |
29.4.2014 |
|
12. |
Andriy PURGIN |
|
Przywódca „Republiki Donieckiej”, aktywny uczestnik i organizator działań separatystycznych, koordynator działań „turystów rosyjskich” w Doniecku. Współzałożyciel „Inicjatywy obywatelskiej Donbasu na rzecz Unii Eurazjatyckiej”. |
29.4.2014 |
|
13. |
Denys PUSHYLIN |
miejsce urodzenia: Makiejewka |
Jeden z przywódców Donieckiej Republiki Ludowej. Uczestniczył w zajęciu i okupacji administracji regionalnej. Aktywny rzecznik separatystów. |
29.4.2014 |
|
14. |
Tsyplakov Sergey GENNADEVICH |
|
Jeden z przywódców radykalnej ideowo organizacji Ludowa Milicja Donbasu. Brał czynny udział w zajęciu licznych budynków w regionie Doniecka. |
29.4.2014 |
|
15. |
Igor STRELKOV (Ihor Strielkov) |
|
Uznany za pracownika Głównego Zarządu Wywiadowczego sztabu generalnego sił zbrojnych Federacji Rosyjskiej (GRU). Uczestniczył w incydentach w Słowiańsku. Jest asystentem ds. bezpieczeństwa Sergeya Aksionova, samozwańczego premiera Krymu. |
29.4.2014 |