This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0975
Commission Implementing Regulation (EU) No 975/2013 of 11 October 2013 on the derogations from the rules of origin laid down in Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other, that apply within quotas for certain products from Honduras
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 975/2013 z dnia 11 października 2013 r. w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Hondurasu
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 975/2013 z dnia 11 października 2013 r. w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Hondurasu
Dz.U. L 272 z 12.10.2013, p. 20–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
12.10.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 272/20 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 975/2013
z dnia 11 października 2013 r.
w sprawie odstępstw od reguł pochodzenia określonych w załączniku II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, które stosuje się w ramach kontyngentów na niektóre produkty z Hondurasu
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając decyzję Rady 2012/734/UE z dnia 25 czerwca 2012 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony, oraz tymczasowego stosowania jej części IV dotyczącej handlu (1), w szczególności jej art. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Decyzją 2012/734/UE Rada wyraziła zgodę na podpisanie, w imieniu Unii, Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (zwanej dalej „Umową”). Zgodnie z decyzją 2012/734/UE Umowę należy tymczasowo stosować do czasu zakończenia procedur prowadzących do jej zawarcia. |
|
(2) |
Załącznik II do Umowy dotyczy definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej. Dla pewnej liczby produktów w dodatku 2A do tego załącznika przewidziano, w ramach kontyngentów rocznych, możliwość odstępstw od reguł pochodzenia określonych w dodatku 2 do załącznika II. Jako że Unia zdecydowała się skorzystać z tej możliwości, konieczne jest określenie warunków dotyczących stosowania tych odstępstw w odniesieniu do przywozu z Hondurasu. |
|
(3) |
Kontyngentami określonymi w dodatku 2A do załącznika II należy zarządzać w oparciu o kolejność zgłoszeń, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (2). |
|
(4) |
Zgodnie z Umową uprawnienie do korzystania z koncesji taryfowych powinno być uwarunkowane przedstawieniem odpowiedniego dowodu pochodzenia organom celnym. |
|
(5) |
Jako że Umowę stosuje się tymczasowo od dnia 1 sierpnia 2013 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od tego samego dnia. |
|
(6) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Reguły pochodzenia określone w dodatku 2A do załącznika II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (dalej zwanej „Umową”), mają zastosowanie do produktów określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
2. Reguły pochodzenia, o których mowa w ust. 1, stosuje się w drodze odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w dodatku 2 do załącznika II do Umowy, w ramach kontyngentów ustalonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Aby produkty wymienione w załączniku objęte były odstępstwem określonym w art. 1, musi im towarzyszyć dowód pochodzenia określony w załączniku II do Umowy.
Artykuł 3
Kontyngenty określone w załączniku zarządzane są zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2013 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 11 października 2013 r.
W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 346 z 15.12.2012, s. 1.
(2) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
ZAŁĄCZNIK
HONDURAS
Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
|
L.p. |
Kod CN |
Wyszczególnienie towarów |
Okres obowiązywania kontyngentu |
Roczna wielkość kontyngentu (w sztukach (parach), o ile nie określono inaczej) |
|
09.7052 |
6115 |
Rajstopy, trykoty, pończochy, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z wyrobami pończoszniczymi o stopniowanym ucisku (na przykład pończochy przeciwżylakowe) i obuwiem bez nakładanych podeszew, dziane |
Od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
2 916 667 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 |
7 000 000 |
|||
|
09.7053 |
6205 20 00 |
Koszule męskie lub chłopięce, z bawełny |
Od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
4 583 333 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
11 880 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
12 760 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
13 640 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
14 520 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 |
15 400 000 |
|||
|
09.7054 |
6205 30 00 |
Koszule męskie lub chłopięce, z włókien chemicznych |
Od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
5 729 167 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
14 850 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
15 950 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
17 050 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
18 150 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 |
19 250 000 |
|||
|
09.7055 |
6205 90 |
Koszule męskie lub chłopięce, z pozostałych materiałów włókienniczych |
Od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
416 667 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
1 080 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
1 160 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
1 240 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
1 320 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 |
1 400 000 |
|||
|
09.7056 |
6206 30 00 |
Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z bawełny |
Od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
4 166 667 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
10 800 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
11 600 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
12 400 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
13 200 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 |
14 000 000 |
|||
|
09.7057 |
6206 40 00 |
Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z włókien chemicznych |
Od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
5 416 667 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
14 040 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
15 080 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
16 120 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
17 160 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 |
18 200 000 |
|||
|
09.7058 |
6206 90 |
Bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce, z pozostałych materiałów włókienniczych |
Od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
416 667 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
1 080 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
1 160 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
1 240 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
1 320 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 |
1 400 000 |
|||
|
09.7059 |
6212 10 |
Biustonosze, nawet z dzianin |
Od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
2 083 333 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
5 400 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
5 800 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
6 200 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
6 600 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 |
7 000 000 |
|||
|
09.7060 |
8544 30 00 |
Wiązki przewodów zapłonowych i inne wiązki przewodów, w rodzaju stosowanych w pojazdach, statkach powietrznych lub statkach pływających |
Od 1.8.2013 do 31.12.2013 |
3 333 tony masy netto |
|
8544 42 |
Pozostałe przewody elektryczne, do napięć nieprzekraczających 1 000 V, wyposażone w złącza |
|||
|
8544 49 |
Pozostałe przewody elektryczne, do napięć nieprzekraczających 1 000 V, niewyposażone w złącza |
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12 |
8 000 ton masy netto |
|
|
8544 60 |
Pozostałe przewody elektryczne, do napięć przekraczających 1 000 V |