Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32013R0598

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 598/2013 z dnia 24 czerwca 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 564/2012 ustalające na rok 2012 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009

Dz.U. L 172 z 25.6.2013, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/598/oj

25.6.2013   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 172/9

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 598/2013

z dnia 24 czerwca 2013 r.

zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 564/2012 ustalające na rok 2012 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (1), w szczególności jego art. 142 lit. c),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W art. 69 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadzono ograniczenie środków finansowych, które można wykorzystać w odniesieniu do któregokolwiek ze środków związanych z wielkością produkcji, przewidzianych w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i)–(iv) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e) tego rozporządzenia, do 3,5 % pułapów krajowych, o których mowa w art. 40 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Dla zapewnienia przejrzystości Komisja powinna opublikować pułap wynikający z kwot zgłoszonych przez państwa członkowskie w odniesieniu do przedmiotowych środków.

(2)

Pułapy budżetowe odnoszące się do wsparcia przewidzianego w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i)–(iv) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do roku kalendarzowego 2012, są określone w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 564/2012 (2).

(3)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1270/2012 (3) przewidziano pewne odstępstwa w odniesieniu do Portugalii dotyczące terminu przeglądu jej decyzji w sprawie szczególnych środków wsparcia na 2012 r., terminu zgłoszenia takiego przeglądu, warunków dotyczących określonych rodzajów działalności rolniczej wiążących się z dodatkowymi korzyściami rolno-środowiskowymi i informacji zawartych we wnioskach o przyznanie pomocy.

(4)

W dniu 4 stycznia 2013 r. Portugalia poinformowała Komisję o zmienionych środkach wsparcia, które zamierza stosować w 2012 r.

(5)

Zgodnie z przedłożonymi informacjami Portugalia zamierza:

—

zmienić obecny środek wsparcia na mocy art. 68 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w sektorze mleczarskim poprzez zwiększenie puli przyznanej na ten środek z 8,8 mln EUR do 10,32 mln EUR w 2012 r.,

—

zmienić obecny środek wsparcia na mocy art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 przez ograniczenie jego zakresu do bydła płci żeńskiej rasy „Brava de Lide”, zmniejszając odpowiednią pulę środków o 2,53 mln EUR,

—

wprowadzić nowy środek wsparcia na mocy art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (v) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 dotyczący utrzymania niektórych rodzimych ras bydła („Alentejana”, „Mertolenga”), owiec („Serra de Estrela”, „Churra de Terra Quente”) i kóz („Serrana”), z pulą przydzielonych środków w wysokości 1,68 mln EUR, oraz

—

zmniejszyć pulę na środek na mocy art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (v) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 dotyczący ekstensywnego wypasu zwierząt o 0,67 mln EUR.

(6)

Powyższe zmiany mają wpływ na poziom wsparcia przewidziany w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i)–(iv) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, a zarazem na pułap budżetowy Portugalii określony w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 564/2012.

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 564/2012. Ponieważ zmiany mają zastosowanie do roku 2012, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie natychmiastowym.

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 564/2012 wiersz dotyczący Portugalii otrzymuje brzmienie:

„Portugalia

20 200”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 24 czerwca 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.

(2)  Dz.U. L 168 z 28.6.2012, s. 26.

(3)  Dz.U. L 357 z 28.12.2012, s. 7.

Top