Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 071 P. 299 - 307
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0592
Commission Implementing Regulation (EU) No 592/2013 of 21 June 2013 concerning the technical format for the transmission of European statistics on permanent crops pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 592/2013 z dnia 21 czerwca 2013 r. dotyczące technicznego formatu przekazywania statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych na mocy rozporządzenia (UE) nr 1337/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady Tekst mający znaczenie dla EOG
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 592/2013 z dnia 21 czerwca 2013 r. dotyczące technicznego formatu przekazywania statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych na mocy rozporządzenia (UE) nr 1337/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady Tekst mający znaczenie dla EOG
Dz.U. L 170 z 22.6.2013, p. 23–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.6.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 170/23 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 592/2013
z dnia 21 czerwca 2013 r.
dotyczące technicznego formatu przekazywania statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych na mocy rozporządzenia (UE) nr 1337/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie (UE) nr 1337/2011 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych (1), w szczególności jego art. 8 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie (UE) nr 1337/2011 zawiera ramy dla sporządzania porównywalnych statystyk europejskich dotyczących upraw trwałych. |
|
(2) |
Struktura przekazywanych danych statystycznych dotyczących plantacji owoców i oliwek, a także standard wymiany danych powinny być ściśle określone. |
|
(3) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Statystyk Rolniczych, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Państwa członkowskie przekazują dane statystyczne dotyczące plantacji owoców i oliwek, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 1337/2011, przy użyciu standardu wymiany danych statystycznych i metadanych SDMX (Statistical Data and Metadata eXchange). Dane te przekazywane są do Eurostatu za pośrednictwem pojedynczego punktu wprowadzania danych w celu umożliwienia Komisji (Eurostatowi) pobierania danych drogą elektroniczną.
Artykuł 2
Strukturę danych do przekazywania danych statystycznych dotyczących plantacji owoców i oliwek przesyłanych do Komisji (Eurostatu) określono w załączniku.
Artykuł 3
Dane należy przedstawić dla wszystkich obowiązkowych pojedynczych zmiennych i agregatów.
Artykuł 4
Dane należy przedstawić w hektarach (ha).
Artykuł 5
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 21 czerwca 2013 r.
W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 7.
ZAŁĄCZNIK
Struktura danych do przekazywania danych statystycznych dotyczących plantacji owoców i oliwek
Informacje, które należy uwzględnić w przesyłanych plikach:
Tabela 1
Wykaz pól
|
Numer |
Pole |
Uwagi |
|
1 |
Region |
Kody NUTS 1 zgodnie z definicją zawartą w rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS), Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1. |
|
2 |
Rok |
Rok referencyjny dla danych (np. 2012, 2017, …) |
|
3 |
Grupy odmian |
Kody ujęto w tabeli 2 |
|
4 |
Zagęszczenie plantacji |
Kody ujęto w tabeli 3 |
|
5 |
Wiek plantacji |
Kody ujęto w tabeli 4 |
|
6 |
Wartość obserwacji |
W hektarach (ha) |
|
7 |
Status obserwacji |
Standardowy wykaz kodów |
|
8 |
Poufność obserwacji |
Standardowy wykaz kodów |
Tabela 2
Wykaz kodów dla grupy odmian (grupy pogrubioną czcionką są obowiązkowe)
|
Poziom 1 |
Kod i nazwa klasy poziomu 2 |
Kod i nazwa klasy poziomu 3 |
Kod i nazwa klasy poziomu 4 |
|||
|
APD |
Jabłonie przeznaczone do produkcji jabłek deserowych |
|||||
|
|
APD_BKP |
Boskoop rouge |
||||
|
APD_BRB |
Braeburn0 |
|||||
|
APD_COO |
Cox Orange |
|||||
|
APD_CRP |
Cripps Pink |
|||||
|
APD_ELR |
Elstar |
|||||
|
APD_FUJ |
Fuji |
|||||
|
APD_GAL |
Gala |
|||||
|
APD_GOD |
Golden Delicious |
|||||
|
APD_GRS |
Granny Smith |
|||||
|
APD_IDR |
Idared |
|||||
|
APD_JON |
Jonagold/Jonagored |
|||||
|
APD_MOD |
Morgenduft |
|||||
|
APD_RED |
Red Delicious |
|||||
|
APD_RBC |
Reinette blanche du Canada |
|||||
|
APD_SHP |
Shampion |
|||||
|
APD_LOB |
Lobo |
|||||
|
APD_PIN |
Pinova |
|||||
|
APD_OTH |
Pozostałe jabłka deserowe |
|||||
|
API |
Jabłonie produkujące jabłka do przetwarzania przemysłowego |
|||||
|
PED |
Grusze przeznaczone do produkcji gruszek deserowych |
|||||
|
|
PED_CFR |
Conference |
||||
|
PED_WIL |
William |
|||||
|
PED_ABT |
Abate |
|||||
|
PED_ROC |
Rocha |
|||||
|
PED_COE |
Coscia-Ercolini |
|||||
|
PED_GYT |
Guyot |
|||||
|
PED_BLQ |
Blanquilla |
|||||
|
PED_DCN |
Decana |
|||||
|
PED_KAS |
Kaiser |
|||||
|
PED_OTH |
Pozostałe gruszki deserowe |
|||||
|
PEI |
Grusze produkujące gruszki do przetwarzania przemysłowego |
|||||
|
PCD |
Drzewa brzoskwiniowe przeznaczone do produkcji brzoskwiń deserowych |
|||||
|
|
PCD_PEA |
Brzoskwinie inne niż nektaryny i brzoskwinie przeznaczone do przetwarzania |
||||
|
|
|
PCD_PEAY |
Brzoskwinie o żółtym miąższu |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAY_VE |
Bardzo wczesne brzoskwinie o żółtym miąższu (zbiór do 15 czerwca) |
||
|
PCD_PEAY_E |
Wczesne brzoskwinie o żółtym miąższu (zbiór między 16 czerwca a 15 lipca) |
|||||
|
PCD_PEAY_M |
Umiarkowanie wczesne brzoskwinie o żółtym miąższu (zbiór między 16 lipca a 15 sierpnia) |
|||||
|
PCD_PEAY_L |
Późne brzoskwinie o żółtym miąższu (zbiór po 15 sierpnia) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAW |
Brzoskwinie o białym miąższu |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAW_VE |
Bardzo wczesne brzoskwinie o białym miąższu (zbiór do 15 czerwca) |
||
|
PCD_PEAW_E |
Wczesne brzoskwinie o białym miąższu (zbiór między 16 czerwca a 15 lipca) |
|||||
|
PCD_PEAW_M |
Umiarkowanie wczesne brzoskwinie o białym miąższu (zbiór między 16 lipca a 15 sierpnia) |
|||||
|
PCD_PEAW_L |
Późne brzoskwinie o białym miąższu (zbiór po 15 sierpnia) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAD |
Brzoskwinie płaskoowocowe |
|||
|
|
PCD_NEC |
Nektaryny |
||||
|
|
|
PCD_NECY |
Nektaryny o żółtym miąższu |
|||
|
|
|
|
PCD_NECY_VE |
Bardzo wczesne nektaryny o żółtym miąższu (zbiór do 15 czerwca) |
||
|
PCD_NECY_E |
Wczesne nektaryny o żółtym miąższu (zbiór między 16 czerwca a 15 lipca) |
|||||
|
PCD_NECY_M |
Umiarkowanie wczesne nektaryny o żółtym miąższu (zbiór między 16 lipca a 15 sierpnia) |
|||||
|
PCD_NECY_L |
Późne nektaryny o żółtym miąższu (zbiór po 15 sierpnia) |
|||||
|
|
|
PCD_NECW |
Nektaryny o białym miąższu |
|||
|
|
|
|
PCD_NECW_VE |
Bardzo wczesne nektaryny o białym miąższu (zbiór do 15 czerwca) |
||
|
PCD_NECW_E |
Wczesne nektaryny o białym miąższu (zbiór między 16 czerwca a 15 lipca) |
|||||
|
PCD_NECW_M |
Umiarkowanie wczesne nektaryny o białym miąższu (zbiór między 16 lipca a 15 sierpnia) |
|||||
|
PCD_NECW_L |
Późne nektaryny o białym miąższu (zbiór po 15 sierpnia) |
|||||
|
PCI |
Drzewa brzoskwiniowe produkujące brzoskwinie przeznaczone do przetwarzania przemysłowego (w tym odmiana Pavie) |
|||||
|
APC |
Drzewa morelowe |
|||||
|
|
APC_VE |
Bardzo wczesne morele (zbiór do 31 maja) |
||||
|
APC_E |
Wczesne morele (zbiór między 1 a 30 czerwca) |
|||||
|
APC_M |
Umiarkowanie wczesne morele (zbiór między 1 a 31 lipca) |
|||||
|
APC_L |
Późne morele (zbiór po 1 sierpnia) |
|||||
|
ORA |
Drzewa pomarańczowe |
|||||
|
|
ORA_NVL |
Odmiana Navel |
||||
|
|
|
ORA_NVL_E |
Wczesne pomarańcze odmiany Navel (zbiór między październikiem a styczniem) |
|||
|
ORA_NVL_M |
Umiarkowanie wczesne pomarańcze odmiany Navel (zbiór między grudniem a marcem) |
|||||
|
ORA_NVL_L |
Późne pomarańcze odmiany Navel (zbiór między styczniem a majem) |
|||||
|
|
ORA_BLC |
Odmiana Blancas |
||||
|
|
|
ORA_BLC_E |
Wczesne pomarańcze odmiany Blancas (zbiór między grudniem a marcem) |
|||
|
ORA_BLC_L |
Późne pomarańcze odmiany Blancas (zbiór między marcem a majem) |
|||||
|
|
ORA_SGU |
Odmiana Sanguine |
||||
|
|
ORA_OTH |
Pozostałe pomarańcze |
||||
|
SCF |
Małe owoce cytrusowe |
|||||
|
|
SCF_STM |
Mandarynki Satsuma |
||||
|
|
|
SCF_STM_VE |
Mandarynki Satsuma ekstrawczesne (zbiór między wrześniem a listopadem) |
|||
|
SCF_STM_OTH |
Pozostałe mandarynki Satsuma (zbiór między październikiem a grudniem) |
|||||
|
|
SCF_CLM |
Klementynki |
||||
|
|
|
SCF_CLM_E |
Wczesne klementynki (zbiór między wrześniem a grudniem) |
|||
|
SCF_CLM_M |
Umiarkowanie wczesne klementynki (zbiór między listopadem a styczniem) |
|||||
|
SCF_CLM_L |
Późne klementynki (zbiór między styczniem a marcem) |
|||||
|
|
SCF_OTH |
Pozostałe małe owoce cytrusowe, w tym mieszańce |
||||
|
LEM |
Drzewa cytrynowe |
|||||
|
|
LEM_WI |
Zimowe odmiany cytryn: zbiór między październikiem a kwietniem |
||||
|
LEM_SU |
Letnie odmiany cytryn: zbiór między lutym a wrześniem |
|||||
|
OLI |
Drzewa oliwne |
|||||
|
GRV |
Winorośle na winogrona stołowe |
|||||
|
|
GRV_W |
Białe winorośle na winogrona stołowe |
||||
|
|
|
GRV_WSDL |
Bezpestkowe białe winorośle na winogrona stołowe |
|||
|
GRV_WNML |
Zwykłe białe winorośle na winogrona stołowe |
|||||
|
|
GRV_R |
Czerwone winorośle na winogrona stołowe |
||||
|
|
|
GRV_RSDL |
Bezpestkowe czerwone winorośle na winogrona stołowe |
|||
|
GRV_RNML |
Zwykłe czerwone winorośle na winogrona stołowe |
|||||
|
AP_PE |
Jabłonie i grusze |
|||||
|
PC_APC |
Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe |
|||||
|
ORA_SCF_LEM |
Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe |
|||||
Tabela 3
Zagęszczenie plantacji
|
Kod |
Klasa zagęszczenia |
Uwaga |
|
LT140 |
Mniej niż 140 drzew na hektar |
Drzewa oliwne |
|
140-399 |
Od 140 do 399 drzew na hektar |
Drzewa oliwne |
|
LT250 |
Mniej niż 250 drzew na hektar |
Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe |
|
250-499 |
Od 250 do 499 drzew na hektar |
Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe |
|
LT400 |
Mniej niż 400 drzew na hektar |
Jabłonie i grusze |
|
400-1599 |
Od 400 do 1 599 drzew na hektar |
Jabłonie i grusze |
|
GE400 |
400 drzew na hektar lub więcej |
Drzewa oliwne |
|
500-749 |
Od 500 do 749 drzew na hektar |
Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe |
|
LT600 |
Mniej niż 600 drzew na hektar |
Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe |
|
600-1199 |
Od 600 do 1 199 drzew na hektar |
Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe |
|
GE750 |
750 drzew na hektar lub więcej |
Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe |
|
LT1000 |
Mniej niż 1 000 drzew na hektar |
Winorośle na winogrona stołowe |
|
1000-1499 |
Od 1 000 do 1 499 drzew na hektar |
Winorośle na winogrona stołowe |
|
GE1200 |
1 200 drzew na hektar lub więcej |
Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe |
|
GE1500 |
1 500 drzew na hektar lub więcej |
Winorośle na winogrona stołowe |
|
1600-3199 |
Od 1 600 do 3 199 drzew na hektar |
Jabłonie i grusze |
|
GE3200 |
3 200 drzew na hektar lub więcej |
Jabłonie i grusze |
Tabela 4
Wiek plantacji
|
Kod |
Klasa wiekowa |
Uwaga |
|
Y_LT3 |
Poniżej 3 lat |
Winorośle na winogrona stołowe |
|
Y3-9 |
Od 3 do 9 lat |
Winorośle na winogrona stołowe |
|
Y_LT5 |
Poniżej 5 lat |
Jabłonie i grusze Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe Drzewa oliwne |
|
Y5-11 |
Od 5 do 11 lat |
Drzewa oliwne |
|
Y5-14 |
Od 5 do 14 lat |
Jabłonie i grusze Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe |
|
Y10-19 |
Od 10 do 19 lat |
Winorośle na winogrona stołowe |
|
Y12-49 |
Od 12 do 49 lat |
Drzewa oliwne |
|
Y15-24 |
Od 15 do 24 lat |
Jabłonie i grusze Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe |
|
Y_GE15 |
15 lat lub więcej |
Drzewa brzoskwiniowe, nektaryny i drzewa morelowe |
|
Y_GE20 |
20 lat lub więcej |
Winorośle na winogrona stołowe |
|
Y_GE25 |
25 lat lub więcej |
Jabłonie i grusze Drzewa pomarańczowe, drzewa cytrusowe o małych owocach i drzewa cytrynowe |
|
Y_GE50 |
50 lat lub więcej |
Drzewa oliwne |