Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013D0725

    Decyzja Rady 2013/725/WPZiB z dnia 9 grudnia 2013 r. zmieniająca i przedłużająca decyzję 2012/173/WPZiB w sprawie uruchomienia centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w Rogu Afryki

    Dz.U. L 329 z 10.12.2013, p. 39–40 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/725/oj

    10.12.2013   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 329/39

    DECYZJA RADY 2013/725/WPZiB

    z dnia 9 grudnia 2013 r.

    zmieniająca i przedłużająca decyzję 2012/173/WPZiB w sprawie uruchomienia centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w Rogu Afryki

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42 ust. 4 i art. 43 ust. 2,

    uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W dniu 16 lipca 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/389/WPZiB (1) w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP Nestor).

    (2)

    W dniu 8 października 2013 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) postanowił przedłużyć mandat centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu Wspólnej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony w Rogu Afryki o okres 12 miesięcy.

    (3)

    Należy w związku z tym odpowiednio zmienić decyzję Rady 2012/173/WPZiB (2) i przedłużyć jej obowiązywanie,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    W decyzji Rady 2012/173/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    art. 1, ust. 1 otrzymuje brzmienie:

    „1.   Uruchamia się centrum operacyjne UE w celu wsparcia misji i operacji z zakresu WPBiO w Rogu Afryki, tj. operacji Atalanta oraz misji EUTM Somalia i misji EUCAP Nestor.”;

    2)

    w art. 2 wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:

    „a)

    wykorzystując wojskową wiedzę fachową i specjalistyczną wiedzę z dziedziny planowania, zapewnia bezpośrednie wsparcie cywilnemu dowódcy operacji przy planowaniu operacyjnym i prowadzeniu misji EUCAP Nestor;”;

    b)

    ust. 2 lit f) otrzymuje brzmienie:

    „f)

    ułatwia koordynację i poprawia synergię między operacją Atalanta, EUTM Somalia i EUCAP Nestor w kontekście strategii dla Rogu Afryki i we współpracy ze specjalnym przedstawicielem Unii Europejskiej dla Rogu Afryki.”;

    3)

    w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    ust. 1 otrzymuje brzmienie:

    „1.   Komandor Ad VAN DER LINDE zostaje niniejszym mianowany szefem centrum operacyjnego UE na okres dwóch lat.”;

    b)

    dodaje się ustęp w brzmieniu:

    „1a.   Rada upoważnia niniejszym KPiB, zgodnie z art. 38 TUE, do podejmowania decyzji w sprawie mianowania kolejnych szefów centrum operacyjnego UE.”;

    4)

    art. 9 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

    „Stosuje się ją od dnia 23 marca 2012 r. do dnia 22 marca 2015 r.”.

    Artykuł 2

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

    Sporządzono w Brukseli dnia 9 grudnia 2013 r.

    W imieniu Rady

    A. PABEDINSKIENĖ

    Przewodniczący

    (1)  Decyzja Rady 2012/389/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP Nestor) (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 40).

    (2)  Decyzja Rady 2012/173/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie uruchomienia centrum operacyjnego UE służącego misjom i operacji z zakresu wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony w Rogu Afryki (Dz.U. L 89 z 27.3.2012, s. 66).

    Top