EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0655
2013/655/EU: Commission Decision of 13 November 2013 adjusting monthly from 1 August 2012 to 1 June 2013 the weightings applicable to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
2013/655/UE: Decyzja Komisji z dnia 13 listopada 2013 r. dostosowująca co miesiąc od dnia 1 sierpnia 2012 r. do dnia 1 czerwca 2013 r. wskaźniki korygujące wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich
2013/655/UE: Decyzja Komisji z dnia 13 listopada 2013 r. dostosowująca co miesiąc od dnia 1 sierpnia 2012 r. do dnia 1 czerwca 2013 r. wskaźniki korygujące wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich
Dz.U. L 303 z 14.11.2013, p. 52–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.11.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 303/52 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 13 listopada 2013 r.
dostosowująca co miesiąc od dnia 1 sierpnia 2012 r. do dnia 1 czerwca 2013 r. wskaźniki korygujące wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich
(2013/655/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, określone rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 13 akapit drugi załącznika X do tego rozporządzenia,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Statystyki, którymi dysponuje Komisja, pokazują, że w niektórych państwach trzecich zmiana kosztów utrzymania mierzona na podstawie wskaźnika korygującego oraz odpowiedniego kursu wymiany przekroczyła 5 % od czasu ostatniego ustanowienia wskaźników stosowanych do wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich, wypłacanego w walucie państwa, w którym są zatrudnieni. |
|
(2) |
Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu pracowniczego, w takim przypadku wskaźniki te należy dostosowywać co miesiąc ze skutkiem, odpowiednio, od dnia 1 sierpnia, 1 października, 1 listopada i 1 grudnia 2012 r. oraz 1 stycznia, 1 lutego, 1 marca, 1 kwietnia, 1 maja i 1 czerwca 2013 r., |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Wskaźniki korygujące stosowane do wypłacanych w walucie państwa zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej, pełniących służbę w państwach trzecich, dostosowane zostają w przypadku państw wskazanych w załączniku. Załącznik zawiera dziesięć tabel miesięcznych, w których określono, o jakie kraje chodzi i jakie są rzeczywiste terminy stosowania w przypadku każdego z nich.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie ze szczegółowymi zasadami wykonania rozporządzenia finansowego (2) i odpowiadają poszczególnym datom określonym w tabelach zawartych w załączniku.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 listopada 2013 r.
W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
(2) Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.
ZAŁĄCZNIK
Sierpień 2012 r.
|
MIEJSCE ZATRUDNIENIA |
Parytety gospodarcze – sierpień 2012 r. |
Kursy walutowe – sierpień 2012 r. (1) |
Współczynniki korygujące – sierpień 2012 r. (2) |
|
Sudan (Chartum) |
4,584 |
6,20915 |
73,8 |
Październik 2012 r.
|
MIEJSCE ZATRUDNIENIA |
Parytety gospodarcze – październik 2012 r. |
Kursy walutowe – październik 2012 r. (3) |
Współczynniki korygujące – październik 2012 r. (4) |
|
Nepal |
84,89 |
110,170 |
77,1 |
Listopad 2012 r.
|
MIEJSCE ZATRUDNIENIA |
Parytety gospodarcze – listopad 2012 r. |
Kursy walutowe – listopad 2012 r. (5) |
Współczynniki korygujące – listopad 2012 r. (6) |
|
Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) |
USD 2,057 |
USD 1,29620 |
158,7 |
|
Liberia |
USD 1,528 |
USD 1,29620 |
117,9 |
|
Malawi |
216,6 |
404,926 |
53,5 |
Grudzień 2012 r.
|
MIEJSCE ZATRUDNIENIA |
Parytety gospodarcze – grudzień 2012 r. |
Kursy walutowe – grudzień 2012 r. (7) |
Współczynniki korygujące – grudzień 2012 r. (8) |
|
Wenezuela |
6,090 |
5,58047 |
109,1 |
Styczeń 2013 r.
|
MIEJSCE ZATRUDNIENIA |
Parytety gospodarcze – styczeń 2013 r. |
Kursy walutowe – styczeń 2013 r. (9) |
Współczynniki korygujące – styczeń 2013 r. (10) |
|
Białoruś |
6 723 |
11 320,0 |
59,4 |
|
Gwinea (Konakry) |
6 716 |
9 250,40 |
72,6 |
|
Sudan (Chartum) |
4,916 |
7,56599 |
65,0 |
Luty 2013 r.
|
MIEJSCE ZATRUDNIENIA |
Parytety gospodarcze – luty 2013 r. |
Kursy walutowe – luty 2013 r. (11) |
Współczynniki korygujące – luty 2013 r. (12) |
|
Kongo (Brazzaville) |
792,1 |
655,957 |
120,8 |
|
Kuba |
0,9438 |
1,35410 |
69,7 |
|
Jordania |
0,9175 |
0,960057 |
95,6 |
|
Serbia (Belgrad) |
82,53 |
111,934 |
73,7 |
|
Timor Wschodni |
1,583 |
1,35410 |
116,9 |
|
Uzbekistan |
1 396 |
2 706,60 |
51,6 |
|
Wenezuela |
6,429 |
5,81539 |
110,6 |
|
Zambia |
6,630 |
7,18680 |
92,3 |
Marzec 2013 r.
|
MIEJSCE ZATRUDNIENIA |
Parytety gospodarcze – marzec 2013 r. |
Kursy walutowe – marzec 2013 r. (13) |
Współczynniki korygujące – marzec 2013 r. (14) |
|
Angola |
168,2 |
126,516 |
132,9 |
|
Kosowo (Prisztina) |
0,7227 |
1,00000 |
72,3 |
|
Kirgistan |
48,69 |
62,3897 |
78,0 |
|
Malawi |
238,5 |
479,834 |
49,7 |
|
Rosja |
46,33 |
40,0240 |
115,8 |
|
Sierra Leone |
6 785 |
5 663,73 |
119,8 |
|
Republika Południowej Afryki |
6,746 |
11,6220 |
58,0 |
|
Sudan (Chartum) |
5,331 |
7,43654 |
71,7 |
Kwiecień 2013 r.
|
MIEJSCE ZATRUDNIENIA |
Parytety gospodarcze – kwiecień 2013 r. |
Kursy walutowe – kwiecień 2013 r. (15) |
Współczynniki korygujące – kwiecień 2013 r. (16) |
|
Chiny |
7,903 |
7,96000 |
99,3 |
|
Dżibuti |
222,3 |
227,572 |
97,7 |
|
Ghana |
2,025 |
2,48950 |
81,3 |
|
Japonia |
149,8 |
120,870 |
123,9 |
|
Korea Południowa |
1 534 |
1 425,03 |
107,6 |
|
Uzbekistan |
1 467 |
2 611,71 |
56,2 |
Maj 2013 r.
|
MIEJSCE ZATRUDNIENIA |
Parytety gospodarcze – maj 2013 r. |
Kursy walutowe – maj 2013 r. (17) |
Współczynniki korygujące – maj 2013 r. (18) |
|
Białoruś |
7 086 |
11 230,0 |
63,1 |
|
Republika Środkowoafrykańska |
671,7 |
655,957 |
102,4 |
|
Indie |
49,37 |
71,0370 |
69,5 |
|
Tunezja |
1,381 |
2,09250 |
66,0 |
|
Wenezuela |
6,839 |
8,25083 |
82,9 |
Czerwiec 2013 r.
|
MIEJSCE ZATRUDNIENIA |
Parytety gospodarcze – czerwiec 2013 r.. |
Kurs walutowy – czerwiec 2013 r.. (19) |
Współczynniki korygujące – czerwiec 2013 r.. (20) |
|
Australia |
1,439 |
1,34930 |
106,6 |
|
Belize |
1,859 |
2,61469 |
71,1 |
|
Gambia |
31,18 |
47,5800 |
65,5 |
|
Nikaragua |
18,39 |
31,8519 |
57,7 |
|
Turcja |
2,242 |
2,42740 |
92,4 |
|
Uzbekistan |
1 545 |
2 694,41 |
57,3 |
|
Vanuatu |
145,8 |
122,435 |
119,1 |
|
Wenezuela |
7,195 |
8,14449 |
88,3 |
(1) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.
(2) Bruksela = 100.
(3) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.
(4) Bruksela = 100.
(5) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.
(6) Bruksela = 100.
(7) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.
(8) Bruksela = 100.
(9) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.
(10) Bruksela = 100.
(11) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.
(12) Bruksela = 100.
(13) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.
(14) Bruksela = 100.
(15) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.
(16) Bruksela = 100.
(17) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.
(18) Bruksela = 100.
(19) 1 EUR = x jednostek w walucie krajowej, z wyjątkiem Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, D. R. Konga, Timoru Wschodniego, gdzie stosuje się USD.
(20) Bruksela = 100.