Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R1070

    Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1070/2012 z dnia 14 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 w odniesieniu do niepodlegającego kontyngentom preferencyjnego przywozu mleka i przetworów mlecznych oraz kontyngentu na przywóz produktów mlecznych pochodzących z Republiki Mołdawii

    Dz.U. L 318 z 15.11.2012, p. 7–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Uchylona w sposób domniemany przez 32020R0760

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/1070/oj

    15.11.2012   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 318/7

    ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1070/2012

    z dnia 14 listopada 2012 r.

    zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 w odniesieniu do niepodlegającego kontyngentom preferencyjnego przywozu mleka i przetworów mlecznych oraz kontyngentu na przywóz produktów mlecznych pochodzących z Republiki Mołdawii

    KOMISJA EUROPEJSKA,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 144 ust. 1 i art. 148 lit. c) w związku z jego art. 4,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Tytuł 2 rozdział I rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 z dnia 14 grudnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 odnośnie do ustaleń dotyczących przywozu mleka i przetworów mlecznych i otwarcia kontyngentów taryfowych (2) ma zastosowanie do kontyngentu przywozowego nr 09.4210 przewidzianego rozporządzeniem (WE) nr 55/2008 (3) i przyznanego Republice Mołdawii do 2012 r. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 581/2011 (4) przedłużyło stosowanie rozporządzenia Rady (WE) nr 55/2008 do 2015 r. Rozporządzenie (WE) nr 2535/2001 powinno zatem uwzględnić przedłużenie okresu obowiązywania kontyngentu nr 09.4210.

    (2)

    W tytule 2 rozdziału II rozporządzenia (WE) nr 2535/2001 określono zasady dotyczące przywozu preferencyjnego niepodlegającego kontyngentom na mocy konkretnych porozumień i aktów. W trosce o właściwe zarządzanie przywozem wskazane jest, aby reguły te stosowały się także do wszystkich innych przywozów preferencyjnych niepodlegających kontyngentom, objętych art. 2 wspomnianego rozporządzenia. Ponadto w celu zapewnienia jasności i przejrzystości wskazane jest, aby zasady te objęły obowiązek określenia stawki preferencyjnej na przywóz w polu 24 we wnioskach o wydanie pozwolenia oraz pozwoleniach.

    (3)

    Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2535/2001.

    (4)

    Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    W rozporządzeniu (WE) nr 2535/2001 wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    tytuł 2 rozdział II otrzymuje brzmienie:

    „ROZDZIAŁ II

    Towary niepodlegające kontyngentom przywożone na podstawie samego pozwolenia na przywóz

    Artykuł 20

    1.   Niniejszy rozdział ma zastosowanie do:

    a)

    przywozu preferencyjnego niepodlegającego kontyngentom, o którym mowa w:

    (i)

    załączniku I do protokołu 1 do decyzji nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja,

    (ii)

    załączniku IV do porozumienia z RPA,

    (iii)

    załączniku 2 do Umowy między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią w sprawie handlu produktami rolnymi;

    b)

    wszelkich innych preferencyjnych przywozów niepodlegających kontyngentom, o których mowa w części I pkt J załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 376/2008.

    2.   W odniesieniu do przywozu, o którym mowa w ust. 1 lit. a), dane produkty oraz stawki stosowanego cła wyszczególniono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

    Artykuł 21

    1.   Wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenia zawierają:

    a)

    w polu 8 – kraj pochodzenia;

    b)

    w polu 20 – jeden z wpisów wymienionych w załączniku XVI.

    2.   W polu 24 pozwoleń wskazuje się mającą zastosowanie obniżoną stawkę celną.

    3.   W pozwoleniach znajduje się zobowiązanie do przywozu z państwa wskazanego w polu 8.

    Artykuł 22

    Obniżoną stawkę celną stosuje się tylko po okazaniu pozwolenia na przywóz oraz po akceptacji deklaracji dopuszczenia do swobodnego obrotu wraz z dowodem pochodzenia.”;

    2)

    Załącznik I część J zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 14 listopada 2012 r.

    W imieniu Komisji

    José Manuel BARROSO

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

    (2)  Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29.

    (3)  Dz.U. L 20 z 24.1.2008, s. 1.

    (4)  Dz.U. L 165 z 24.6.2011, s. 5.

    ZAŁĄCZNIK

    „I.J

    KONTYNGENT TARYFOWY W RAMACH ZAŁĄCZNIKA I DO ROZPORZĄDZENIA (WE) NR 55/2008

    Nr kontyngentu

    Kod CN

    Opis (1)

    Kraj pochodzenia

    Rok przywozowy

    Kontyngent roczny od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia

    (w tonach)

    (w masie produktu)

    Należność celna przywozowa

    (EUR/100 kg masy netto)

    roczny

    sześciomiesięczny

    09.4210

    0401 do 0406

     

    Republika Mołdawii

     

     

     

    0

    Produkty mleczne

    Od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2008 r.

     

    1 000

     

    2009

    1 000

    500

     

    2010 to 2015

    1 500

    750

    (1)  Niezależnie od zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej, opis produktu należy traktować jedynie orientacyjnie, ponieważ stosowanie ustaleń preferencyjnych w kontekście niniejszego załącznika określa kod CN. Tam, gdzie istnieje odniesienie do kodów ex CN, stosowanie systemu preferencyjnego określa się jednocześnie na podstawie kodu CN oraz odpowiadającego mu opisu”.

    Top