30.8.2011   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 223/1

(1)

Uprawnienia do połowów gromadnika w wodach Grenlandii na obszarach ICES V i XIV w 2011 r. zostały czasowo ustanowione w załączniku IB do rozporządzenia (UE) nr 57/2011. Zgodnie z art. 5 ust. 3 tego rozporządzenia Komisja ustala TAC dla gromadnika na podstawie przydziału dla Unii ustalonego przez Grenlandię zgodnie z Umową partnerską w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i Rządem Lokalnym Grenlandii, z drugiej strony (2), i protokołem do tej umowy (3) (zwanym dalej „protokołem”).

(2)

Uprawnienia do połowów dla tego stada wynikają z protokołu, który stanowi, że Unia ma otrzymać 7,7 % TAC dla gromadnika w wodach Grenlandii obszarów ICES V oraz XIV.

(3)

Władze Grenlandii poinformowały Komisję, że TAC dla tego stada został ustalony na 732 000 ton i że Grenlandia przyzna Unii – zgodnie z udziałem określonym na mocy protokołu – 56 364 ton, które można poławiać od dnia 20 czerwca 2011 r. do dnia 30 kwietnia 2012 r.

(4)

Biorąc pod uwagę coroczne konsultacje w sprawie rybołówstwa między Unią i Norwegią dotyczące 2011 r., a w szczególności realizację podjętego przez Unię zobowiązania do zapewnienia Norwegii dodatkowej ilości 7 965 ton gromadnika powyżej normalnej ilości, która została jej przyznana, kiedy gromadnik będzie znów dostępny w wodach Grenlandii, należy przekazać Norwegii tę ilość unijnych uprawnień do połowów na okres połowu 2011/2012.

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IB do rozporządzenia (UE) nr 57/2011.

(6)

Przedmiotowe stado jest głównie obecne w wodach Grenlandii w lipcu i sierpniu. Aby umożliwić flocie rybackiej Unii dostęp do tej kwoty tak szybko, jak jest to możliwe, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 czerwca 2011 r. do dnia 30 kwietnia 2012 r.,