Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32011R0799

    Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 799/2011 z dnia 9 sierpnia 2011 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 669/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt Tekst mający znaczenie dla EOG

    Dz.U. L 205 z 10.8.2011, p. 15–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Uchylona w sposób domniemany przez 32019R1793

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/799/oj

    10.8.2011   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 205/15

    ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 799/2011

    z dnia 9 sierpnia 2011 r.

    zmieniające załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 669/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    KOMISJA EUROPEJSKA,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (1), w szczególności jego art. 15 ust. 5,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 669/2009 (2) ustanowiono przepisy dotyczące zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia („wykaz”), w miejscach wprowadzenia na terytoria wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 882/2004.

    (2)

    Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 669/2009 wspomniany wykaz poddaje się regularnemu, co najmniej kwartalnemu, przeglądowi, uwzględniając przynajmniej źródła informacji wymienione w tym artykule.

    (3)

    Występowanie i znaczenie incydentów związanych z żywnością, zgłaszanych poprzez system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach (RASFF), ustalenia wynikające z kontroli przeprowadzonych przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii w państwach trzecich oraz kwartalne sprawozdania dotyczące przesyłek pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, przedkładane Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 669/2009, wskazują na potrzebę dokonania zmiany wykazu.

    (4)

    W szczególności należy usunąć z wykazu pozycje dotyczące towarów, w odniesieniu do których wymienione wyżej źródła informacji wskazują na ogólnie zadowalający poziom zgodności z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa przewidzianymi w unijnym prawie i w odniesieniu do których nie jest już uzasadniony zwiększony poziom kontroli urzędowych.

    (5)

    Należy ponadto dodać do wykazu inne towary, co do których wymienione wyżej źródła informacji wskazują na pewien stopień braku zgodności z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa, co uzasadnia wprowadzenie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych.

    (6)

    Należy zatem odpowiednio zmienić w wykazie niektóre pozycje dotyczące przywozu z Azerbejdżanu, Chin, Egiptu, Indii i Pakistanu.

    (7)

    W interesie jasności prawodawstwa unijnego konieczne jest doprecyzowanie odpowiednich kodów CN w pozycji dotyczącej przywozu świeżej papryki z Tajlandii.

    (8)

    Zmiany w wykazie dotyczące usunięcia odniesień do towarów powinny zacząć obowiązywać możliwie jak najszybciej, ponieważ pierwotne wymogi bezpieczeństwa zostały spełnione. Zmiany te powinny zatem obowiązywać od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

    (9)

    Z uwagi na liczbę zmian, jakie trzeba wprowadzić w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009, właściwe jest zastąpienie go tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

    (10)

    Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 669/2009.

    (11)

    Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 2011 r.

    Usunięcie pozycji dotyczącej Pakistanu w odniesieniu do ryżu basmati obowiązuje od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 9 sierpnia 2011 r.

    W imieniu Komisji

    José Manuel BARROSO

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.

    (2)  Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 11.

    ZAŁĄCZNIK

    „ZAŁĄCZNIK I

    A.   Pasze i żywność niepochodzące od zwierząt, podlegające wzmożonym kontrolom urzędowym w wyznaczonych miejscach wprowadzenia

    Pasze i żywność

    (zamierzone przeznaczenie)

    Kod CN (1)

    Państwo pochodzenia

    Zagrożenie

    Częstotliwość kontroli bezpośrednich i identyfikacyjnych

    (%)

    —

    Orzeszki ziemne w łupinkach

    —

    		 1202 10 90

    Argentyna (AR)

    Aflatoksyny

    10

    —

    Orzeszki ziemne łuskane

    —

    		 1202 20 00

    —

    Masło orzechowe

    —

    		 2008 11 10

    —

    Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Pasze i żywność)

    Orzechy laskowe

    (w łupinkach lub łuskane)

    0802 21 00; 0802 22 00

    Azerbejdżan (AZ)

    Aflatoksyny

    10

    (Pasze i żywność)

    —

    Orzeszki ziemne w łupinkach

    —

    		 1202 10 90

    Brazylia (BR)

    Aflatoksyny

    10

    —

    Orzeszki ziemne łuskane

    —

    		 1202 20 00

    —

    Masło orzechowe

    —

    		 2008 11 10

    —

    Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Pasze i żywność)

    Suchy makaron jajeczny chiński (noodle)

    ex 1902

    Chiny (CN)

    Glin

    10

    (Żywność)

    Świeże pomelo

    ex 0805 40 00

    Chiny (CN)

    Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi na podstawie GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (11)

    20

    (Żywność)

    Liście herbaty (czarnej i zielonej)

    0902

    Chiny (CN)

    Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi na podstawie GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (10)

    10

    (Żywność)

    —

    Wspięga chińska

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

    Republika Dominikańska (DO)

    Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi na podstawie GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (3)

    50

    —

    Przepękla ogórkowata

    (Momordica charantia)

    —

    ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

    —

    Tykwa pospolita

    (Lagenaria siceraria)

    —

    ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

    —

    Papryka (Capsicum spp.)

    —

    0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

    —

    Bakłażan

    —

    0709 30 00; ex 0710 80 95

    (Żywność – warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

    —

    Pomarańcze (świeże lub suszone)

    —

    0805 10 20; 0805 10 80

    Egipt (EG)

    Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi na podstawie GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (7)

    10

    —

    Brzoskwinie (z wyłączeniem nektarynek)

    —

    		 0809 30 90

    —

    Granaty

    —

    		 ex 0810 90 95

    —

    Truskawki

    —

    		 0810 10 00

    —

    Fasola szparagowa

    —

    		 ex 0708 20 00

    (Żywność – świeże owoce i warzywa)

    Papryka (Capsicum spp.)

    0709 60 10; ex 0709 60 99; 0710 80 51; ex 0710 80 59

    Egipt (EG)

    Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi na podstawie GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (12)

    10

    (Żywność – świeża, schłodzona lub mrożona)

    —

    Orzeszki ziemne w łupinkach

    —

    		 1202 10 90

    Ghana (GH)

    Aflatoksyny

    50

    —

    Orzeszki ziemne łuskane

    —

    		 1202 20 00

    —

    Masło orzechowe

    —

    		 2008 11 10

    (Pasze i żywność)

    Liście curry (Bergera/Murraja koenigii)

    ex 1211 90 85

    Indie (IN)

    Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi na podstawie GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (5)

    10

    (Żywność – świeże zioła)

    —

    Chili (Capsicum annuum), całe owoce

    —

    		 0904 20 10

    Indie (IN)

    Aflatoksyny

    50

    —

    Chili (Capsicum annuum), owoce rozgniatane lub mielone

    —

    		 ex 0904 20 90

    —

    Produkty zawierające chili (curry)

    —

    		 0910 91 05

    —

    Gałka muszkatołowa

    (Myristica fragrans)

    —

    		 0908 10 00

    —

    Kwiat muszkatołowy

    (Myristica fragrans)

    —

    		 0908 20 00

    —

    Imbir

    (Zingiber officinale)

    —

    		 0910 10 00

    —

    Curcuma longa (kurkuma)

    —

    		 0910 30 00

    (Żywność – suszone przyprawy)

    —

    Orzeszki ziemne w łupinkach

    —

    		 1202 10 90

    Indie (IN)

    Aflatoksyny

    20

    —

    Orzeszki ziemne łuskane

    —

    		 1202 20 00

    —

    Masło orzechowe

    —

    		 2008 11 10

    —

    Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Pasze i żywność)

    Dodatki paszowe i premiksy

    ex 2309

    Indie (IN)

    Kadm i ołów

    10

    (Pasze)

    Ketmia jadalna świeża

    ex 0709 90 90

    Indie (IN)

    Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi na podstawie GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (2)

    10

    (Żywność)

    Arbuz (egusi, Citrullus lanatus), pestki i produkty pochodne

    ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99

    Nigeria (NG)

    Aflatoksyny

    50

    (Żywność)

    —

    Chili (Capsicum annuum), całe owoce

    —

    		 0904 20 10

    Peru (PE)

    Aflatoksyny i ochratoksyna A

    10

    —

    Chili (Capsicum annuum), owoce rozgniatane lub mielone

    —

    		 ex 0904 20 90

    (Żywność – suszone przyprawy)

    —

    Papryka chili świeża (Capsicum spp.)

    0709 60 10, ex 0709 60 99

    Tajlandia (TH)

    Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi na podstawie GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (9)

    10

    (Żywność)

    —

    Liście kolendry

    —

    		 ex 0709 90 90

    Tajlandia (TH)

    Salmonella (6)

    10

    —

    Bazylia (pospolita, azjatycka)

    —

    		 ex 1211 90 85

    —

    Mięta

    —

    		 ex 1211 90 85

    (Żywność – świeże zioła)

    —

    Liście kolendry

    —

    		 ex 0709 90 90

    Tajlandia (TH)

    Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi na podstawie GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (4)

    20

    —

    Bazylia (pospolita, azjatycka)

    —

    		 ex 1211 90 85

    (Żywność – świeże zioła)

    —

    Wspięga chińska

    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)

    —

    ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

    Tajlandia (TH)

    Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi na podstawie GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (4)

    50

    —

    Bakłażan

    —

    0709 30 00; ex 0710 80 95

    —

    Warzywa kapustne

    —

    0704; ex 0710 80 95

    (Żywność – warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

    —

    Papryka słodka (Capsicum annuum)

    —

    0709 60 10; 0710 80 51

    Turcja (TR)

    Pozostałości pestycydów badane metodami wielopozostałościowymi na podstawie GC-MS i LC-MS lub metodami oznaczania pojedynczych pozostałości (8)

    10

    —

    Pomidory

    —

    0702 00 00; 0710 80 70

    (Żywność – warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)

    Winogrona suszone

    0806 20

    Uzbekistan (UZ)

    Ochratoksyna A

    50

    (Żywność)

    —

    Orzeszki ziemne w łupinkach

    —

    		 1202 10 90

    Republika Południowej Afryki (ZA)

    Aflatoksyny

    10

    —

    Orzeszki ziemne łuskane

    —

    		 1202 20 00

    —

    Masło orzechowe

    —

    		 2008 11 10

    —

    Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób

    —

    2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

    (Pasze i żywność)

    —

    Chili (Capsicum annuum), owoce rozgniatane lub mielone

    —

    		 ex 0904 20 90

    Wszystkie państwa trzecie

    Barwniki Sudan

    10

    —

    Produkty zawierające chili (curry)

    —

    		 0910 91 05

    —

    Curcuma longa(kurkuma)

    —

    		 0910 30 00

    (Żywność – suszone przyprawy)

    —

    Czerwony olej palmowy

    —

    		 ex 1511 10 90

    (Żywność)

    B.   Definicje

    Do celów niniejszego załącznika nazwa »barwniki Sudan« odnosi się do następujących substancji chemicznych:

    (i)

    Sudan I (numer CAS 842-07-9);

    (ii)

    Sudan II (numer CAS 3118-97-6);

    (iii)

    Sudan III (numer CAS 85-86-9);

    (iv)

    Scarlet Red lub Sudan IV (numer CAS 85-83-6).”

    (1)  Jeżeli tylko niektóre produkty w ramach danego kodu CN muszą zostać poddane kontroli, a w nomenklaturze towarów w ramach tego kodu nie wyróżniono żadnych podziałów, kod CN jest oznaczony »ex« (np. ex 1006 30: obejmuje jedynie ryż basmati przeznaczony do bezpośredniego spożycia przez ludzi).

    (2)  W szczególności pozostałości: acefatu, metamidofosu, triazofosu, endosulfanu, monokrotofosu.

    (3)  W szczególności pozostałości: amitrazu, acefatu, aldikarbu, benomylu, karbendazymu, chlorfenapyru, chloropiryfosu, CS2 (ditiokarbaminianów), diafentiuronu, diazinonu, dichlorfosu, dikofolu, dimetoatu, endosulfanu, fenamidonu, imidaklopridu, malationu, metamidofosu, metiokarbu, metomylu, monokrotofosu, ometoatu, oksamylu, profenofosu, propikonazolu, tiabendazolu, tiakloprydu.

    (4)  W szczególności pozostałości: acefatu, karbarylu, karbendazymu, karbofuranu, chloropiryfosu, chloropiryfosu metylowego, dimetoatu, etionu, malationu, metalaksylu, metamidofosu, metomylu, monokrotofosu, ometoatu, profenofosu, protiofosu, kwinalfosu, triadimefonu, triazofosu, dikrotofosu, EPN, triforyny.

    (5)  W szczególności pozostałości: triazofosu, oksydemetonu metylowego, chloropiryfosu, acetamipridu, tiametoksamu, klotianidyny, metamidofosu, acefatu, propargitu, monokrotofosu.

    (6)  Metoda referencyjna EN/ISO 6579 lub metoda poddana walidacji w odniesieniu do metody referencyjnej zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2073/2005 ( Dz.U. L 338 z 22.12.2005, s. 1).

    (7)  W szczególności pozostałości: karbendazymu, cyflutryny, cyprodynilu, diazinonu, dimetoatu, etionu, fenitrotionu, fenpropatryny, fludioksonilu, heksaflumuronu, lambda-cyhalotryny, metiokarbu, metomylu, ometoatu, oksamylu, fentoatu, tiofanatu metylowego.

    (8)  W szczególności pozostałości: metomylu, oksamylu, karbendazymu, klofentezyny, diafentiuronu, dimetoatu, formetanatu, malationu, procymidonu, tetradifonu, tiofanatu metylowego.

    (9)  W szczególności pozostałości: karbofuranu, metomylu, ometoatu, dimetoatu, triazofosu, malationu, profenofosu, protiofosu, etionu, karbendazymu, triforyny, procymidonu, formetanatu.

    (10)  W szczególności pozostałości: buprofezyny, imidakloprydu, fenwaleratu i esfenwaleratu (sumy izomerów RS i SR), profenofosu, trifluraliny, triazofosu, triadimefonu i triadimenolu (sumy triadimefonu i triadimenolu), cypermetryny (cypermetryna, w tym inne mieszaniny izomerów składowych (sumy izomerów)).

    (11)  W szczególności pozostałości: triazofosu, triadimefonu i triadimenolu (sumy triadimefonu i triadimenolu), parationu metylowego, fentoatu.

    (12)  W szczególności pozostałości: karbofuranu (sumy), chloropiryfosu, cypermetryny (sumy), cyprokonazolu, dikofolu (sumy), difenokonazolu, dinotefuranu, etionu, flusilazolu, folpetu, prochlorazu, profenofosu, propikonazolu, tiofanatu metylu i triforyny.

    Top