ZAŁĄCZNIK

Program prac, o którym mowa w art. 1

1.1.   Wprowadzenie

Niniejszy program obejmuje środki wykonawcze dotyczące działań obejmujących wydatki Unii w zakresie metod alternatywnych dla chirurgicznej kastracji świń.

Na podstawie celów określonych w decyzji Rady 2009/470/WE w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii, podział budżetu i główne działania przedstawiają się następująco:

Na zamówienia publiczne (wykonanie w formie bezpośredniego zarządzania scentralizowanego) (1.2):

—

Korzystanie z umowy administracyjnej z Instytutem Materiałów Referencyjnych i Pomiarów Wspólnego Centrum Badawczego Komisji w Geel (Belgia) na opracowanie uznawanych przez Unię metod referencyjnych służących do wykrywania i pomiarów najważniejszych związków odpowiedzialnych za powstawanie zapachu knura, do maksymalnej kwoty 500 000 EUR (1.2.1).

—

Jedno otwarte zaproszenie do składania ofert dotyczące badania na temat akceptacji przez konsumentów w Unii Europejskiej i państwach trzecich wieprzowiny i produktów mięsnych uzyskanych z samców świń, których nie poddano kastracji chirurgicznej, publikacja analizy i rozpowszechnianie powiązanych informacji, do maksymalnej kwoty 250 000 EUR (1.2.2).

—	Jedno otwarte zaproszenie do składania ofert dotyczące badania na temat metod szybkiego wykrywania zapachu knura stosowanych lub opracowywanych w rzeźniach w Unii Europejskiej, do maksymalnej kwoty 150 000 EUR (1.2.3).

—	Jedno otwarte zaproszenie do składania ofert dotyczące badania na temat sposobów zmniejszania ilości związków wywołujących zapach knura poprzez techniki hodowli, karmienia i zarządzania, do maksymalnej kwoty 250 000 EUR (1.2.4).

—	Korzystanie z umowy ramowej w celu opracowania badania i analizy ekonomicznej kosztów i korzyści zniesienia chirurgicznej kastracji świń, ze szczególnym uwzględnieniem udziału w kosztach w całym łańcuchu produkcji wieprzowiny, do maksymalnej kwoty 150 000 EUR (1.2.5).

—	Korzystanie z umowy ramowej w celu opracowania, hostingu i utrzymania strony internetowej poświęconej działaniom Unii Europejskiej w zakresie metod alternatywnych dla chirurgicznej kastracji świń, do maksymalnej kwoty 30 000 EUR (1.2.6).

1.2.   Zamówienia publiczne

Całkowity budżet przeznaczony w 2011 r. na zamówienia publiczne, o których mowa w pkt 1.2, wynosi 1 330 000 EUR.

1.2.1.   Opracowanie uznawanych przez Unię Europejską metod referencyjnych służących do wykrywania i pomiarów najważniejszych związków odpowiedzialnych za powstawanie zapachu knura

Podstawa prawna: Artykuły 22 i 23 decyzji Rady 2009/470/WE

Pozycja w budżecie: 17 04 02 01

Orientacyjna liczba i rodzaj przewidywanych zamówień: Jedna umowa administracyjna z Instytutem Materiałów Referencyjnych i Pomiarów Wspólnego Centrum Badawczego Komisji (JRC-IRMM) w Geel (Belgia)

Przedmiot przewidywanych zamówień:

—

Opracowanie zharmonizowanych unijnych metod referencyjnych służących do wykrywania i pomiarów trzech najważniejszych związków odpowiedzialnych za powstawanie zapachu knura (androstenonu, skatolu i indolu), aby zapewnić sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego wieprzowiny uzyskanej z samców świń, których nie poddano kastracji chirurgicznej.

—	Opracowanie zharmonizowanych unijnych technik pobierania i przygotowywania próbek w celu wykrywania zapachu knura.

—	Powiązanie progów zharmonizowanych metod referencyjnych Unii Europejskiej służących do wykrywania związków zapachu knura z progami sensorycznymi.

—	Zapewnienie porównywalności wyników analiz pomiędzy laboratoriami.

—	Kalibracja szybkich metod przesiewowych służących do wykrywania zapachu knura.

Realizacja: Bezpośrednie zarządzanie scentralizowane

Orientacyjny termin rozpoczęcia procedury udzielenia zamówień: Wrzesień 2011 r.

Orientacyjna kwota objęta zaproszeniem do składania ofert: 500 000 EUR

Zamówienie szczegółowe: Nie dotyczy

1.2.2.   Badanie na temat akceptacji przez konsumentów w Unii Europejskiej i państwach trzecich wieprzowiny i produktów mięsnych uzyskanych z samców świń, których nie poddano kastracji chirurgicznej

Podstawa prawna: Artykuły 22 i 23 decyzji Rady 2009/470/WE

Pozycja w budżecie: 17 04 02 01

Orientacyjna liczba i rodzaj przewidywanych zamówień: Jedno zamówienie na usługi (otwarte zaproszenie do składania ofert)

Przedmiot przewidywanych zamówień:

—	Badanie akceptacji przez konsumentów w Unii Europejskiej i państwach trzecich wieprzowiny i produktów mięsnych uzyskanych z samców świń, których nie poddano kastracji chirurgicznej.

—	Określenie i uwzględnienie różnic pomiędzy państwami członkowskimi w zakresie akceptacji przez konsumentów wieprzowiny i produktów mięsnych uzyskanych z samców świń, których nie poddano kastracji chirurgicznej.

—	Określenie i uwzględnienie różnic w zakresie akceptacji przez konsumentów wieprzowiny i produktów mięsnych uzyskanych z samców świń, których nie poddano kastracji chirurgicznej, w państwach trzecich, do których Unia wywozi wieprzowinę i produkty z wieprzowiny.

Realizacja: Bezpośrednie zarządzanie scentralizowane

Orientacyjny termin rozpoczęcia procedury udzielenia zamówień: Grudzień 2011 r.

Orientacyjna kwota objęta zaproszeniem do składania ofert: 250 000 EUR

Zamówienie szczegółowe: Nie dotyczy

1.2.3.   Badanie na temat metod szybkiego wykrywania zapachu knura stosowanych lub opracowywanych w rzeźniach w Unii Europejskiej

Podstawa prawna: Artykuły 22 i 23 decyzji Rady 2009/470/WE

Pozycja w budżecie: 17 04 02 01

Orientacyjna liczba i rodzaj przewidywanych zamówień: Jedno zamówienie na usługi (otwarte zaproszenie do składania ofert)

Przedmiot przewidywanych zamówień:

—	Przeprowadzenie badania na temat metod szybkiego wykrywania zapachu knura stosowanych lub opracowywanych w rzeźniach świń w Unii Europejskiej.

—	Porównanie wykonalności, wyników i kosztów poszczególnych metod stosowanych lub opracowywanych w rzeźniach świń w Unii Europejskiej.

Realizacja: Bezpośrednie zarządzanie scentralizowane

Orientacyjny termin rozpoczęcia procedury udzielenia zamówień: Luty 2012 r.

Orientacyjna kwota objęta zaproszeniem do składania ofert: 150 000 EUR

Zamówienie szczegółowe: Nie dotyczy

1.2.4.   Badanie na temat sposobów zmniejszania ilości związków wywołujących zapach knura poprzez techniki hodowli, karmienia i zarządzania

Podstawa prawna: Artykuły 22 i 23 decyzji Rady 2009/470/WE

Pozycja w budżecie: 17 04 02 01

Orientacyjna liczba i rodzaj przewidywanych zamówień: Jedno zamówienie na usługi (otwarte zaproszenie do składania ofert)

Przedmiot przewidywanych zamówień:

—	Jedno badanie mające na celu zidentyfikowanie i określenie ilościowe sposobów zmniejszenia zawartości związków odpowiedzialnych za powstawanie zapachu knura poprzez zmiany w technikach hodowli, karmienia i zarządzania.

Realizacja: Bezpośrednie zarządzanie scentralizowane

Orientacyjny termin rozpoczęcia procedury udzielenia zamówień: Kwiecień 2012 r.

Orientacyjna kwota objęta zaproszeniem do składania ofert: 250 000 EUR

Zamówienie szczegółowe: Nie dotyczy.

1.2.5.   Badanie i analiza ekonomiczna kosztów i korzyści wynikających ze zniesienia chirurgicznej kastracji świń

Podstawa prawna: Artykuły 22 i 23 decyzji Rady 2009/470/WE

Pozycja w budżecie: 17 04 02 01

Orientacyjna liczba i rodzaj przewidywanych zamówień: Jedno zamówienie na usługi (z wykorzystaniem istniejącej umowy ramowej)

Przedmiot przewidywanych zamówień:

—

Zgromadzenie danych gospodarczych i sformułowanie prognoz gospodarczych dotyczących kosztów i korzyści (środowisko, pasza, liczba prosiąt) wynikających ze zniesienia rutynowej kastracji chirurgicznej świń. Powinny one objąć koszty i korzyści dla wszystkich podmiotów w sektorze, od producentów do konsumentów.

—	Określenie możliwości podziału tych kosztów i korzyści między wszystkie podmioty w sektorze.

Realizacja: Bezpośrednie zarządzanie scentralizowane

Orientacyjny termin rozpoczęcia procedury udzielenia zamówień: Czerwiec 2012 r.

Orientacyjna kwota objęta zaproszeniem do składania ofert: 150 000 EUR

Zamówienie szczegółowe: Udzielenie jednego szczegółowego zamówienia na usługi w ramach umowy ramowej dotyczącej oceny, oceny skutków, i usług pokrewnych, część 3, Łańcuch Żywnościowy, zamówienie nr SANCO/2008/01/055.

1.2.6.   Opracowanie, hosting i utrzymanie specjalnej strony internetowej umożliwiającej kształcenie i szkolenie najważniejszych zainteresowanych stron w sektorze trzody chlewnej w zakresie działań podejmowanych przez Unię Europejską w sprawie metod alternatywnych dla chirurgicznej kastracji świń

Podstawa prawna: Artykuły 19 i 20 decyzji Rady 2009/470/WE

Pozycja w budżecie: 17 04 02 01

Orientacyjna liczba i rodzaj przewidywanych zamówień: Jedno zamówienie na usługi (z wykorzystaniem istniejącej umowy ramowej)

Przedmiot przewidywanych zamówień: Główne cele specjalnej strony internetowej byłyby następujące:

—	Zapewnianie aktualnych informacji online na temat działań Unii Europejskiej w zakresie metod alternatywnych dla chirurgicznej kastracji świń.

—	Zapewnienie podmiotom całego łańcucha produkcji wieprzowiny platformy wymiany informacji i szkolenia.

—	Opracowanie publikacji mających na celu rozpowszechnianie wyników działań Unii Europejskiej w zakresie metod alternatywnych dla chirurgicznej kastracji świń.

Realizacja: Bezpośrednie zarządzanie scentralizowane

Orientacyjny termin rozpoczęcia procedury udzielenia zamówień: Październik 2011 r.

Orientacyjna kwota objęta zaproszeniem do składania ofert: 30 000 EUR

Zamówienie szczegółowe: Udzielenie jednego szczegółowego zamówienia na usługi w ramach umowy ramowej nr SANCO/2009/A1/005 część 1.