EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0720
Council Decision of 26 November 2007 on the signing, on behalf of the Community, of an Agreement between the United States of America and the European Community on cooperation in the regulation of civil aviation safety
Decyzja Rady z dnia 26 listopada 2007 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską o współpracy w zakresie uregulowań dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego
Decyzja Rady z dnia 26 listopada 2007 r. w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską o współpracy w zakresie uregulowań dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego
Dz.U. L 291 z 9.11.2011, p. 45–45
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
9.11.2011 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 291/45 |
DECYZJA RADY
z dnia 26 listopada 2007 r.
w sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską o współpracy w zakresie uregulowań dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego
(2011/720/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 80 ust. 2 oraz art. 133 ust. 4 w związku z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Komisja w imieniu Wspólnoty wynegocjowała Umowę między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską o współpracy w zakresie uregulowań dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (zwaną dalej „Umową”), zgodnie z decyzją Rady upoważniającą Komisję do podjęcia rokowań. |
(2) |
Umowa powinna zostać podpisana, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia na późniejszym etapie, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty podpisanie Umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Wspólnotą Europejską o współpracy w zakresie uregulowań dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (zwanej dalej „Umową”), z zastrzeżeniem decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Wspólnoty, z zastrzeżeniem jej zawarcia.
Artykuł 3
Państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, by ich umowy dwustronne ze Stanami Zjednoczonymi wymienione w dodatku 1 do umowy mogły zostać, odpowiednio, zmienione lub rozwiązane z chwilą wejścia w życie Umowy.
Sporządzono w Brukseli dnia 26 listopada 2007 r.
W imieniu Rady
J. SILVA
Przewodniczący