This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0786
2010/786/EU: Commission Decision of 17 December 2010 granting derogations for implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning with regard to Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Hungary, Malta, Poland, Portugal, Finland and the United Kingdom (notified under document C(2010) 9126)
2010/786/UE: Decyzja Komisji z dnia 17 grudnia 2010 r. w sprawie przyznania odstępstw od stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie w odniesieniu do Belgii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Włoch, Węgier, Malty, Polski, Portugalii, Finlandii i Zjednoczonego Królestwa (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 9126)
2010/786/UE: Decyzja Komisji z dnia 17 grudnia 2010 r. w sprawie przyznania odstępstw od stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie w odniesieniu do Belgii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Włoch, Węgier, Malty, Polski, Portugalii, Finlandii i Zjednoczonego Królestwa (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 9126)
Dz.U. L 335 z 18.12.2010, p. 66–72
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force
18.12.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 335/66 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 17 grudnia 2010 r.
w sprawie przyznania odstępstw od stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 452/2008 dotyczącego tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie w odniesieniu do Belgii, Niemiec, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Włoch, Węgier, Malty, Polski, Portugalii, Finlandii i Zjednoczonego Królestwa
(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 9126)
(Jedynie teksty w języku angielskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, węgierskim i włoskim są autentyczne)
(2010/786/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 452/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2008 r. dotyczące tworzenia i rozwoju statystyk z dziedziny edukacji i uczenia się przez całe życie (1), w szczególności jego art. 6 ust. 3,
uwzględniając wnioski złożone przez Królestwo Belgii, Republikę Federalną Niemiec, Republikę Estońską, Irlandię, Republikę Grecką, Królestwo Hiszpanii, Republikę Francuską, Republikę Włoską, Republikę Węgierską, Republikę Malty, Rzeczpospolitą Polską, Republikę Portugalską, Republikę Finlandii oraz Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 452/2008 ma ono zastosowanie do tworzenia statystyk w trzech określonych dziedzinach. |
(2) |
Artykuł 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 452/2008 przewiduje, w razie potrzeby, ograniczone odstępstwa i okresy przejściowe mające zastosowanie do jednego lub kilku państw członkowskich, opierające się w obu przypadkach na obiektywnych kryteriach. |
(3) |
Z danych dostarczonych Komisji wynika, iż wnioski państw członkowskich o przyznanie odstępstwa spowodowane są koniecznością wprowadzenia znacznych dostosowań do krajowych systemów statystycznych w celu uzyskania pełnej zgodności z rozporządzeniem (WE) nr 452/2008. |
(4) |
Należy zatem, zgodnie z wnioskami, przyznać takie odstępstwa Belgii, Niemcom, Estonii, Irlandii, Grecji, Hiszpanii, Francji, Włochom, Węgrom, Malcie, Polsce, Portugalii, Finlandii i Zjednoczonemu Królestwu. |
(5) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym przyznaje się odstępstwa państwom członkowskim zgodnie z załącznikiem.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Belgii, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Estońskiej, Irlandii, Republiki Greckiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Finlandii oraz Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Sporządzono w Brukseli dnia 17 grudnia 2010 r.
W imieniu Komisji
Olli REHN
Członek Komisji
ZAŁĄCZNIK
Odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 452/2008, wprowadzone przez Komisję, dotyczące dziedziny 1: Systemy kształcenia i szkolenia
Państwo członkowskie |
Tabele i podziały |
Odstępstwo do dnia |
||
Belgia |
Dane dotyczące kadry nauczycielskiej są przekazywane corocznie Komisji (Eurostatowi) do dnia 30 listopada w roku t + 2 (tabele PERS_ENRL2 i PERS1) |
31 grudnia 2013 r. |
||
Dane dotyczące absolwentów/świadectw i dyplomów są przekazywane corocznie Komisji (Eurostatowi) do dnia 31 grudnia w roku t + 2 (tabele GRAD2, GRAD4 i GRAD5) |
31 grudnia 2013 r. |
|||
Dane dotyczące wydatków na edukację są przekazywane corocznie Komisji (Eurostatowi) do dnia 31 grudnia w roku t + 2 (tabele FIN_ENRL2, FINANCE1 i FINANCE2) |
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2012 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2012 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2012 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2012 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
Niemcy |
Dane dotyczące wydatków na edukację są przekazywane corocznie Komisji (Eurostatowi) do dnia 31 marca w roku t + 3 |
31 grudnia 2013 r. |
||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
Estonia |
|
31 grudnia 2013 r. |
||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
Irlandia |
|
31 grudnia 2013 r. |
||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
Grecja |
|
31 grudnia 2013 r. |
||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
Hiszpania |
|
31 grudnia 2013 r. |
||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
Francja |
Dane dotyczące naboru uczniów/studentów/słuchaczy i uczniów/studentów/słuchaczy rozpoczynających naukę są przekazywane corocznie Komisji (Eurostatowi) do dnia 31 października w roku t + 2 (tabele ENRL1, ENRL1_Adult, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, ENTR2, ENTR3) |
31 grudnia 2013 r. |
||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
Włochy |
Dane dotyczące absolwentów/świadectw i dyplomów na poziomie ISCED 5, drugich dyplomów i na poziomie ISCED 6 dla tabeli GRAD5 są przekazywane corocznie Komisji (Eurostatowi) do dnia 1 marca w roku t + 3 (kolumny 8, 12, 13 i 14 w tabeli GRAD5) |
31 grudnia 2013 r. |
||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
Węgry |
|
31 grudnia 2012 r. |
||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
Malta |
|
31 grudnia 2013 r. |
||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
Polska |
|
31 grudnia 2013 r. |
||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
Portugalia |
|
31 grudnia 2013 r. |
||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
Finlandia |
Dane dotyczące kadry nauczycielskiej są przekazywane corocznie Komisji (Eurostatowi) do dnia 31 grudnia w roku t + 2 (tabele PERS_ENRL2 i PERS1) |
31 grudnia 2013 r. |
||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
Zjednoczone królestwo |
|
31 grudnia 2013 r. |
||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
|||
|
31 grudnia 2013 r. |
Odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 452/2008, wprowadzone przez Komisję, dotyczące dziedziny 2: Udział dorosłych w procesie uczenia się przez całe życie
W Republice Finlandii gromadzenie danych do pierwszego badania dotyczącego udziału i braku udziału dorosłych w procesie uczenia się przez całe życie (Badanie dotyczące edukacji dorosłych) odbywa się między dniem 1 stycznia 2012 r. a dniem 31 grudnia 2012 r. Okres odniesienia, dla którego gromadzone są dane dotyczące udziału w działaniach z zakresu uczenia się przez całe życie, obejmuje 12 miesięcy poprzedzających okres gromadzenia danych.