EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0657
2010/657/EU: Commission Decision of 28 October 2010 on the financing of emergency measures concerning rabies in north-east Italy (notified under document C(2010) 7379)
2010/657/UE: Decyzja Komisji z dnia 28 października 2010 r. w sprawie finansowania środków stosowanych w stanach zagrożenia dotyczących wścieklizny w północno-wschodnich Włoszech (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7379)
2010/657/UE: Decyzja Komisji z dnia 28 października 2010 r. w sprawie finansowania środków stosowanych w stanach zagrożenia dotyczących wścieklizny w północno-wschodnich Włoszech (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7379)
Dz.U. L 285 z 30.10.2010, p. 33–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.10.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 285/33 |
DECYZJA KOMISJI
z dnia 28 października 2010 r.
w sprawie finansowania środków stosowanych w stanach zagrożenia dotyczących wścieklizny w północno-wschodnich Włoszech
(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 7379)
(2010/657/UE)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 8 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W myśl decyzji 2009/470/WE, w przypadku gdy państwo członkowskie jest bezpośrednio zagrożone wystąpieniem lub rozwojem na terytorium państwa trzeciego lub państwa członkowskiego jednej z chorób wymienionych w załączniku I do tej decyzji, mogą zostać przyjęte wszelkie środki odpowiednie do sytuacji, łącznie z przyznaniem wkładu finansowego Unii dla środków uznanych za szczególnie konieczne dla powodzenia podjętych działań. |
(2) |
Wścieklizna jest chorobą zwierząt, która atakuje głównie dzikie i domowe zwierzęta mięsożerne, mającą poważne konsekwencje dla zdrowia publicznego. Należy ona do chorób wymienionych w załączniku I do decyzji 2009/470/WE. |
(3) |
W ubiegłych latach współfinansowane przez Unię programy doustnego uodparniania dzikich zwierząt mięsożernych, będących rezerwuarem choroby, doprowadziły do pozytywnej sytuacji w większości państw członkowskich, to znaczy do gwałtownego spadku liczby zachorowań na wściekliznę u zwierząt dzikich i domowych oraz do zaniku występowania choroby u ludzi. |
(4) |
Od 1997 r. Włochy uznaje się za kraj wolny od wścieklizny. W październiku 2008 r. wykryto jednak jeden przypadek wścieklizny w regionie Friuli-Wenecja Julijska, po czym pojawiło się tam osiem kolejnych. W 2009 r. wścieklizna leśna rozprzestrzeniła się także na region Wenecji Euganejskiej. Do końca 2009 r. w regionie Friuli-Wenecja Julijska wykryto 35 kolejnych przypadków, a w Wenecji Euganejskiej 33 przypadki. |
(5) |
Sąsiednie państwa członkowskie wyraziły zaniepokojenie związane z zagrożeniem, jakie niesie dla ich terytoriów występowanie wścieklizny w północno-wschodnich Włoszech. |
(6) |
Konieczne jest zatem podjęcie środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu zapobiegnięcia dalszemu rozprzestrzenianiu się choroby na terytorium Włoch, a także jej rozwojowi w sąsiednich państwach członkowskich, tj. Austrii i Słowenii, oraz zwiększenie wysiłków na rzecz jak najszybszego jej zwalczenia. |
(7) |
W dniu 9 grudnia 2009 r. Włochy przedstawiły Komisji plan postępowania w sytuacjach zagrożenia polegający na doustnych szczepieniach lisów pod nazwą „Program kontroli wścieklizny w północno-wschodnich Włoszech – specjalny program szczepień lisów”. Program został uznany za możliwy do zaakceptowania, niektóre działania powinny zatem otrzymać finansowanie ze środków unijnych. Należy zatem przyznać na jego realizację wkład finansowy Unii. |
(8) |
Wkład finansowy Unii powinien być wypłacany na podstawie oficjalnego wniosku o zwrot złożonego przez państwa członkowskie oraz załączonych dokumentów określonych w art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 349/2005 z dnia 28 lutego 2005 r. ustanawiającego zasady dotyczące finansowania przez Wspólnotę środków stosowanych w stanach zagrożenia oraz zwalczania niektórych chorób zwierzęcych określonych w decyzji Rady 90/424/EWG (2). |
(9) |
Ze względu na pilny charakter wprowadzenia rozszerzonego programu szczepień, w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się choroby na inne państwa członkowskie, uzasadnione jest udostępnienie wkładu finansowego Unii od dnia 9 grudnia 2009 r., tj. od daty przedstawienia Komisji programu, który ma być finansowany. |
(10) |
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się „Program kontroli wścieklizny w północno-wschodnich Włoszech – specjalny program szczepień lisów” („program”), przedstawiony przez Włochy w dniu 9 grudnia 2009 r., na okres od dnia 9 grudnia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.
Artykuł 2
1. Unia może przyznać dla programu wkład finansowy w wysokości 50 % kosztów poniesionych przez Włochy na:
a) |
przeprowadzanie testów laboratoryjnych w celu:
|
b) |
zakup i dystrybucję szczepionek doustnych oraz przynęt, a także zakup i administrowanie zwierzętom szczepionek pozajelitowych w ramach programu. |
Wkład finansowy Unii do kosztów, o których mowa w lit. a) i b) nie przekroczy 2 300 000 EUR.
2. Średnia maksymalna kwota kosztów, jaka ma zostać zwrócona Włochom za realizację programu nie przekroczy:
|
8 EUR za jeden test; |
||
|
8 EUR za jeden test; |
||
|
12 EUR za jeden test; |
||
|
10 EUR za jeden test; |
||
|
0,4 EUR za dawkę; |
||
|
1 EUR za dawkę; |
||
|
1,50 EUR za sztukę. |
3. Koszt przeprowadzenia testów laboratoryjnych, o których mowa w ust. 1 lit. a) obejmuje:
a) |
koszt zakupu zestawów do testów, odczynników i materiałów zużywanych do przeprowadzenia testów; |
b) |
koszt pracowników oddelegowanych (w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy) do przeprowadzania testów; |
c) |
maksymalnie 7 % kosztów ogólnych z całości kosztów, o których mowa w lit. a) i b). |
Artykuł 3
1. Wkład finansowy Unii do programu zostanie przyznany, pod warunkiem że Włochy:
a) |
realizują program zgodnie ze stosownymi przepisami prawa unijnego, w tym z zasadami konkurencji, udzielania zamówień publicznych i pomocy państwa; |
b) |
najpóźniej do dnia 30 kwietnia 2011 r. przedstawią Komisji wersję ostateczną sprawozdania z technicznej realizacji programu wraz z dokumentacją zapłaconych kosztów oraz rezultatów osiągniętych w okresie od dnia 9 grudnia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2010 r., zgodnie z załącznikami; |
c) |
skutecznie przeprowadzą program. |
2. W przypadku niewypełnienia przez Włochy warunków określonych w ust. 1 Komisja zmniejszy wkład finansowy Unii, uwzględniając rodzaj i wagę niewypełnionych warunków oraz straty finansowe Unii.
Artykuł 4
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 9 grudnia 2009 r.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2010 r.
W imieniu Komisji
John DALLI
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.
(2) Dz.U. L 55 z 1.3.2005, s. 12.
ZAŁĄCZNIK I
Sprawozdanie z technicznej realizacji programu, o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. b), obejmuje przynajmniej:
A. Szczepienia
I. |
Okres sprawozdawczy |
II. |
Liczbę rozprowadzonych przynęt ze szczepionką |
III. |
Liczbę zaszczepionych zwierząt i stad w każdym regionie |
IV. |
Liczbę przynęt rozprowadzonych z użyciem samolotów |
V. |
Liczbę przynęt rozprowadzonych ręcznie |
VI. |
Mapę terytorium, na którym rozprowadzono przynęty i linie, wzdłuż których przynęty były rozprowadzane (z użyciem samolotów lub ręcznie) |
B. Monitorowanie
|
Badania wirusologiczne |
Badania serologiczne |
Wykrywanie markera tetracykliny |
|||||||
Region |
Gatunek |
Rodzaj badania |
Liczba zwierząt przebadanych |
Wynik pozytywny |
Rodzaj badania |
Liczba zwierząt przebadanych |
Wynik pozytywny (wartość graniczna: … IU/ml) |
Rodzaj badania |
Liczba zwierząt przebadanych |
Wynik pozytywny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C. Techniczna ocena sytuacji i napotkane trudności
ZAŁĄCZNIK II
Sprawozdanie finansowe, o którym mowa w art. 3 ust. 1 lit. b), obejmuje przynajmniej:
Środki kwalifikujące się do współfinansowania |
||||
Badania laboratoryjne |
||||
Region |
Rodzaj badania |
Liczba zwierząt przebadanych |
Liczba przeprowadzonych badań |
Koszt przeprowadzonych badań (w EUR) |
Wykrywanie antygenu wścieklizny |
FAT |
|
0 |
0,00 |
PCR |
|
|
|
|
Inne (proszę określić) |
|
|
|
|
Wykrywanie antyciał wścieklizny |
Test neutralizacji wirusa |
|
|
|
Inne (proszę określić) |
|
|
|
|
Scharakteryzowanie wirusa wścieklizny |
Sekwencjonowanie |
|
|
|
Inne (proszę określić) |
|
|
|
|
Wykrywanie biomarkerów |
|
|
|
|
Miareczkowanie przynęt ze szczepionką |
|
|
|
|
Suma |
|
0 |
0 |
0,00 |
Szczepionki i przynęty |
||||
Region |
Rodzaj badania |
Liczba zwierząt: |
Liczba dawek szczepionki i przynęt |
Koszt zakupu i rozprowadzania/podawania (w EUR) |
Szczepionki doustne |
Zakup |
|
|
|
Rozprowadzanie |
|
|
|
|
Szczepionki pozajelitowe |
Zakup |
|
|
|
Podawanie |
|
|
|
|
Suma |
|
0 |
0 |
0,00 |
Poświadczam, że:
— |
powyższe koszty zostały rzeczywiście poniesione, rzetelnie zaksięgowane i mogą być zakwalifikowane zgodnie z przepisami decyzji Komisji 2010/657/UE (niniejszą decyzją), |
— |
wszystkie dokumenty uzupełniające dotyczące tych wydatków są dostępne dla celów kontroli, przede wszystkim w celu uzasadnienia poziomu odszkodowania za zwierzęta, |
— |
nie składano wniosków o żaden inny wkład finansowy Unii na ten program i wszystkie dochody pochodzące z działań podjętych w ramach programu zostały zadeklarowane Komisji, |
— |
program został zrealizowany zgodnie ze stosownymi przepisami Unii, w szczególności z zasadami konkurencji, udzielania zamówień publicznych i pomocą państwa, |
— |
zastosowanie mają procedury kontroli, w szczególności dla celów weryfikacji dokładności zgłoszonych środków pieniężnych, zapobiegania nieprawidłowościom, ich wykrywania i korekty. |
|
Data: … |
|
Nazwisko i podpis kierownika operacyjnego … |