EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0248
2010/248/: Council Decision of 26 April 2010 adjusting the allowances provided for in Decision 2003/479/EC and Decision 2007/829/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council
2010/248/: Decyzja Rady z dnia 26 kwietnia 2010 r. w sprawie dostosowania dodatków przewidzianych w decyzjach 2003/479/WE i 2007/829/WE dotyczących zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady
2010/248/: Decyzja Rady z dnia 26 kwietnia 2010 r. w sprawie dostosowania dodatków przewidzianych w decyzjach 2003/479/WE i 2007/829/WE dotyczących zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady
Dz.U. L 110 z 1.5.2010, p. 31–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/06/2015; Uchylona w sposób domniemany przez 32015D1027
|
1.5.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 110/31 |
DECYZJA RADY
z dnia 26 kwietnia 2010 r.
w sprawie dostosowania dodatków przewidzianych w decyzjach 2003/479/WE i 2007/829/WE dotyczących zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady
(2010/248/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 41 ust. 1,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 240 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Artykuł 15 ust. 7 decyzji Rady 2003/479/WE (1) i art. 15 ust. 6 decyzji Rady 2007/829/WE (2) przewidują, że diety dzienne i dodatki miesięczne są dostosowywane raz w roku, bez skutku retroaktywnego, w celu uwzględnienia zmian w wynagrodzeniu podstawowym urzędników Unii Europejskiej w Brukseli i Luksemburgu. |
|
(2) |
W dniu 23 grudnia 2009 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE, Euratom) nr 1296/2009 dostosowujące ze skutkiem od dnia 1 lipca 2009 r. wynagrodzenia i emerytury urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, a także współczynniki korygujące stosowane w odniesieniu do wynagrodzeń i emerytur (3), które przewiduje dostosowanie w wysokości 1,85 %, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1. W art. 15 ust. 1 decyzji 2003/479/WE i art. 15 ust. 1 decyzji 2007/829/WE kwoty 30,75 EUR i 122,97 EUR zostają zastąpione odpowiednio kwotami 31,32 EUR i 125,25 EUR.
2. W art. 15 ust. 2 decyzji 2003/479/WE i w art. 15 ust. 2 decyzji 2007/829/WE tabela otrzymuje brzmienie:
|
„Odległość między miejscem zamieszkania a miejscem oddelegowania (km) |
Kwota w EUR |
|
0–150 |
0,00 |
|
> 150 |
80,50 |
|
> 300 |
143,12 |
|
> 500 |
232,59 |
|
> 800 |
375,71 |
|
> 1 300 |
590,40 |
|
> 2 000 |
706,72” |
3. W art. 15 ust. 4 decyzji 2003/479/WE kwota 30,75 EUR zostaje zastąpiona kwotą 31,32 EUR.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym została przyjęta.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 26 kwietnia 2010 r.
W imieniu Rady
M. Á. MORATINOS
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 160 z 28.6.2003, s. 72.
(2) Dz.U. L 327 z 13.12.2007, s. 10.
(3) Dz.U. L 348 z 29.12.2009, s. 10.