This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1093
Commission Regulation (EC) No 1093/2009 of 13 November 2009 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1342/2007 as regards the quantitative limits of certain steel products from the Russian Federation
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1093/2009 z dnia 13 listopada 2009 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1342/2007 w odniesieniu do limitów ilościowych na niektóre wyroby stalowe pochodzące z Federacji Rosyjskiej
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1093/2009 z dnia 13 listopada 2009 r. zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1342/2007 w odniesieniu do limitów ilościowych na niektóre wyroby stalowe pochodzące z Federacji Rosyjskiej
Dz.U. L 299 z 14.11.2009, p. 10–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/08/2012; Uchylony przez 32012R0529 Patrz 22012X0821(01)
|
14.11.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 299/10 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1093/2009
z dnia 13 listopada 2009 r.
zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1342/2007 w odniesieniu do limitów ilościowych na niektóre wyroby stalowe pochodzące z Federacji Rosyjskiej
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1342/2007 z dnia 22 października 2007 r. w sprawie nałożenia pewnych ograniczeń na przywóz niektórych wyrobów stalowych z Federacji Rosyjskiej (1), w szczególności jego art. 5,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Wspólnota Europejska i Federacja Rosyjska podpisały umowę w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi („Umowę”) w dniu 26 października 2007 r. (2). |
|
(2) |
Artykuł 3 ust. 3 Umowy stanowi, że ilości niewykorzystane w danym roku mogą zostać przeniesione na kolejny rok, w ilości do 7 % odpowiedniego limitu ilościowego określonego w załączniku II do Umowy. |
|
(3) |
Rosja, podobnie jak w 2008 r., poinformowała Wspólnotę o zamiarze skorzystania z postanowień art. 3 ust. 3 Umowy w terminie określonym Umową. W związku z wnioskiem strony rosyjskiej należy dokonać niezbędnych zmian w celu dostosowania limitów ilościowych na rok 2009. |
|
(4) |
Artykuł 10 stanowi, że za każdym razem, kiedy dokonuje się corocznego odnowienia Umowy, ilości każdej grupy wyrobów zwiększa się o 2,5 %. |
|
(5) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1342/2007, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Limity ilościowe na rok 2009, określone w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1342/2007, zastępuje się limitami ilościowymi określonymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Limity ilościowe na rok 2010 wynikające z zastosowania postanowień art. 10 ust. 1 umowy z roku 2007 pomiędzy Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi określa się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 listopada 2009 r.
W imieniu Komisji
Catherine ASHTON
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 300 z 17.11.2007, s. 1.
(2) Dz.U. L 300 z 17.11.2007, s. 52.
ZAŁĄCZNIK I
LIMITY ILOŚCIOWE NA 2009 R.
|
(w tonach) |
||||
|
Wyroby |
2009 |
|||
|
SA. Wyroby płaskie |
||||
|
1 067 575 |
|||
|
303 498 |
|||
|
651 248 |
|||
|
114 925 |
|||
|
27 580 |
|||
|
120 425 |
|||
|
SB. Wyroby długie |
||||
|
60 480 |
|||
|
355 131 |
|||
|
593 795 |
|||
|
||||
ZAŁĄCZNIK II
LIMITY ILOŚCIOWE NA 2010 R.
|
(w tonach) |
||||
|
Wyroby |
2010 |
|||
|
SA. Wyroby płaskie |
||||
|
1 087 397 |
|||
|
288 922 |
|||
|
625 122 |
|||
|
110 316 |
|||
|
26 266 |
|||
|
115 569 |
|||
|
SB. Wyroby długie |
||||
|
57 784 |
|||
|
340 402 |
|||
|
532 667 |
|||
|
||||