Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 063 P. 288 - 289
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32009R0936
Commission Regulation (EC) No 936/2009 of 7 October 2009 applying the agreements between the European Union and third countries on the mutual recognition of certain spirit drinks (Codified version)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/2009 z dnia 7 października 2009 r. dotyczące stosowania umów między Unią Europejską a państwami trzecimi w sprawie wzajemnego uznawania niektórych napojów spirytusowych (Wersja ujednolicona)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/2009 z dnia 7 października 2009 r. dotyczące stosowania umów między Unią Europejską a państwami trzecimi w sprawie wzajemnego uznawania niektórych napojów spirytusowych (Wersja ujednolicona)
Dz.U. L 264 z 8.10.2009, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
8.10.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 264/5 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 936/2009
z dnia 7 października 2009 r.
dotyczące stosowania umów między Unią Europejską a państwami trzecimi w sprawie wzajemnego uznawania niektórych napojów spirytusowych
(wersja ujednolicona)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 (1), w szczególności jego art. 27,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1267/94 z dnia 1 czerwca 1994 r. dotyczące stosowania umów między Unią Europejską a państwami trzecimi w sprawie wzajemnego uznawania niektórych napojów spirytusowych (2) zostało znacząco zmienione (3). Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać skodyfikowane. |
|
(2) |
Unia Europejska zawarła porozumienie w formie wymiany listów ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki oraz podpisała Umowę z Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi w sprawie wzajemnego uznawania i ochrony niektórych napojów spirytusowych. Porozumienia te przewidują stosowanie, w określonym terminie, przepisów ustawowych i administracyjnych niezbędnych do wypełnienia zobowiązań w nim zawartych. W celu zapewnienia niniejszym produktom gwarancji ustanowionych w odniesieniu do kontroli i ochrony, należy ustanowić wykaz produktów objętych umowami zawartymi przez Unię Europejską. |
|
(3) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Napojów Spirytusowych, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Opisy produktów, podane w wykazie znajdującym się w załączniku I, pochodzących z państw trzecich w nim wymienionych, mogą być wykorzystywane jedynie w odniesieniu do produktów wytwarzanych zgodnie z ustawami i przepisami zainteresowanych państw trzecich.
2. Produkty określone w ust. 1 objęte są środkami dotyczącymi ochrony i kontroli napojów spirytusowych, określonymi w art. 24 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 110/2008, na warunkach ustanowionych w umowie z zainteresowanymi państwami trzecimi.
Artykuł 2
Rozporządzenie (WE) nr 1267/94 zostaje uchylone.
Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 7 października 2009 r.
W imieniu Komisji
Mariann FISCHER BOEL
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 16.
(2) Dz.U. L 138 z 2.6.1994, s. 7.
(3) Zob. załącznik II.
ZAŁĄCZNIK I
|
Opis produktu |
Kraj pochodzenia |
|
Tennessee Whisky/Tennessee Whiskey |
Stany Zjednoczone Ameryki |
|
Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon jako opis dla Bourbon Whiskey |
Stany Zjednoczone Ameryki |
|
Tequila |
Meksykańskie Stany Zjednoczone |
|
Mezcal |
Meksykańskie Stany Zjednoczone |
ZAŁĄCZNIK II
Uchylone rozporządzenie i jego zmiana
|
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1267/94 |
|
|
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1434/97 |
ZAŁĄCZNIK III
Tabela korelacji
|
Rozporządzenie (WE) nr 1267/94 |
Niniejsze rozporządzenie |
|
Artykuł 1 |
Artykuł 1 |
|
— |
Artykuł 2 |
|
Artykuł 2 |
Artykuł 3 |
|
Załącznik |
Załącznik I |
|
— |
Załącznik II |
|
— |
Załącznik III |