Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009R0867

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 867/2009 z dnia 21 września 2009 r. zmieniające i poprawiające rozporządzenie (WE) nr 1242/2008 ustanawiające wspólnotową typologię gospodarstw rolnych

Dz.U. L 248 z 22.9.2009, p. 17–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2014; Uchylony przez 32014R1198

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/867/oj

22.9.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 248/17

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 867/2009

z dnia 21 września 2009 r.

zmieniające i poprawiające rozporządzenie (WE) nr 1242/2008 ustanawiające wspólnotową typologię gospodarstw rolnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej (1), w szczególności jego art. 4 ust. 4, art. 6 ust. 2 oraz art. 7 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W części C załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1242/2008 (2) zamieszczono definicje typów rolniczych. W oparciu o te definicje niektóre gospodarstwa rolne specjalizujące się w chowie zwierząt żywionych w systemie wypasowym nie mogą być sklasyfikowane według typu rolniczego, a w odniesieniu do innych gospodarstw uzyskana klasyfikacja nie jest najwłaściwsza.

(2)

W części B załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1242/2008 określono zasady dotyczące grupowania według klas wielkości ekonomicznej gospodarstw. Zasady te ograniczają możliwości państw członkowskich w zakresie ustanawiania odpowiedniejszych planów wyboru.

(3)

W niektórych opisach i nazwach użytych w załączniku I i w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1242/2008 brakuje czytelności i w związku z tym należy je doprecyzować.

(4)

Opisy i kody niektórych produktów, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1242/2008, i które wymieniono w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 868/2008 z dnia 3 września 2008 r. w sprawie formatu sprawozdania dla określania dochodów z gospodarstw rolnych oraz analizy ich działalności gospodarczej (3), zmieniono rozporządzeniem (WE) nr 781/2009 z dnia 27 sierpnia 2009 r.

(5)

Ponadto w niektórych wersjach językowych należy sprostować nazwy niektórych typów rolniczych stosowane w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1242/2008. W celu zwiększenia spójności z nazwy typu rolniczego należy usunąć wyraz gospodarstwo, a dla większej zrozumiałości w nazwach niektórych typów rolniczych należy zastąpić niektóre wyrazy związane z kategoriami drobiu.

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić i poprawić rozporządzenie (WE) nr 1242/2008.

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach I, II i IV do rozporządzenia (WE) nr 1242/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2010 w odniesieniu do sieci danych rachunkowych z gospodarstw rolnych, a w odniesieniu do badań struktury gospodarstw rolnych – od badania w 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 września 2009 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

(1)  Dz.U. 109 z 23.6.1965, s. 1859/65.

(2)  Dz.U. L 335 z 13.12.2008, s. 3.

(3)  Dz.U. L 237 z 4.9.2008, s. 18.

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I, II i IV do rozporządzenia (WE) nr 1242/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1)

W załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części A „Schemat klasyfikacji” wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w podczęści „Wyspecjalizowane gospodarstwa rolne – uprawy” kolumna trzecia „Szczegółowy typ rolniczy” wprowadza się następujące zmiany:

—

pkt 361 otrzymuje brzmienie:

„361.

Specjalizujące się w uprawie owoców (innych niż cytrusowe, tropikalne i subtropikalne oraz orzechy)”;

—

pkt 364 otrzymuje brzmienie:

„364.

Specjalizujące się w uprawie owoców tropikalnych i subtropikalnych”;

—

pkt 365 otrzymuje brzmienie:

„365.

Specjalizujące się w uprawie mieszanej owoców, owoców cytrusowych, owoców tropikalnych i subtropikalnych oraz orzechów”;

(ii)

[dotyczy wyłącznie hiszpańskiej, duńskiej, angielskiej, łotewskiej, litewskiej i węgierskiej wersji językowej;]

(iii)

w podczęści „Gospodarstwa mieszane” kolumna pierwsza „Ogólny typ rolniczy” pkt „7. Gospodarstwa mieszane – różne zwierzęta” otrzymuje brzmienie „7. Różne zwierzęta”.

b)

w zamieszczonej w części B.I tabeli „Zgodność między pozycjami w badaniach struktury gospodarstw rolnych oraz w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego w ramach Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych (FADN)” wiersze 2.01.12.01 i 2.01.12.02 otrzymują brzmienie:

„2.01.12.01.

Grunty ugorowane bez dopłat

315.

Grunty ugorowane bez dopłat

2.01.12.02.

Grunty ugorowane objęte dopłatami, nieużytkowane gospodarczo

316.

Grunty ugorowane objęte dopłatami”

c)

w części C „Definicja typów” wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w podczęści „Wyspecjalizowane gospodarstwa rolne – uprawy” wprowadza się następujące zmiany:

(aa)

W pierwszej kolumnie „Typy rolnicze” podkolumna trzecia „Szczegółowe” wprowadza się następujące zmiany:

—

pkt 361 otrzymuje brzmienie:

„361.

Specjalizujące się w uprawie owoców (innych niż cytrusowe, tropikalne i subtropikalne oraz orzechy)”;

—

pkt 364 otrzymuje brzmienie:

„364.

Specjalizujące się w uprawie owoców tropikalnych i subtropikalnych”;

—

pkt 365 otrzymuje brzmienie:

„365.

Specjalizujące się w uprawie mieszanej owoców, owoców cytrusowych, owoców tropikalnych i subtropikalnych oraz orzechów”;

(ab)

w drugiej kolumnie „Definicja” kod „3 Specjalizujące się w uprawach trwałych” wiersz jedenasty „Owoce podzwrotnikowych stref klimatycznych > 2/3” zachowuje w wersji polskiej dotychczasowe brzmienie „Owoce podzwrotnikowych stref klimatycznych > 2/3”;

(ii)

w podczęści „Gospodarstwa wyspecjalizowane – produkcja zwierzęca” wprowadza się następujące zmiany:

(aa)

wiersze 45–48 otrzymują brzmienie:

„45

Specjalizujące się w chowie bydła mlecznego

450

Specjalizujące się w chowie bydła mlecznego

Krowy mleczne > 3/4 całości zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych

3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4

46

Specjalizujące się w chowie bydła – chów i opas

460

Specjalizujące się w chowie bydła – chów i opas

Wszelkie bydło (np. byczki i jałówki poniżej 1 roku, byczki i jałówki w wieku 1–2 lat i bydło w wieku 2 lat i więcej (byki, jałówki, krowy mleczne i pozostałe krowy)) > 2/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; krowy mleczne ≤ 1/10 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych

P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4

47

Bydło – produkcja mleka, chów i opas łącznie

470

Bydło – produkcja mleka, chów i opas łącznie

Wszelkie bydło > 2/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; krowy mleczne > 1/10 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych; wyłączając te gospodarstwa w klasie 45

P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; wyłączając 45

48

Owce, kozy i inne zwierzęta żywione w systemie wypasowym

 

 

Gospodarstwa w klasie 4, wyłączając gospodarstwa w klasach 45, 46 i 47

 

 

 

481

Specjalizujące się w chowie owiec

Owce > 2/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych

3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4

 

 

482

Owce i bydło łącznie

Wszelkie bydło > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym, owce > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym oraz zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych

P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4

 

 

483

Specjalizujące się w chowie kóz

Kozy > 2/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych

3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4

 

 

484

Różne zwierzęta żywione w systemie wypasowym

Gospodarstwa w klasie 48, wyłączając gospodarstwa w klasach 481, 482 i 483”

 

(ab)

dotyczy wyłącznie hiszpańskiej, duńskiej, angielskiej, łotewskiej, litewskiej i węgierskiej wersji językowej;

(ac)

wiersz 53 otrzymuje brzmienie:

„53

Różne zwierzęta żywione paszami treściwymi łącznie

530

Różne zwierzęta żywione paszami treściwymi łącznie

Gospodarstwa w klasie 5, wyłączając gospodarstwa w klasach 51i 52”

 

(iii)

W podczęści „Gospodarstwa mieszane” wprowadza się następujące zmiany:

(aa)

w pierwszej kolumnie „Typy rolnicze” podkolumna pierwsza „Ogólne” kod „7. Gospodarstwa mieszane – różne zwierzęta” otrzymuje brzmienie „7. Różne zwierzęta”.

(ab)

wiersz „8. Różne uprawy i zwierzęta łącznie” otrzymuje brzmienie:

„8

Różne uprawy i zwierzęta łącznie

 

 

 

 

Gospodarstwa wykluczone z klas 1 do 7 oraz z klasy 9”

 

(ac)

wiersz „843 Pszczelarstwo” otrzymuje brzmienie:

 

 

 

 

„843

Pszczelarstwo

Pszczoły > 2/3

3.07. > 2/3”

(iv)

w podczęści „Gospodarstwa niesklasyfikowane” wiersz 9 otrzymuje brzmienie:

„9

Gospodarstwa niesklasyfikowane

90

Gospodarstwa niesklasyfikowane

900

Gospodarstwa niesklasyfikowane

Gospodarstwa niesklasyfikowane

Całkowita standardowa produkcja = 0”

(2)

W załączniku II część B akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Zasady ustanowione do stosowania w zakresie Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych oraz badań gospodarstw rolnych Wspólnoty mogą stanowić, że klasy wielkości II i III lub III i IV, IV i V, lub od III do V, VI do VII, VIII i IX, X i XI, od XII do XIV lub od X do XIV grupuje się razem.”

(3)

W załączniku IV pkt 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

Podział geograficzny

—

SP ustala się przynajmniej na podstawie jednostek geograficznych, które są wykorzystywane przy wspólnotowych badaniach struktury gospodarstw rolnych oraz w ramach Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych. Jednostki geograficzne oparte są na ogólnej nomenklaturze dotyczącej jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) określonej w rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (1). Jednostki te opisano jako przegrupowanie regionów NUTS 3. Obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz obszarów górskich nie traktuje się jako jednostek geograficznych.

—

Nie określa się żadnych SP dla działalności, których nie prowadzi się w danym regionie.

(1)  Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1.”

Top