This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0792
2009/792/EC,Euratom: Council Decision of 29 October 2009 appointing the Deputy Secretary-General of the Council of the European Union for the period from 1 November 2009 until 31 December 2009
2009/792/WE,Euratom: Decyzja Rady z dnia 29 października 2009 r. w sprawie mianowania zastępcy Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej na okres od dnia 1 listopada 2009 r. do dnia 31 grudnia 2009 r.
2009/792/WE,Euratom: Decyzja Rady z dnia 29 października 2009 r. w sprawie mianowania zastępcy Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej na okres od dnia 1 listopada 2009 r. do dnia 31 grudnia 2009 r.
Dz.U. L 283 z 30.10.2009, p. 56–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
|
30.10.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 283/56 |
DECYZJA RADY
z dnia 29 października 2009 r.
w sprawie mianowania zastępcy Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej na okres od dnia 1 listopada 2009 r. do dnia 31 grudnia 2009 r.
(2009/792/WE, Euratom)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 207 ust. 2,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 121 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Kadencja Pierre’a DE BOISSIEU, zastępcy Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej, upływa dnia 31 października 2009 r. (1). |
|
(2) |
Kadencja ta powinna zostać przedłużona do dnia 31 grudnia 2009 r. albo do dnia wejścia w życie Traktatu z Lizbony, w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza. |
|
(3) |
Przypomina się, że art. 6 Protokołu w sprawie postanowień przejściowych, który na mocy Traktatu z Lizbony zostanie załączony do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, stanowi, że kadencja Sekretarza Generalnego Rady, Wysokiego Przedstawiciela do spraw Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa oraz zastępcy Sekretarza Generalnego Rady kończy się w dniu wejścia w życie Traktatu z Lizbony, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Pierre DE BOISSIEU zostaje niniejszym mianowany zastępcą Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej na okres od dnia 1 listopada 2009 r. do dnia 31 grudnia 2009 r. albo do dnia wejścia w życie Traktatu z Lizbony, w zależności od tego, która z tych dat będzie wcześniejsza.
Artykuł 2
Pierre DE BOISSIEU zostanie powiadomiony o niniejszej decyzji przez przewodniczącego Rady.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 29 października 2009 r.
W imieniu Rady
C. BILDT
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 277 z 22.10.2009, s. 20.