28.11.2008   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 318/6

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 ustanowiło jednolite ramy prawne dla wsparcia rozwoju obszarów wiejskich w ramach EFRROW w całej Wspólnocie. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1974/2006 (2) uzupełniło te ramy, wprowadzając szczegółowe przepisy wykonawcze.

(2)

Artykuł 57 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1974/2006 określa przepisy wykonawcze do art. 88 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 odnośnie do stosowania przepisów dotyczących pomocy państwa w przypadkach wkładu finansowego dostarczanego przez państwa członkowskie jako odpowiednika wspólnotowego wsparcia oraz do art. 89 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 odnośnie do dodatkowego finansowania krajowego, które nie jest objęte zakresem art. 36 Traktatu. Do tego artykułu należy włączyć niektóre środki z dziedziny leśnictwa. Należy ponadto odpowiednio zmienić pkt 9.B w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006.

(3)

Artykuł 63 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1974/2006 szczegółowo określa tryb przekazywania danych między Komisją i państwami członkowskimi w przypadku wystąpienia siły wyższej lub wyjątkowych okoliczności, w szczególności nieprawidłowego działania sytemu lub braku trwałego połączenia. Praktycznym rozwiązaniem, opartym o pełne wykorzystanie dostępnych środków technicznych, jest umożliwienie składania dokumentów za pomocą właściwych środków komunikacji elektronicznej w uzupełnieniu dokumentów składanych w formie wydruku.

(4)

Załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006 ustala współczynniki przeliczeniowe zwierząt na dużą jednostkę przeliczeniową, o których mowa w art. 27 ust. 13 rozporządzenia (WE) nr 1974/2006. W przypadku współczynnika przeliczeniowego dla kategorii „pozostały drób” wystąpił błąd drukarski. Aby uwzględnić cechy szczególne niektórych odmian drobiu, należy umożliwić zwiększenie wspomnianego współczynnika przeliczeniowego. Należy zatem dostosować załącznik V.

(5)

Artykuł 44a rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (3) stanowi, że państwa członkowskie zapewniają coroczną publikację ex post wykazu beneficjentów środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz kwot otrzymanych przez każdego beneficjenta w ramach każdego z tych funduszy. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 259/2008 z dnia 18 marca 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w zakresie publikowania informacji na temat beneficjentów środków pochodzących z Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (4) ustanawia przepisy dotyczące zakresu, formy i terminu publikacji informacji na temat beneficjentów. Punkt 2.1 akapit drugi w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006 ustala pewne obowiązki instytucji zarządzających polegające na publikowaniu informacji na temat beneficjentów otrzymujących wsparcie z programów rozwoju obszarów wiejskich. Aby uniknąć współistnienia pokrywających się przepisów dotyczących tego samego przedmiotu, należy usunąć akapit drugi w pkt 2.1 załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006.

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1974/2006.

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich,

1)

w art. 57 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Programy rozwoju obszarów wiejskich mogą obejmować pomoc państwa, której celem jest zapewnienie dostarczenia przez państwa członkowskie wkładu finansowego jako odpowiednika wspólnotowego wsparcia zgodnie z art. 88 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 na rzecz środków zgodnie z art. 25, 43–49 i 52 tego rozporządzenia i operacji w ramach środków zgodnie z art. 21, 24, 28, 29 i 30 tego rozporządzenia lub dodatkowe finansowanie krajowe zgodnie z art. 89 tego rozporządzenia na rzecz środków zgodnie z art. 25, 27, 43–49 i 52 tego rozporządzenia i operacji w ramach środków zgodnie z art. 21, 24, 28, 29 i 30 tego rozporządzenia, które nie są objęte zakresem art. 36 Traktatu, jedynie jeżeli pomoc państwa określona jest zgodnie z pkt 9.B załącznika II do niniejszego rozporządzenia.”;

2)

w art. 63 ust. 8 otrzymuje brzmienie:

„8.   W przypadku siły wyższej lub wyjątkowych okoliczności, w szczególności nieprawidłowego funkcjonowania systemu lub braku trwałego połączenia, państwa członkowskie mogą przekazać Komisji dokumenty w formie wydruku lub za pomocą właściwych środków komunikacji elektronicznej. Takie przekazanie dokumentów wymaga uprzedniej i formalnej zgody Komisji.

W chwili ustąpienia działania siły wyższej lub wyjątkowych okoliczności, które były przeszkodą w wykorzystaniu systemu, państwo członkowskie wprowadza dane dokumenty do systemu. W tym przypadku za datę wysłania dokumentu uznaje się datę przekazania dokumentu w formie wydruku lub za pomocą właściwego środka komunikacji elektronicznej.”;

3)

załączniki II, V i VI zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.