27.6.2008   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 166/16

(1)

W celu umożliwienia opracowywania wniosków statystycznych do celów naukowych rozporządzenie Komisji (WE) nr 831/2002 (2) określa warunki, na jakich może zostać przyznany dostęp do poufnych danych przekazywanych organom Wspólnoty. W rozporządzeniu tym wymienione są różne badania i źródła danych, do których rozporządzenie to ma zastosowanie.

(2)

Rośnie zapotrzebowanie ze strony naukowców i środowiska naukowego jako całości na dostęp w celach naukowych także do poufnych danych z badania struktury gospodarstw rolnych (FSS). Dostęp do danych cząstkowych FSS umożliwiłby naukowcom badanie zależności między różnymi cechami poszczególnych gospodarstw rolnych, przykładowo rodzajami upraw, zwierząt gospodarskich i pracownikami. Umożliwiłby on również naukowcom udoskonalenie modeli rolno-środowiskowych i wskaźników, które obecnie oparte są na danych zagregowanych. W związku z tym badanie to powinno zostać włączone do wykazu znajdującego się w rozporządzeniu (WE) nr 831/2002.

(3)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Poufności Danych Statystycznych,

1)

artykuł 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Organ Wspólnoty może udostępniać w swoich pomieszczeniach dane poufne uzyskane z następujących badań lub źródeł danych statystycznych:

Jednakże na wniosek organu krajowego, który dostarczył danych, dostęp do danych uzyskanych od tego organu krajowego nie zostanie przyznany dla danego programu badawczego.”;

2)

artykuł 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Organ wspólnotowy może udostępniać zestawy danych cząstkowych, przetworzonych w celu zachowania anonimowości, uzyskanych z następujących badań lub źródeł danych statystycznych:

Jednakże na wniosek organu krajowego, który dostarczył danych, dostęp do danych uzyskanych od tego organu krajowego nie zostanie przyznany dla danego programu badawczego.”.